这首诗是初唐诗人王绩隐居东皋时的代表作,通过勾勒秋日薄暮山野的清幽景致与牧人、猎人归家的日常画面,抒发了诗人孤独无依、知音难觅的惆怅心绪,同时暗含对仕途的厌倦与对隐居生活的坚守。
野望
东皋薄暮望,徙倚欲何依?
树树皆秋色,山山唯落晖。
牧人驱犊返,猎马带禽归。
相顾无相识,长歌怀采薇。
树树皆秋色,山山唯落晖。
牧人驱犊返,猎马带禽归。
相顾无相识,长歌怀采薇。
简要说明
逐句注释
- 东皋薄暮望,徙倚欲何依?:东皋为诗人隐居之地,在今山西河津一带;薄暮指傍晚时分;徙倚意为徘徊流连。句意:傍晚时分伫立东皋之上远望,徘徊不定,不知该归依何处。
- 树树皆秋色,山山唯落晖。:秋色指秋日的景致与意趣;落晖即落日的余光。句意:每一棵树木都浸染着秋日的色彩,重重山峦都笼罩在落日的余晖之中。
- 牧人驱犊返,猎马带禽归。:犊泛指牛群;禽指猎获的鸟兽。句意:牧人驱赶着牛群返回村落,猎人骑着骏马带着猎获的鸟兽归家。
- 相顾无相识,长歌怀采薇。:相顾意为彼此对视;采薇出自《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇而食,后借指隐居避世。句意:大家彼此相对却互不相识,我只能放声高歌,追怀那采薇隐居的古人。
现代译文
傍晚时分伫立东皋远望,
徘徊不定不知该归依何方。
每一棵树木都染上秋日的色彩,
重重山岭都披覆着落日的余光。
牧人驱赶着牛群返还家园,
猎人带着猎获的鸟兽归家。
彼此相对却互不相识,
我只能放声高歌,追怀那采薇而食的古人。
创作背景
王绩早年曾出仕隋、唐两朝,因仕途不顺,辞官归隐故乡东皋,过着半耕半读的隐居生活。这首诗创作于其隐居期间,此时初唐文风仍受六朝绮靡习气影响,王绩的诗作以山水田园为核心题材,风格质朴自然。此诗既是对隐居生活日常景致的捕捉,也寄托了诗人厌倦世俗、孤独落寞的心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,中间两联对仗严整:“树树”对“山山”、“皆秋色”对“唯落晖”;“牧人”对“猎马”、“驱犊返”对“带禽归”,对仗自然贴切,毫无刻意雕琢之感,体现了初唐律诗的成熟风貌。
- 写景动静结合:开篇总揽秋日山野全景,以静态的树、山铺陈出萧瑟静谧的氛围,随后以动态的牧人驱牛、猎马带禽点缀画面,动静相宜,既写出了黄昏山野的清幽,又不失生活气息。
- 用典含蓄蕴藉:末句“怀采薇”化用伯夷叔齐的典故,将诗人孤独无依、不愿与世俗同流合污的情志含蓄表达出来,既点明了自己的隐居立场,也流露出知音难觅的惆怅。
- 语言质朴自然:全诗用语平淡浅近,无华丽辞藻修饰,却能精准勾勒出秋日黄昏的意境,情感抒发真挚自然,为盛唐山水田园诗派的发展开启了先声。
常见问题
《野望》的作者和朝代是什么?
《野望》的作者是王绩,页面按唐作品展示。
《野望》主要写了什么?
这首诗是初唐诗人王绩隐居东皋时的代表作,通过勾勒秋日薄暮山野的清幽景致与牧人、猎人归家的日常画面,抒发了诗人孤独无依、知音难觅的惆怅心绪,同时暗含对仕途的厌倦与对隐居生活的坚守。
《野望》的创作背景是什么?
王绩早年曾出仕隋、唐两朝,因仕途不顺,辞官归隐故乡东皋,过着半耕半读的隐居生活。这首诗创作于其隐居期间,此时初唐文风仍受六朝绮靡习气影响,王绩的诗作以山水田园为核心题材,风格质朴自然。此诗既是对隐居生活日常景致的捕捉,也寄托了诗人厌倦世俗、孤独落寞的心境。
《野望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,中间两联对仗严整:“树树”对“山山”、“皆秋色”对“唯落晖”;“牧人”对“猎马”、“驱犊返”对“带禽归”,对仗自然贴切,毫无刻意雕琢之感,体现了初唐律诗的成熟风貌。 2. 写景动静结合 :开篇总揽秋日山野全景,以静态的树、山铺陈出萧瑟静谧的氛围,随后以动态的牧人驱牛、猎马带禽点缀画面,动静相宜,既写出了黄昏山野的清幽,又...