这首五言绝句是裴迪与王维唱和《辋川集》中的篇目,以白描手法勾勒傍晚归家途中的山景,传递出闲适淡泊的隐逸心境,尽显山水田园之清幽意趣。
辋川集二十首・华子冈
落日松风起,还家草露晞。
云光侵履迹,山翠拂人衣。
云光侵履迹,山翠拂人衣。
简要说明
逐句注释
- 落日松风起:落日,指夕阳西下之景;松风,松林间吹拂的晚风。句意:夕阳西沉,松林间涌起阵阵清冽晚风。
- 还家草露晞:还家,返家;晞(xī),意为干燥,此处指草间露水被日光蒸发殆尽。句意:踏露返家,山间草叶上的露水已然晒干。
- 云光侵履迹:云光,云霞折射的天光;侵,浸染、笼罩;履迹,行人留在山间的脚印。句意:云霞的天光漫过了我留下的脚印。
- 山翠拂人衣:山翠,山间浓郁的青绿山色;拂,轻拂、撩动。句意:满山的翠色轻轻拂过我的衣衫。
现代译文
夕阳西下,松林间晚风轻起,
踏露归家,草尖的露水已被风干。
云霞的天光漫过我的足迹,
满山的翠色轻轻拂过我的衣衫。
创作背景
《辋川集》是王维与裴迪在辋川别业隐居期间的唱和诗集,二人共咏辋川二十处景物,各作五言绝句二十首。此诗创作于天宝年间王维隐居辋川时期,彼时二人远离朝堂纷争,寄情山水,日常结伴游赏山间景致,此诗便是对二人傍晚归家途中所见之景的真实记录,尽显隐逸生活的恬淡悠然。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为标准五言绝句,平仄协调,首联为流水对,意脉连贯,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 表现手法:采用纯然白描,未用典故,全以自然意象构境,语言质朴无华却意蕴悠长。两处拟人修辞尤为精妙:“侵”字将天光拟人化,写云光缓缓笼罩脚印的动态感;“拂”字赋予山色以人的情态,将无形的山景写得灵动可亲,使静态山水拥有了温柔的互动感。
- 意境与情感:全诗以淡远意象构建出空灵清幽的山间晚景,未直接抒情,却将隐逸者闲适恬淡的心境融入景物之中,与王维同题《华子冈》的诗作相得益彰,共同展现了辋川山水的清寂之美与二人的隐逸志趣。
常见问题
《辋川集二十首・华子冈》的作者和朝代是什么?
《辋川集二十首・华子冈》的作者是裴迪,页面按唐作品展示。
《辋川集二十首・华子冈》主要写了什么?
这首五言绝句是裴迪与王维唱和《辋川集》中的篇目,以白描手法勾勒傍晚归家途中的山景,传递出闲适淡泊的隐逸心境,尽显山水田园之清幽意趣。
《辋川集二十首・华子冈》的创作背景是什么?
《辋川集》是王维与裴迪在辋川别业隐居期间的唱和诗集,二人共咏辋川二十处景物,各作五言绝句二十首。此诗创作于天宝年间王维隐居辋川时期,彼时二人远离朝堂纷争,寄情山水,日常结伴游赏山间景致,此诗便是对二人傍晚归家途中所见之景的真实记录,尽显隐逸生活的恬淡悠然。
《辋川集二十首・华子冈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为标准五言绝句,平仄协调,首联为流水对,意脉连贯,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 表现手法 :采用纯然白描,未用典故,全以自然意象构境,语言质朴无华却意蕴悠长。两处拟人修辞尤为精妙:“侵”字将天光拟人化,写云光缓缓笼罩脚印的动态感;“拂”字赋予山色以人的情态,将无形的山景写得灵动可亲,使静态山水拥有了温柔的互动感。 3. 意境...