辋川集二十首・柳浪

· 裴迪

映池同一色,逐吹散如丝。
结阴既得地,何谢陶家时。

简要说明

这首诗是裴迪《辋川集》中咏“柳浪”一景的作品,以白描手法勾勒柳影映池、风吹丝垂的清幽画面,借陶渊明五柳先生的典故,赞美辋川柳浪的天然佳境,抒发了隐居闲适、超脱尘俗的隐逸心境。

逐句注释

  1. 映池同一色:映池,柳影映照于池水之中;同一色,柳色与水色融为一体,难分彼此。
  2. 逐吹散如丝:逐吹,随着春风吹拂;散如丝,柳条被风吹散,柔条袅袅如同纤细的丝缕,状其轻盈柔美的姿态。
  3. 结阴既得地:结阴,形成浓密的树荫;得地,指得到适宜生长的水土环境,此处指辋川的山水风物适配柳树的生长。
  4. 何谢陶家时:何谢,哪里逊色于;陶家,指陶渊明,其自号五柳先生,以隐居爱柳著称;时,此处代指陶渊明隐居时的田园胜景,意谓此地柳景足以媲美陶公隐居时的田园风光。

现代译文

柳影映在池面,与水色浑然一色;春风逐着柳条轻吹,柔丝袅袅四散如缕。浓荫匝地,此地既得天然佳境,又哪里会逊色于陶渊明隐居时的田园时光?

创作背景

《辋川集》是盛唐诗人王维与友人裴迪在蓝田辋川别业隐居时的唱和诗集。天宝年间,王维晚年辞官隐居辋川,裴迪常来此同游,二人各以辋川二十处景点为题,创作五言绝句二十首,互相唱和。此诗即为裴迪咏“柳浪”一景的作品,柳浪是辋川别业旁一处柳树环绕、临水成浪的清幽景点。

艺术赏析

  1. 笔法与画面:此诗为五言绝句,语言清新自然,无刻意雕琢之痕。前两句以动静结合的笔法写景:“映池同一色”写静态的柳影与水色交融的澄澈画面,“逐吹散如丝”写动态的风吹柳丝的柔婉姿态,将柳浪的灵动清幽具象化,极具画面美感。
  2. 用典抒情:后两句借五柳先生陶渊明的典故,将眼前的柳景与陶渊明的隐居意趣相联系,既赞美了辋川柳浪的天然佳境,又含蓄传递出诗人对隐逸闲适生活的认同与喜爱,将写景与抒情自然融合,不着痕迹。
  3. 整体格调:全诗格调恬淡闲适,与《辋川集》整体的山水田园风格统一,以极简的笔墨传递出超脱尘俗的隐逸情怀,既写出了柳浪之景的妙处,也寄托了诗人的精神志趣。

常见问题

《辋川集二十首・柳浪》的作者和朝代是什么?

《辋川集二十首・柳浪》的作者是裴迪,页面按唐作品展示。

《辋川集二十首・柳浪》主要写了什么?

这首诗是裴迪《辋川集》中咏“柳浪”一景的作品,以白描手法勾勒柳影映池、风吹丝垂的清幽画面,借陶渊明五柳先生的典故,赞美辋川柳浪的天然佳境,抒发了隐居闲适、超脱尘俗的隐逸心境。

《辋川集二十首・柳浪》的创作背景是什么?

《辋川集》是盛唐诗人王维与友人裴迪在蓝田辋川别业隐居时的唱和诗集。天宝年间,王维晚年辞官隐居辋川,裴迪常来此同游,二人各以辋川二十处景点为题,创作五言绝句二十首,互相唱和。此诗即为裴迪咏“柳浪”一景的作品,柳浪是辋川别业旁一处柳树环绕、临水成浪的清幽景点。

《辋川集二十首・柳浪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 笔法与画面 :此诗为五言绝句,语言清新自然,无刻意雕琢之痕。前两句以动静结合的笔法写景:“映池同一色”写静态的柳影与水色交融的澄澈画面,“逐吹散如丝”写动态的风吹柳丝的柔婉姿态,将柳浪的灵动清幽具象化,极具画面美感。 2. 用典抒情 :后两句借 五柳先生 陶渊明的典故,将眼前的柳景与陶渊明的隐居意趣相联系,既赞美了辋川柳浪的天然佳境,又含蓄传递出诗人对...