这是唐代诗人王绩的零散断句残章,由宋人诗话笔记辑录而来,内容涵盖日常闲情、隐逸志趣、历史典故、哲学思辨与围棋棋理,整体风格冲淡质朴,传递出诗人追求古雅、超脱世俗的隐逸心境。
句
(见《周氏涉笔》)横裁桑节杖,直剪竹皮巾。
鹤警琴亭夜,莺啼酒瓮春。
颜回唯乐道,原宪岂伤贫。
(被召谢病,见《西清诗话》)寄身千载下,聊游万物初。
欲令无作有,翻觉实成虚。
(《独坐》)双关防易断,只眼畏难全。
鱼鳞张九拒,鹤翅拥三边。
(《围棋长篇》。
见《韵语阳秋》)第三十八卷
简要说明
逐句注释
-
琴曲唯留古,书多半是经。
- 琴曲:古琴弹奏的乐曲,此处代指琴艺。唯:只。留古:留存古朴风貌。书:典籍书籍。半:大半。经:儒家经典著作。句意:我所弹奏的琴曲都只是古朴的旧调,所读的典籍大半都是儒家经书。
-
横裁桑节杖,直剪竹皮巾。
- 横裁:横向截取。桑节杖:用桑树的节段制成的手杖,质朴自然。直剪:直接剪裁。竹皮巾:以竹皮制作的头巾,风格简朴雅致。句意:随手截取桑树的节段做成手杖,直接剪裁竹皮制成头巾。
-
鹤警琴亭夜,莺啼酒瓮春。
- 鹤警:鹤警觉鸣叫,鹤在古典诗词中常象征高洁清雅。琴亭:弹奏琴曲的亭台。夜:深夜。莺啼:黄莺啼鸣,为春日典型意象。酒瓮春:春日里的酒坛,代指春酒或品酒之趣。句意:深夜的琴亭边,鹤鸣声声警觉;春日的酒瓮旁,黄莺婉转啼鸣。
-
颜回唯乐道,原宪岂伤贫。
- 颜回:孔子弟子,以安贫乐道著称,《论语》载其“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。唯:只。乐道:以践行儒家道义为乐。原宪:孔子弟子,隐居卫国,生活贫困却不以为意。岂:怎么会。伤贫:为贫穷而感伤。句意:颜回只以践行道义为乐,原宪又何曾为清贫而感伤?
-
寄身千载下,聊游万物初。
- 寄身:托身、置身。千载下:千年之后,此处指脱离世俗的超脱语境。聊:姑且、暂且。游:神游、遨游。万物初:万物本初的自然状态,即太古混沌、无拘无束的本真境界。句意:寄身于千年之后的超脱之境,姑且神游于万物本初的自然天地。
-
欲令无作有,翻觉实成虚。
- 欲:想要。令:使、让。无作有:从虚无中营造实有,代指刻意追求外物。翻:反而。实成虚:原本实在的事物反倒成了虚空,指刻意求之反而落空,归于超脱虚无。句意:本想从虚寂中营造实有,反倒觉得世间的实在之物都成了虚空。
-
双关防易断,只眼畏难全。
- 双关:围棋术语,指棋形存在两处断点,需防备被对手切断。防:防备。易断:容易被对手断开棋形。只眼:围棋术语,指一块棋仅有一个真眼,无法形成活棋。畏:担心、害怕。难全:难以保全存活。句意:棋形有双断点就容易被切断,仅存单眼的棋恐怕难以保全。
-
鱼鳞张九拒,鹤翅拥三边。
- 鱼鳞:形容棋形如鱼鳞般整齐排布。张:布置、摆出。九拒:围棋中抵御对方进攻的九种经典阵势,泛指严密的防守布局。鹤翅:形容棋势如鹤翅般舒展有力。拥:护卫、笼罩。三边:指棋盘的三个方位,此处泛指全方位的防御范围。句意:棋形如鱼鳞般排布,摆出九道拒敌的阵势;又似鹤翅舒展,护卫着棋盘的三边。
现代译文
我只弹奏古朴的琴曲,所读典籍大半都是儒家经书。
随手截取桑节做成手杖,直接剪竹皮制成头巾。
深夜琴亭边,鹤鸣声声警觉;春日酒瓮旁,黄莺婉转啼鸣。
颜回安贫乐道,原宪何曾为清贫感伤?
寄身于千年之后的超脱之境,姑且神游于万物本初的自然天地。
本想从虚寂中营造实有,反倒觉得世间实在都成虚空。
棋有双关易被切断,仅存单眼难以保全;
棋形如鱼鳞排布,摆出九道拒敌阵势,又似鹤翅舒展,护卫棋盘三边。
创作背景
王绩为唐初著名隐逸诗人,性嗜酒,不喜仕进,曾三仕三隐,晚年退居东皋山庄,自号“东皋子”。这些残句多收录于宋人诗话笔记中,其中“颜回唯乐道,原宪岂伤贫”标注“被召谢病”,可知此句组为他被朝廷征召后托病辞官时所作,其余残句则多写其退隐后的日常闲情与精神追求。学界普遍认为这些残句多作于其晚年隐居时期,体现了他对古雅质朴生活的向往,以及超脱世俗的隐逸心态。
艺术赏析
- 意象质朴冲淡:全诗多用桑杖、竹巾、鹤鸣、莺啼等自然质朴的意象,贴合隐逸主题,风格简远冲淡,与初唐宫廷诗的浮靡文风形成鲜明对比,开创了唐代山水田园诗的先声。
- 用典自然贴切:化用颜回、原宪的典故,精准契合诗人辞官不仕、安贫乐道的心境,不着痕迹,强化了诗歌的精神内核。
- 格律初具章法:部分残句如“琴曲唯留古,书多半是经”“鹤警琴亭夜,莺啼酒瓮春”对仗工整,符合近体诗的格律要求,体现了初唐诗歌从古体向近体过渡的特点。
- 兼具写实与哲理:前半部分多写日常闲情,写实生动;后半部分如“寄身千载下,聊游万物初”融入老庄哲学的超脱思想,“欲令无作有,翻觉实成虚”则对虚实关系进行了思辨,拓展了诗歌的思想深度。
- 棋理与诗意结合:以围棋术语入诗,将棋理与诗意融为一体,形象生动地展现了诗人的生活情趣,为后世以棋入诗的创作提供了范例。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是王绩,页面按唐作品展示。
《句》主要写了什么?
这是唐代诗人王绩的零散断句残章,由宋人诗话笔记辑录而来,内容涵盖日常闲情、隐逸志趣、历史典故、哲学思辨与围棋棋理,整体风格冲淡质朴,传递出诗人追求古雅、超脱世俗的隐逸心境。
《句》的创作背景是什么?
王绩为唐初著名隐逸诗人,性嗜酒,不喜仕进,曾三仕三隐,晚年退居东皋山庄,自号“东皋子”。这些残句多收录于宋人诗话笔记中,其中“颜回唯乐道,原宪岂伤贫”标注“被召谢病”,可知此句组为他被朝廷征召后托病辞官时所作,其余残句则多写其退隐后的日常闲情与精神追求。学界普遍认为这些残句多作于其晚年隐居时期,体现了他对古雅质朴生活的向往,以及超脱世俗的隐逸心态。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象质朴冲淡 :全诗多用桑杖、竹巾、鹤鸣、莺啼等自然质朴的意象,贴合隐逸主题,风格简远冲淡,与初唐宫廷诗的浮靡文风形成鲜明对比,开创了唐代山水田园诗的先声。 2. 用典自然贴切 :化用颜回、原宪的典故,精准契合诗人辞官不仕、安贫乐道的心境,不着痕迹,强化了诗歌的精神内核。 3. 格律初具章法 :部分残句如“琴曲唯留古,书多半是经”“鹤警琴亭夜,莺啼酒瓮...