这首诗是诗人在友人辛司法宅第观赏女伎歌舞的宴饮之作,细致描摹了宴会上佳人献艺、宾主尽欢的场景,末句以疏放之笔写自身沉醉之态,既展现了初唐上层社会的宴饮风貌,又暗含随性洒脱的名士意趣。
辛司法宅观妓(一作王绩诗)
南国佳人至,北堂罗荐开。
长裙随凤管,促柱送鸾杯。
云光身后荡,雪态掌中回。
到愁金谷晚,不怪玉山颓。
长裙随凤管,促柱送鸾杯。
云光身后荡,雪态掌中回。
到愁金谷晚,不怪玉山颓。
简要说明
逐句注释
- 南国佳人至,北堂罗荐开:
南国:泛指南方地区;佳人:此处指宴会上的美貌女伎;北堂:指住宅的正堂;罗荐:丝织的垫席。
句意:南方的美貌女伎来到府中,正堂之上铺展开丝织的坐席。 - 长裙随凤管,促柱送鸾杯:
凤管:指笙箫一类的管乐器;促柱:琴瑟上的弦柱,此处代指弹奏乐曲;鸾杯:饰有鸾鸟纹样的酒杯,代指精美酒盏。
句意:长裙随着悠扬的管乐轻轻摆动,乐声中宾主间频频举杯劝酒。 - 云光身后荡,雪态掌中回:
云光:形容女子衣袂或身姿的光彩如云气流转;雪态:形容女子肌肤洁白、舞姿轻盈如雪;掌中回:形容女伎舞姿灵动回旋,如在掌间舞动。
句意:衣袂身后晃动如云光流荡,身姿洁白轻盈似白雪在掌中回旋。 - 到愁金谷晚,不怪玉山颓:
金谷:指西晋石崇的金谷园,此处代指豪华的宴饮场所;晚:指宴饮至夜深;玉山颓:语出《世说新语·容止》,形容人醉酒后身体歪斜倾倒,如同玉山崩塌。
句意:只恨这豪华的宴饮太过短暂,即便醉得如玉山倾颓,也全然不觉怪责。
现代译文
南方的佳人款款而至,
北堂的丝席次第铺开。
长裙曳动应和着凤管清乐,
促柱调弦间,酒盏频频递来。
衣袂飘飞如身后云光荡漾,
身姿轻盈似白雪掌中回旋。
只恨金谷宴饮的良宵太短,
哪怕醉得玉山倾颓,也不必见怪。
创作背景
此诗作者有王绩、辛常嗣两说,今从题注取王绩说。王绩为初唐诗人,早年出仕后归隐,诗风清疏淡远。此诗当作于其漫游或任职期间,在友人辛司法(唐代州郡属官司法参军事)的私宅宴饮时,目睹女伎歌舞、宾主欢宴的场景而作,体现了初唐上层社会宴饮赏乐的生活风貌,保留了齐梁宫体诗的题材痕迹,但格调更为疏朗自然。
艺术赏析
- 格律规范:全诗为标准五言律诗,八句结构完整,平仄协调。颔联“长裙随凤管,促柱送鸾杯”与颈联“云光身后荡,雪态掌中回”对仗工整,词性、结构严丝合缝,体现了初唐律诗的成熟风貌。
- 用典自然:“金谷晚”化用石崇金谷园宴饮典故,既点明宴饮的豪华盛大,又增添历史厚重感;“玉山颓”取自《世说新语》中嵇康醉酒的名士姿态,将宴饮沉醉的状态赋予洒脱意趣,避免了艳冶浮靡。
- 意象生动:以“凤管”“鸾杯”写宴饮之乐,以“云光”“雪态”描摹女伎身姿,视听结合,将抽象的歌舞场景具象化,既有音乐的悠扬,又有视觉的明艳。
- 风格疏朗:全诗未流于宫体诗的艳冶,以清疏笔调写宴乐,末句“不怪玉山颓”将尽兴的宴饮推向高潮,暗含诗人随性洒脱的性情,契合初唐诗歌从齐梁浮艳转向刚健清新的过渡特征。
常见问题
《辛司法宅观妓(一作王绩诗)》的作者和朝代是什么?
《辛司法宅观妓(一作王绩诗)》的作者是王绩,页面按唐作品展示。
《辛司法宅观妓(一作王绩诗)》主要写了什么?
这首诗是诗人在友人辛司法宅第观赏女伎歌舞的宴饮之作,细致描摹了宴会上佳人献艺、宾主尽欢的场景,末句以疏放之笔写自身沉醉之态,既展现了初唐上层社会的宴饮风貌,又暗含随性洒脱的名士意趣。
《辛司法宅观妓(一作王绩诗)》的创作背景是什么?
此诗作者有王绩、辛常嗣两说,今从题注取王绩说。王绩为初唐诗人,早年出仕后归隐,诗风清疏淡远。此诗当作于其漫游或任职期间,在友人辛司法(唐代州郡属官司法参军事)的私宅宴饮时,目睹女伎歌舞、宾主欢宴的场景而作,体现了初唐上层社会宴饮赏乐的生活风貌,保留了齐梁宫体诗的题材痕迹,但格调更为疏朗自然。
《辛司法宅观妓(一作王绩诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,八句结构完整,平仄协调。颔联“长裙随凤管,促柱送鸾杯”与颈联“云光身后荡,雪态掌中回”对仗工整,词性、结构严丝合缝,体现了初唐律诗的成熟风貌。 2. 用典自然 :“金谷晚”化用石崇金谷园宴饮典故,既点明宴饮的豪华盛大,又增添历史厚重感;“玉山颓”取自《世说新语》中嵇康醉酒的名士姿态,将宴饮沉醉的状态赋予洒脱意趣,避免了艳...