这首五言绝句是裴迪与王维《辋川集》唱和组诗之一,以白描手法勾勒南垞湖畔日暮时分的清幽景致,通过孤舟、落日、浩渺清波等意象,传递出隐居山林时闲适淡远、超脱尘俗的心境。
辋川集二十首・南垞
孤舟信一泊,南垞湖水岸。
落日下崦嵫,清波殊淼漫。
落日下崦嵫,清波殊淼漫。
简要说明
逐句注释
- 孤舟信一泊:孤舟,孤零零的一叶小舟;信,任由、随意;泊,停泊。意为孤舟随波任意停泊。
- 南垞湖水岸:南垞(chá),辋川别业周边的一处地名,为王维、裴迪日常游赏之地;湖水岸,即南垞的湖边。意为系泊于南垞的湖水岸边。
- 落日下崦嵫:落日,夕阳;崦嵫(yān zī),古代神话中太阳落山的处所,后常代指西山。意为夕阳缓缓沉落西山。
- 清波殊淼漫:殊,很、甚;淼漫,水势浩渺、广阔无际的样子。意为澄澈的清波浩渺无际。
现代译文
孤舟随波任意停泊,系在南垞的湖水岸边。
夕阳缓缓沉向崦嵫西山,清波浩渺一片悠远。
创作背景
《辋川集》是唐代诗人王维与裴迪在天宝年间隐居辋川别业时的唱和诗集,二人各以辋川二十处景物为题赋诗,彼此唱和。这首诗是裴迪咏南垞湖畔晚景的作品,此时二人已远离朝堂纷争,寄情山水,心境平和淡然,以细腻笔触记录辋川的清幽之美。
艺术赏析
- 白描手法与淡远意境:全诗纯用白描,未加刻意雕琢,以极简笔墨勾勒实景,无浓烈色彩与繁复修饰,却营造出空灵淡远的山水意境,契合王孟山水田园诗派的典型风格。
- 动静意象的协同:孤舟静泊与落日西沉形成动静对比,浩渺清波进一步烘托出天地间的空阔悠远,传递出独处山林的悠然与超脱。
- 典故的自然融入:以“崦嵫”代指日落之处,既符合古典诗词的用典传统,又含蓄拓展了诗句的文化意蕴,不显生硬。
- 格律合规:作为五言绝句,平仄协调(首句“孤舟信一泊”采用拗救格式),读来音韵和谐,整体节奏舒缓自然,贴合诗作淡远的基调。
常见问题
《辋川集二十首・南垞》的作者和朝代是什么?
《辋川集二十首・南垞》的作者是裴迪,页面按唐作品展示。
《辋川集二十首・南垞》主要写了什么?
这首五言绝句是裴迪与王维《辋川集》唱和组诗之一,以白描手法勾勒南垞湖畔日暮时分的清幽景致,通过孤舟、落日、浩渺清波等意象,传递出隐居山林时闲适淡远、超脱尘俗的心境。
《辋川集二十首・南垞》的创作背景是什么?
《辋川集》是唐代诗人王维与裴迪在天宝年间隐居辋川别业时的唱和诗集,二人各以辋川二十处景物为题赋诗,彼此唱和。这首诗是裴迪咏南垞湖畔晚景的作品,此时二人已远离朝堂纷争,寄情山水,心境平和淡然,以细腻笔触记录辋川的清幽之美。
《辋川集二十首・南垞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与淡远意境 :全诗纯用白描,未加刻意雕琢,以极简笔墨勾勒实景,无浓烈色彩与繁复修饰,却营造出空灵淡远的山水意境,契合王孟山水田园诗派的典型风格。 2. 动静意象的协同 :孤舟静泊与落日西沉形成动静对比,浩渺清波进一步烘托出天地间的空阔悠远,传递出独处山林的悠然与超脱。 3. 典故的自然融入 :以“崦嵫”代指日落之处,既符合古典诗词的用典传统,又...