辋川集二十首・临湖亭

· 裴迪

当轩弥滉漾,孤月正裴回。
谷口猿声发,风传入户来。

简要说明

这首五言绝句以临湖亭为视角,描绘了辋川月夜的清幽景致:前两句铺陈湖面浩渺、孤月徘徊的静态夜景,后两句以谷口猿声、穿户清风的动态声响反衬环境静谧,整体传递出诗人置身山水间的淡然闲适之情。

逐句注释

  1. 当轩弥滉漾:轩,指临湖亭的窗榭或廊轩;当轩,面对着亭轩;弥,越发、更加;滉漾,水波荡漾的样子。句意:面对着亭轩,湖面水波愈发浩渺荡漾。
  2. 孤月正裴回:孤月,一轮独悬的明月;裴回,同“徘徊”,此处既指月影在水波中回旋晃动,也含月光悠然徐行的情态。句意:一轮孤月正悠然徘徊。
  3. 谷口猿声发:谷口,山谷的出入口;发,响起、传出。句意:山谷口忽然传来猿猴的啼鸣。
  4. 风传入户来:传,传送、飘来;户,指亭中的门窗。句意:清风伴着猿声穿户而入,萦绕亭间。

现代译文

临轩凭眺,湖面水波浩渺荡漾,一轮孤月正悠然徘徊。
谷口忽传猿啼阵阵,随风穿户而来,轻绕亭台。

创作背景

此诗为《辋川集》组诗之一,创作于盛唐天宝年间。彼时王维辞官隐居蓝田辋川别业,好友裴迪常伴其游赏辋川山水,二人以辋川二十处标志性景点为题,各作五言绝句二十首,互相应和,成《辋川集》。此时二人皆处于半官半隐的闲适状态,心境淡然,笔下多描摹辋川山水的清幽空灵之美。

艺术赏析

  1. 视听结合,以动衬静:前两句以“弥滉漾”“裴回”勾勒湖面月色的静态之美,营造清冷静谧的夜景氛围;后两句以谷口猿声、穿户清风打破寂静,以动态的声响反衬山居环境的清幽空灵,使画面兼具静谧感与灵动性。
  2. 拟人修辞,情韵悠长:“孤月正裴回”将明月拟人化,赋予其悠然徐行的情态,既写出月影在湖面回旋的视觉细节,也赋予月色以人情味,契合诗人闲适淡然的心境。
  3. 白描手法,清淡自然:全诗无刻意雕琢之辞,纯以简淡的笔触勾勒山水夜景,契合辋川诗派“诗中有画”的典型风格,将临湖亭的月夜之景具象化,传递出超脱世俗的山居意趣。
  4. 格律合规:作为五言绝句,整体平仄协调(仅个别字略有宽对,符合盛唐绝句的创作惯例),节奏舒缓自然,与诗中闲适的意境相得益彰。

常见问题

《辋川集二十首・临湖亭》的作者和朝代是什么?

《辋川集二十首・临湖亭》的作者是裴迪,页面按唐作品展示。

《辋川集二十首・临湖亭》主要写了什么?

这首五言绝句以临湖亭为视角,描绘了辋川月夜的清幽景致:前两句铺陈湖面浩渺、孤月徘徊的静态夜景,后两句以谷口猿声、穿户清风的动态声响反衬环境静谧,整体传递出诗人置身山水间的淡然闲适之情。

《辋川集二十首・临湖亭》的创作背景是什么?

此诗为《辋川集》组诗之一,创作于盛唐天宝年间。彼时王维辞官隐居蓝田辋川别业,好友裴迪常伴其游赏辋川山水,二人以辋川二十处标志性景点为题,各作五言绝句二十首,互相应和,成《辋川集》。此时二人皆处于半官半隐的闲适状态,心境淡然,笔下多描摹辋川山水的清幽空灵之美。

《辋川集二十首・临湖亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,以动衬静 :前两句以“弥滉漾”“裴回”勾勒湖面月色的静态之美,营造清冷静谧的夜景氛围;后两句以谷口猿声、穿户清风打破寂静,以动态的声响反衬山居环境的清幽空灵,使画面兼具静谧感与灵动性。 2. 拟人修辞,情韵悠长 :“孤月正裴回”将明月拟人化,赋予其悠然徐行的情态,既写出月影在湖面回旋的视觉细节,也赋予月色以人情味,契合诗人闲适淡然的心境。 3...