九日与杨凝、崔淑期登江上山会,有故不得往

· 朱放

欲从携手登高去,一到门前意已无。
那得更将头上发,学他年少插茱萸。

简要说明

这首七言绝句是重阳约友登山聚会因故未能成行之作。诗人先点明本欲赴约的初衷,再直言抵达约定地点后兴致全无,末句借重阳插茱萸的传统习俗,抒发年华老去、难复少年兴致的怅惘,暗含对友人的歉意与自身迟暮的感伤。

逐句注释

  1. 欲从携手登高去:欲,想要;携手,代指与友人结伴;登高,重阳佳节传统习俗,古人认为登高可避灾祈福。句意:本想与诸位携手一同登高赏秋。
  2. 一到门前意已无:门前,此处指江上山的登山入口,即约定的集合地点;意已无,指登高的兴致已经消散。句意:刚到山门,原本满怀的兴致却已荡然无存。
  3. 那得更将头上发:那得,即“哪得”,意为怎么能够;更将,姑且摆弄、再把;头上发,代指自己花白的头发,暗含年老之意。句意:如今怎么还能再摆弄头上的白发。
  4. 学他年少插茱萸:学他,效仿年轻人;插茱萸,重阳经典习俗,古人于重阳日采摘茱萸枝叶佩戴,认为可驱邪避灾、祈福长寿(王维《九月九日忆山东兄弟》有“遍插茱萸少一人”之句)。此处以反诘语气,感慨自己年老已无少年时的兴致效仿此俗。

现代译文

本欲与诸君携手登高共渡重阳佳节,
刚到江上山门,满心兴致却已荡然无存。
如今华发满头,又怎能再学少年模样,
将茱萸一一插满鬓旁?

创作背景

朱放为唐代中期诗人,曾隐居越中剡地,后虽被召为拾遗却未赴任,一生多寄情山水。这首诗创作于重阳佳节,诗人与友人杨凝、崔淑约定登上江边的山聚会,却因突发变故未能成行。诗中未直接说明失约缘由,而是通过自身心境的转变,抒发了无法赴约的遗憾,以及对年华流逝、衰老迟暮的感伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,平仄协调合规:首句“欲从携手登高去”为仄平平仄平平仄,次句“一到门前意已无”为仄仄平平仄仄平并押韵,第三句“那得更将头上发”为仄仄平平平仄仄,第四句“学他年少插茱萸”为平平平仄仄平平并押韵,符合近体诗格律要求。
  2. 抒情含蓄婉转:前两句以“欲从”到“意已无”的转折,直白点出失约后的怅惘,却未直接说明“有故”的具体内容,留有余味;后两句化用重阳插茱萸的传统习俗,以“年少插茱萸”的鲜活场景与自身“头上发”的衰老状态形成对比,将失约的遗憾与年华老去的感伤融为一体,借习俗抒怀,不直接言愁而愁绪自现。
  3. 语言质朴自然:全诗无雕琢之词,以日常口语化的表达传递真挚情感,从赴约的初衷到兴致消散,再到自我感慨,过渡流畅自然,将个人的失意与普适的时光流逝之感结合,具有较强的感染力。

常见问题

《九日与杨凝、崔淑期登江上山会,有故不得往》的作者和朝代是什么?

《九日与杨凝、崔淑期登江上山会,有故不得往》的作者是朱放,页面按唐作品展示。

《九日与杨凝、崔淑期登江上山会,有故不得往》主要写了什么?

这首七言绝句是重阳约友登山聚会因故未能成行之作。诗人先点明本欲赴约的初衷,再直言抵达约定地点后兴致全无,末句借重阳插茱萸的传统习俗,抒发年华老去、难复少年兴致的怅惘,暗含对友人的歉意与自身迟暮的感伤。

《九日与杨凝、崔淑期登江上山会,有故不得往》的创作背景是什么?

朱放为唐代中期诗人,曾隐居越中剡地,后虽被召为拾遗却未赴任,一生多寄情山水。这首诗创作于重阳佳节,诗人与友人杨凝、崔淑约定登上江边的山聚会,却因突发变故未能成行。诗中未直接说明失约缘由,而是通过自身心境的转变,抒发了无法赴约的遗憾,以及对年华流逝、衰老迟暮的感伤。

《九日与杨凝、崔淑期登江上山会,有故不得往》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,平仄协调合规:首句“欲从携手登高去”为仄平平仄平平仄,次句“一到门前意已无”为仄仄平平仄仄平并押韵,第三句“那得更将头上发”为仄仄平平平仄仄,第四句“学他年少插茱萸”为平平平仄仄平平并押韵,符合近体诗格律要求。 2. 抒情含蓄婉转 :前两句以“欲从”到“意已无”的转折,直白点出失约后的怅惘,却...