北山

· 王绩

旧知山里绝氛埃,登高日暮心悠哉。
子平一去何时返,仲叔长游遂不来。
幽兰独夜清琴曲,桂树凌云浊酒杯。
槁项同枯木,丹心等死灰。

简要说明

这首诗是初唐诗人王绩隐居北山时的作品,以山林幽寂之景为依托,借隐士典故抒发超脱尘俗的隐逸志趣,同时流露出自守孤寂、心绪落寞的复杂情感,体现了初唐隐逸诗的典型风貌。

逐句注释

  1. 旧知山里绝氛埃:旧知,向来就知晓;绝,断绝、远离;氛埃,世俗的尘埃,代指世俗的纷扰与官场名利。句意:早就知道北山之中全然断绝了世俗的纷扰。
  2. 登高日暮心悠哉:登高,登临高处;日暮,黄昏时分;悠哉,形容思绪悠远、心绪悠然又略带怅惘的状态。句意:黄昏时分登上北山高处,心绪悠悠不尽。
  3. 子平一去何时返子平,指东汉隐士向长,字子平,辞官后与友人遨游五岳名山,最终不知所终。句意:向子平一去之后,何时才能重返故地?此处借典故表达对隐逸生活的追慕。
  4. 仲叔长游遂不来仲叔,指东汉隐士逄萌,字仲叔,避世隐居后长期遨游世外,未曾返回。句意:仲叔常年遨游世外,从此再未归来。此句与上句连用隐士典故,强化归隐之志。
  5. 幽兰独夜清琴曲,桂树凌云浊酒杯幽兰,既指山中幽僻处的兰花,也代指《幽兰》古琴曲,象征高洁清雅;清琴曲,清雅的琴音;桂树,传说月中有桂树,此处既指山中桂树,也象征高洁品格;凌云,高耸入云;浊酒,指普通的自酿米酒,与清酒相对,暗含质朴平淡的生活意趣。句意:深夜里唯有幽兰相伴,奏响清雅的琴曲;桂树高耸入云,我自斟自饮着浑浊的酒杯。
  6. 槁项同枯木,丹心等死灰槁项,形容脖颈枯瘦,代指面容憔悴、身形枯槁;枯木死灰均出自《庄子·齐物论》,前者喻形体枯寂,后者喻心境死寂;丹心,赤诚之心。句意:身形枯槁如同朽木,赤诚之心却如死灰般沉寂。

现代译文

早就知晓北山之中,全然断绝了世俗的尘埃。
黄昏时分登临高处,心绪悠悠难遣。
向子平一去之后,何时才能再返故地?
仲叔常年遨游世外,从此再未归来。
深夜里,唯有幽兰静伴,奏响清雅琴曲;
桂树高耸入云,我自斟饮浑浊的酒杯。
身形枯槁如同朽木,赤诚之心却如死灰般沉寂。

创作背景

王绩是初唐著名隐逸诗人,早年曾仕隋、仕唐,因不满官场黑暗与繁文缛节,多次辞官归隐,最终隐居于绛州龙门的北山(今山西稷山一带)。这首诗创作于其晚年隐居期间,此时他已彻底看淡仕途,寄情山水田园,但内心仍残留着对世事的怅惘与独处山林的孤寂,借山林之景与典故抒发自己的隐逸志趣与复杂心绪。学界主流观点认为此诗是其归隐心态成熟后的代表作之一。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗连用向子平、逄萌、庄子槁木死灰三个典故,均贴合隐逸主题,既表达了对前代隐士的追慕,又精准传递出诗人自身的枯寂心境,无生硬堆砌之感。
  2. 意象烘托意境:以“幽兰”“桂树”等高洁意象烘托清雅的山林氛围,以“清琴曲”“浊酒杯”塑造独处幽寂的生活场景,最后以“枯木”“死灰”收束,将外在景物与内在心境融为一体,营造出淡远孤寂的隐逸意境。
  3. 格律与对仗:全诗为五言律诗,颔联“子平一去何时返,仲叔长游遂不来”与颈联“幽兰独夜清琴曲,桂树凌云浊酒杯”均严格对仗,符合近体诗格律规范,体现了初唐诗歌向律诗成熟过渡的特点。
  4. 语言质朴淡远:全诗语言不加雕琢,自然流畅,摆脱了齐梁以来诗歌的绮靡之风,倾向于质朴平淡的表达,契合隐逸诗的恬淡风格,展现了初唐诗歌革新的部分风貌。

常见问题

《北山》的作者和朝代是什么?

《北山》的作者是王绩,页面按唐作品展示。

《北山》主要写了什么?

这首诗是初唐诗人王绩隐居北山时的作品,以山林幽寂之景为依托,借隐士典故抒发超脱尘俗的隐逸志趣,同时流露出自守孤寂、心绪落寞的复杂情感,体现了初唐隐逸诗的典型风貌。

《北山》的创作背景是什么?

王绩是初唐著名隐逸诗人,早年曾仕隋、仕唐,因不满官场黑暗与繁文缛节,多次辞官归隐,最终隐居于绛州龙门的北山(今山西稷山一带)。这首诗创作于其晚年隐居期间,此时他已彻底看淡仕途,寄情山水田园,但内心仍残留着对世事的怅惘与独处山林的孤寂,借山林之景与典故抒发自己的隐逸志趣与复杂心绪。学界主流观点认为此诗是其归隐心态成熟后的代表作之一。

《北山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗连用向子平、逄萌、庄子槁木死灰三个典故,均贴合隐逸主题,既表达了对前代隐士的追慕,又精准传递出诗人自身的枯寂心境,无生硬堆砌之感。 2. 意象烘托意境 :以“幽兰”“桂树”等高洁意象烘托清雅的山林氛围,以“清琴曲”“浊酒杯”塑造独处幽寂的生活场景,最后以“枯木”“死灰”收束,将外在景物与内在心境融为一体,营造出淡远孤寂的隐逸意境。...