这首乐府古题诗以征人远戍、家人别离为核心主题,第一首从思妇视角抒发十年不见丈夫的刻骨愁思,以牛郎织女的年度相会反衬自身分离的绝望;第二首铺陈老母与少妻送别征人的惨状,以“不愁不怕”的反向表述,凸显对征人能否生还的极致担忧,整体充满中唐战乱时代的底层悲情。
杂曲歌辞・古别离二首
三更风作切梦刀,万转愁成系肠线。
所嗟不及牛女星,一年一度得相见。
老母别爱子,少妻送征郎。
血流既四面,乃亦断二肠。
不愁寒无衣,不怕饥无粮。
惟恐征战不还乡,母化为鬼妻为孀。
简要说明
现代译文
古人徒然唱起《西飞燕》的旧曲,
丈夫从军十年,我再也没能见他一面。
三更的风声像利刃割碎残梦,
千回百转的愁绪,缠成系住肠胃的丝线。
可叹我连牛郎织女都比不上,
他们尚且能一年一度,鹊桥相会。年迈的母亲送别远行的爱子,
年轻的妻子送别出征的情郎。
战场之上血流遍地,
母子、夫妻的离别痛断肝肠。
我不怕在外受冻缺衣,
也不愁在外挨饿无粮。
只怕征战之后再也不能还乡,
母亲会化作枯骨鬼魂,妻子也会独守空房。
创作背景
《古别离》是乐府旧题,多以男女离别为主题抒发悲情。施肩吾为唐宪宗元和十年进士,后隐居洪州西山,其诗作多关注民间疾苦与战乱之痛。中唐时期边塞战事频繁,大量底层家庭面临征戍别离之苦,此诗正是借乐府古题,以思妇与家人的视角,真实展现了乱世中民众的离别焦虑与生死恐惧,学界主流认为其创作时间大致在中唐时期,或为诗人听闻民间离乱之事后的感怀之作。
艺术赏析
- 情感层次与主题延伸:两首诗形成互补,第一首聚焦思妇个体愁思,以典故强化孤独绝望;第二首铺陈普适性的送别场景,将个人愁绪升华为千万乱世家庭的共同悲歌,拓宽了主题的广度。
- 表现手法:
- 反衬手法:第一首以牛郎织女年度相会,反衬十年分离的绝望;第二首以“不愁寒无衣,不怕饥无粮”的反向表述,反衬出“惟恐征战不还乡”的核心恐惧,将家人最深的担忧推向极致。
- 具象化意象:“切梦刀”“系肠线”以器物比喻抽象愁绪,将思妇的思念具象化,极具感染力;“牛女星”典故自带古典悲情色彩,增强了主题的厚重感。
- 语言风格:整体质朴直白,带有乐府民歌的通俗自然,无刻意雕琢的辞藻,却以真挚的情感打动人心,契合杂曲歌辞的体裁特色,直白中带着沉痛的力量。
- 格律特点:作为杂曲歌辞,不受近体诗平仄对仗的严格限制,句式长短错落,更利于抒发奔放浓烈的乱世悲情。
常见问题
《杂曲歌辞・古别离二首》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・古别离二首》的作者是施肩吾,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・古别离二首》主要写了什么?
这首乐府古题诗以征人远戍、家人别离为核心主题,第一首从思妇视角抒发十年不见丈夫的刻骨愁思,以牛郎织女的年度相会反衬自身分离的绝望;第二首铺陈老母与少妻送别征人的惨状,以“不愁不怕”的反向表述,凸显对征人能否生还的极致担忧,整体充满中唐战乱时代的底层悲情。
《杂曲歌辞・古别离二首》的创作背景是什么?
《古别离》是乐府旧题,多以男女离别为主题抒发悲情。施肩吾为唐宪宗元和十年进士,后隐居洪州西山,其诗作多关注民间疾苦与战乱之痛。中唐时期边塞战事频繁,大量底层家庭面临征戍别离之苦,此诗正是借乐府古题,以思妇与家人的视角,真实展现了乱世中民众的离别焦虑与生死恐惧,学界主流认为其创作时间大致在中唐时期,或为诗人听闻民间离乱之事后的感怀之作。
《杂曲歌辞・古别离二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次与主题延伸 :两首诗形成互补,第一首聚焦思妇个体愁思,以典故强化孤独绝望;第二首铺陈普适性的送别场景,将个人愁绪升华为千万乱世家庭的共同悲歌,拓宽了主题的广度。 2. 表现手法 : 反衬手法 :第一首以牛郎织女年度相会,反衬十年分离的绝望;第二首以“不愁寒无衣,不怕饥无粮”的反向表述,反衬出“惟恐征战不还乡”的核心恐惧,将家人最深的担忧推向极致...