杨子津送人

· 朱放

今朝杨子津,忽见五溪人。
老病无馀事,丹砂乞五斤。

简要说明

这首五言绝句以扬子津渡口的偶遇为背景,诗人邂逅来自西南边地的五溪旅人,以极简的日常问答式语句,抒发了自身超脱尘俗、寄心仙道的闲适心境,平淡笔墨中暗藏悠远意趣,贴合渡口送别的场景氛围。

逐句注释

  1. 今朝杨子津:今朝即今日;杨子津为今江苏扬州南郊的长江古渡口,是唐代重要的商旅停留与送别之地。
  2. 忽见五溪人:忽见指意外相逢;五溪指今湖南西部沅水流域的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪五地,古代为偏远蛮荒的西南边地,此处代指来自西南少数民族聚居区的旅人。
  3. 老病无馀事:老病指年老多病;无馀事意为没有世俗杂务缠身,尽显诗人闲散超脱的生活状态。
  4. 丹砂乞五斤:丹砂即朱砂,古代道家认为服食丹砂可延年益寿、得道成仙;乞为求取之意。

现代译文

今日伫立扬子津头,
忽逢来自五溪的旅人。
我年老多病再无俗事挂怀,
只向你求取五斤丹砂来。

创作背景

朱放为唐代中期诗人,性好山水,曾隐居浙江剡溪一带,后虽被朝廷征召却不愿出仕,晚年多病。扬子津作为长江下游著名渡口,常年往来过客众多,是文人雅士相逢送别之地。此诗为诗人在渡口偶遇西南五溪来的旅人时所作,以极简的日常场景记录了这场偶然交集,体现出其超脱世俗、寄心仙道的生活志趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,语言浅白:此诗为标准五言绝句,符合近体诗平仄与押韵规则,全诗以口语化的浅白语言写成,无华丽辞藻,却于平淡中见真意,将日常偶遇的场景与诗人心境自然融合。
  2. 留白含蓄,余味悠长:诗歌以“相逢—自述—求丹”的极简结构展开,未直接抒发情感,仅以“丹砂乞五斤”的随性请求收束全篇,将诗人寄心仙道的志趣暗藏于直白语句中,给读者留下充足想象空间。
  3. 意象暗藏深意:“五溪人”作为边地来客,与中原渡口的相逢暗含时空交错的悠远意境,而“丹砂”这一道家意象,则清晰点明了诗人超脱尘俗的精神追求,让极简诗作拥有了丰富内涵。

常见问题

《杨子津送人》的作者和朝代是什么?

《杨子津送人》的作者是朱放,页面按唐作品展示。

《杨子津送人》主要写了什么?

这首五言绝句以扬子津渡口的偶遇为背景,诗人邂逅来自西南边地的五溪旅人,以极简的日常问答式语句,抒发了自身超脱尘俗、寄心仙道的闲适心境,平淡笔墨中暗藏悠远意趣,贴合渡口送别的场景氛围。

《杨子津送人》的创作背景是什么?

朱放为唐代中期诗人,性好山水,曾隐居浙江剡溪一带,后虽被朝廷征召却不愿出仕,晚年多病。扬子津作为长江下游著名渡口,常年往来过客众多,是文人雅士相逢送别之地。此诗为诗人在渡口偶遇西南五溪来的旅人时所作,以极简的日常场景记录了这场偶然交集,体现出其超脱世俗、寄心仙道的生活志趣。

《杨子津送人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,语言浅白 :此诗为标准五言绝句,符合近体诗平仄与押韵规则,全诗以口语化的浅白语言写成,无华丽辞藻,却于平淡中见真意,将日常偶遇的场景与诗人心境自然融合。 2. 留白含蓄,余味悠长 :诗歌以“相逢—自述—求丹”的极简结构展开,未直接抒发情感,仅以“丹砂乞五斤”的随性请求收束全篇,将诗人寄心仙道的志趣暗藏于直白语句中,给读者留下充足想象空间。 3...