这首五言绝句借咏辋川别业中的椒园,以花椒为喻,既描摹了花椒带刺留芳的自然特质,又托物言志,抒发了诗人渴望被赏识、得以施展经世之才的心愿,同时暗含与友人王维的亲近期许,是《辋川集》中兼具景物描摹与情志寄托的佳作。
辋川集二十首・椒园
丹刺罥人衣,芳香留过客。
幸堪调鼎用,愿君垂采摘。
幸堪调鼎用,愿君垂采摘。
简要说明
逐句注释
- 丹刺罥人衣:丹刺,指花椒枝干上的红色棘刺;罥(juàn),意为缠绕、挂住。此句写花椒的尖刺会勾住过往行人的衣裳,勾勒出椒株的形态细节。
- 芳香留过客:芳香,指花椒花与果实散发的馥郁香气;过客,指途经椒园的行人。此句写椒香悠远,能为过往之人留住清韵。
- 幸堪调鼎用:幸,值得、幸好;堪,可以、能够;调鼎,原指烹饪时调和鼎中滋味,后常用来比喻辅佐君主治理国家。此处双关,既指花椒可作为香料用于烹饪调味,也暗喻诗人具备经世致用的才能。
- 愿君垂采摘:愿,希望;君,此处既可指同游唱和的王维,也泛指赏识诗人的上位者;垂采摘,敬辞,意为屈尊前来采撷,表达诗人希望被取用、施展抱负的恳切心意。
现代译文
赤色棘刺勾住行人的衣衫,
馥郁芳香留住过往的客旅。
本就适宜佐餐调鼎的佳材,
盼君屈尊前来将我采撷。
创作背景
《辋川集》是王维与裴迪在辋川别业隐居期间的唱和诗集,二人各作二十首,每首对应辋川一地的景致。这首《椒园》是裴迪咏椒园的作品,彼时二人寄情山水、暂隐辋川,裴迪借花椒的实用价值与清芬特质自况,一方面描摹辋川风物,另一方面也抒发了自己虽有经世之才却暂处闲隐的期许,同时以“愿君采摘”的口吻,传递出与王维的知己情谊。
艺术赏析
- 托物言志,双关巧妙:全诗以花椒为核心意象,既贴合椒园的实景描摹,又化用古典意象的象征意义——花椒在先秦文学中常被用来比喻贤臣(如屈原《离骚》以“椒兰”喻贤才),诗人借花椒“丹刺”的坚韧、“芳香”的清雅、“调鼎”的实用,将自身的才学品格与情志寄寓其中,咏物与言志融合自然。
- 语言质朴淡远,兼具意趣:全诗语言浅白自然,贴合《辋川集》整体的山水田园诗风格,无刻意雕琢之痕,却在平实描摹中暗含深情,末句直接抒情恳切真挚,毫无矫饰。
- 格律严谨,对仗工整:作为五言绝句,全诗平仄合律,前两句“丹刺罥人衣,芳香留过客”形成工对:“丹刺”对“芳香”(名词性偏正结构相对),“罥人衣”对“留过客”(动宾结构相对),对仗工整,读来朗朗上口,符合唐代近体诗的格律规范。
常见问题
《辋川集二十首・椒园》的作者和朝代是什么?
《辋川集二十首・椒园》的作者是裴迪,页面按唐作品展示。
《辋川集二十首・椒园》主要写了什么?
这首五言绝句借咏辋川别业中的椒园,以花椒为喻,既描摹了花椒带刺留芳的自然特质,又托物言志,抒发了诗人渴望被赏识、得以施展经世之才的心愿,同时暗含与友人王维的亲近期许,是《辋川集》中兼具景物描摹与情志寄托的佳作。
《辋川集二十首・椒园》的创作背景是什么?
《辋川集》是王维与裴迪在辋川别业隐居期间的唱和诗集,二人各作二十首,每首对应辋川一地的景致。这首《椒园》是裴迪咏椒园的作品,彼时二人寄情山水、暂隐辋川,裴迪借花椒的实用价值与清芬特质自况,一方面描摹辋川风物,另一方面也抒发了自己虽有经世之才却暂处闲隐的期许,同时以“愿君采摘”的口吻,传递出与王维的知己情谊。
《辋川集二十首・椒园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,双关巧妙 :全诗以花椒为核心意象,既贴合椒园的实景描摹,又化用古典意象的象征意义——花椒在先秦文学中常被用来比喻贤臣(如屈原《离骚》以“椒兰”喻贤才),诗人借花椒“丹刺”的坚韧、“芳香”的清雅、“调鼎”的实用,将自身的才学品格与情志寄寓其中,咏物与言志融合自然。 2. 语言质朴淡远,兼具意趣 :全诗语言浅白自然,贴合《辋川集》整体的山水田园诗...