咏妓(一作王绩诗)

· 王绩

妖姬饰靓妆,窈窕出兰房。
日照当轩影,风吹满路香。
早时歌扇薄,今日舞衫长。
不应令曲误,持此试周郎。

简要说明

此诗题注“一作王绩诗”,亦有版本归属崔国辅,今依题注以王绩诗解析。全诗以歌妓为歌咏对象,先绘其容妆、体态与出场之美,再以环境烘托清雅气韵,继而对比早年与当下的技艺精进,最后以周郎顾曲的典故凸显其歌艺精湛,格调雅正,无低俗轻薄之态,侧重歌咏女性的才情与美感。

逐句注释

  1. 妖姬饰靓妆:妖姬,美艳的女子,此处指歌妓;靓妆,华美的妆饰。
  2. 窈窕出兰房:窈窕,形容女子体态轻盈柔美;兰房,指女子的香闺华室,代指居所。
  3. 日照当轩影:当轩,对着窗轩(窗户);此句写日光映照下,女子的身影映于窗前。
  4. 风吹满路香:既指女子身上的熏香被风送散、满路飘香,也呼应前文“兰房”的香草意象,烘托女子的清雅气韵。
  5. 早时歌扇薄:早时,指年少之时;歌扇,歌舞时所用的团扇,此处代指歌女的演唱技艺;薄,既指扇质轻盈,也暗喻早年歌声清细婉转、技艺尚显青涩。
  6. 今日舞衫长:今日,与“早时”相对,指当下年华;舞衫,舞蹈时穿着的衣衫;长,既指舞衫形制修长,也形容舞姿舒展悠长、技艺愈发纯熟。
  7. 不应令曲误:不应,不必、无须;令曲误,使乐曲出现差错,化用“曲有误,周郎顾”的典故语境。
  8. 持此试周郎:持此,凭借自身的歌艺才情;周郎,即三国吴将周瑜,据《三国志·吴书·周瑜传》记载,周瑜精通音律,饮酒后若曲有误必回头察看,后世以“周郎”代指知音、懂音律的名流,此处借指鉴赏歌艺的雅士。

现代译文

美艳佳人妆扮得华彩鲜亮,
体态轻盈走出芬芳的闺房。
日光映着她临窗的身影,
清风拂过,满路都飘起幽香。
年少时轻摇歌扇,歌声清细婉转,
如今舒展舞衫,舞姿愈发悠长。
不必担心乐曲会有分毫差池,
且凭此艺,试与知音周郎较量。

创作背景

此诗题注“一作王绩诗”,亦有版本将其归于崔国辅名下,今依题注以王绩诗解析。王绩为初唐著名诗人,一生仕途坎坷,多寄情诗酒与山水。关于此诗的具体创作时间并无明确史料记载,学界多认为是其在宴饮社交场合所见歌妓后有感而作。初唐时期,咏写歌妓才艺与容色的诗歌较为常见,这类作品多反映当时文人宴饮的生活场景,此诗未流于宫体诗的绮靡轻薄,而是侧重歌咏女性的才情与美感,体现了初唐文人健康的审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“日照当轩影,风吹满路香”与颈联“早时歌扇薄,今日舞衫长”均对仗工整。颔联以光影与香气结合写景,烘托出女子出场的清雅氛围;颈联以“早时”与“今日”对比,写出歌妓技艺从青涩到精湛的成长过程,层次分明。
  2. 用典精妙:尾联化用“曲有误,周郎顾”的典故,反客为主,不说自己的乐曲有失误待周郎纠正,反而说“持此试周郎”,既凸显了歌妓的自信与精湛技艺,又以知音典故抬高了作品的格调,避免了单纯咏妓的俗套。
  3. 意象与意境:全诗以“兰房”“靓妆”“歌扇”“舞衫”等意象勾勒歌妓形象,以“日照”“风香”烘托环境氛围,整体意境柔美雅致,语言清新自然,没有齐梁宫体诗的浮华绮靡,体现了初唐诗歌向清雅自然过渡的审美倾向。
  4. 情感基调:全诗虽为咏妓之作,但未附着轻薄之意,而是传递出对女性才情与美感的欣赏,符合初唐文人的审美追求。

常见问题

《咏妓(一作王绩诗)》的作者和朝代是什么?

《咏妓(一作王绩诗)》的作者是王绩,页面按唐作品展示。

《咏妓(一作王绩诗)》主要写了什么?

此诗题注“一作王绩诗”,亦有版本归属崔国辅,今依题注以王绩诗解析。全诗以歌妓为歌咏对象,先绘其容妆、体态与出场之美,再以环境烘托清雅气韵,继而对比早年与当下的技艺精进,最后以周郎顾曲的典故凸显其歌艺精湛,格调雅正,无低俗轻薄之态,侧重歌咏女性的才情与美感。

《咏妓(一作王绩诗)》的创作背景是什么?

此诗题注“一作王绩诗”,亦有版本将其归于崔国辅名下,今依题注以王绩诗解析。王绩为初唐著名诗人,一生仕途坎坷,多寄情诗酒与山水。关于此诗的具体创作时间并无明确史料记载,学界多认为是其在宴饮社交场合所见歌妓后有感而作。初唐时期,咏写歌妓才艺与容色的诗歌较为常见,这类作品多反映当时文人宴饮的生活场景,此诗未流于宫体诗的绮靡轻薄,而是侧重歌咏女性的才情与美感,体现了...

《咏妓(一作王绩诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“日照当轩影,风吹满路香”与颈联“早时歌扇薄,今日舞衫长”均对仗工整。颔联以光影与香气结合写景,烘托出女子出场的清雅氛围;颈联以“早时”与“今日”对比,写出歌妓技艺从青涩到精湛的成长过程,层次分明。 2. 用典精妙 :尾联化用“曲有误,周郎顾”的典故,反客为主,不说自己的乐曲有失误待周郎纠正,反而说“持此试周郎”,...