这首五言绝句以极简的笔触,勾勒出诗人在辋川北垞的隐居日常,从居处环境到采樵泛舟的生活细节,尽显山水田园间的闲适恬淡,传递出远离尘嚣的隐逸意趣。
辋川集二十首・北垞
南山北垞下,结宇临欹湖。
每欲采樵去,扁舟出菰蒲。
每欲采樵去,扁舟出菰蒲。
简要说明
逐句注释
- 南山北垞下:南山指终南山,为辋川所在地的主体山脉;北垞(chá)是辋川别业二十景之一,原意为小土丘,此处代指该景点所在区域。句意:终南山下的北垞一带。
- 结宇临欹湖:结宇指建造屋舍;临意为靠近、傍依;欹湖(qī hú)为辋川景点之一,因湖水欹斜蜿蜒得名。句意:搭建的茅屋紧邻着欹湖。
- 每欲采樵去:每欲意为常常想要;采樵指上山砍柴。句意:每当想要进山砍柴的时候。
- 扁舟出菰蒲:扁舟指小船;出指从丛中驶出;菰蒲(gū pú)指水生植物菰草与蒲草,多生于湖畔湿地。句意:驾着小船从菰蒲丛中驶出。
现代译文
终南山的北垞之下,我盖起茅庐紧临欹湖。
每当想要进山打柴,便驾一叶扁舟从菰蒲丛中驶出。
创作背景
这首诗是裴迪《辋川集二十首》中的篇目,与王维的同题唱和诗一一对应。唐天宝年间,裴迪与王维辞官隐居于蓝田辋川别业,二人以辋川二十处标志性景点为题材,各作五言绝句二十首,结为《辋川集》。此时盛唐社会安定,二人摆脱仕途牵绊,寄情山水林泉,此诗即记录了诗人在北垞的日常隐居生活,尽显闲适自在的隐逸心境。
艺术赏析
- 白描手法的运用:全诗无刻意藻饰之语,以极简的文字勾勒场景:开篇点明居处环境,后两句铺陈日常出行细节,画面清晰直白,却充满质朴的生活意趣。
- 动静相宜的意境营造:“结宇临欹湖”是静态的居所描写,凸显环境的清幽静谧;“采樵”“扁舟出菰蒲”则是动态的日常活动,为静谧的画面注入灵动生机,动静结合之下,营造出恬淡又充满野趣的田园意境。
- 风格契合诗派追求:全诗用词平实浅近,毫无雕琢痕迹,契合盛唐山水田园诗派“以真为美”的审美取向,也与《辋川集》整体清幽淡远的风格一脉相承,精准传递出隐居生活的自在与超脱。
常见问题
《辋川集二十首・北垞》的作者和朝代是什么?
《辋川集二十首・北垞》的作者是裴迪,页面按唐作品展示。
《辋川集二十首・北垞》主要写了什么?
这首五言绝句以极简的笔触,勾勒出诗人在辋川北垞的隐居日常,从居处环境到采樵泛舟的生活细节,尽显山水田园间的闲适恬淡,传递出远离尘嚣的隐逸意趣。
《辋川集二十首・北垞》的创作背景是什么?
这首诗是裴迪《辋川集二十首》中的篇目,与王维的同题唱和诗一一对应。唐天宝年间,裴迪与王维辞官隐居于蓝田辋川别业,二人以辋川二十处标志性景点为题材,各作五言绝句二十首,结为《辋川集》。此时盛唐社会安定,二人摆脱仕途牵绊,寄情山水林泉,此诗即记录了诗人在北垞的日常隐居生活,尽显闲适自在的隐逸心境。
《辋川集二十首・北垞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :全诗无刻意藻饰之语,以极简的文字勾勒场景:开篇点明居处环境,后两句铺陈日常出行细节,画面清晰直白,却充满质朴的生活意趣。 2. 动静相宜的意境营造 :“结宇临欹湖”是静态的居所描写,凸显环境的清幽静谧;“采樵”“扁舟出菰蒲”则是动态的日常活动,为静谧的画面注入灵动生机,动静结合之下,营造出恬淡又充满野趣的田园意境。 3. 风格契合诗派...