跂石复临水,弄波情未极。
日下川上寒,浮云澹无色。
这首五言绝句为《辋川集》唱和组诗之一,以白描手法勾勒白石滩黄昏时分的清幽景致,通过临水弄波的细节与黄昏山水的寒澹之景,抒发了诗人隐居时悠然闲适、淡然自足的心境。
辋川集二十首・白石滩
跂石复临水,弄波情未极。
日下川上寒,浮云澹无色。
日下川上寒,浮云澹无色。
简要说明
逐句注释
- 跂石复临水:跂(qǐ),通“企”,踮起脚跟站立;跂石即踮立在滩头岩石之上。复:又、且。句意:踮脚站在白石滩的岩石上,又临近溪水之畔。
- 弄波情未极:弄波:拨弄、戏耍水面清波。情未极:兴致、情意尚未穷尽。句意:戏拨溪水,赏玩水景的兴致迟迟未曾消散。
- 日下川上寒:日下:太阳西沉、日暮时分。川上:指水面之上。寒:既指黄昏时节的环境清寒,也暗合诗人内心疏淡的心境。句意:夕阳西下,水面上泛起阵阵清寒之气。
- 浮云澹无色:澹(dàn),同“淡”,淡薄、恬淡。无色:没有浓艳鲜亮的色彩。句意:天边浮云淡薄,褪去了所有艳丽色泽,一派素净淡然。
现代译文
我踮立滩头白石,临溪拨弄清波,
赏玩水景的兴致,悠悠未曾消磨。
夕阳西下,川面渐生清寒,
天边浮云淡淡,褪去了所有色泽。
创作背景
《辋川集》是唐代诗人王维晚年隐居辋川别业时,与好友裴迪相互唱和的组诗,二人各赋二十首,对应辋川二十处胜景。裴迪曾与王维一同隐居辋川,此诗为二人同游白石滩时的唱和之作,既展现了辋川山水的清幽之美,也寄寓了二人脱离世俗、寄情山水的闲适心境,学界对此创作背景的认定并无争议。
艺术赏析
- 体式格律:此作为五言绝句,采用入声职韵(韵脚“极”“色”),平仄协调,句式短小凝练,严格遵循绝句体式规范。
- 表现手法:以白描手法为核心,全程未用华丽辞藻,仅以极简笔墨勾勒自然景物,将主观情致融入客观景致之中,实现情景交融。“弄波情未极”暗点赏玩兴致,其余三句全为写景,却于景中见情,将隐居的淡然心境藏于清寒淡远的山水画面中。
- 意境营造:诗中选取“跂石”“弄波”“日下”“川寒”“浮云”等意象,营造出空灵静谧、清冷淡远的意境。“寒”字一语双关,既点出黄昏时节的环境温度,也暗合诗人内心的疏淡;“澹无色”则将浮云的素净与心境的恬淡融为一体,整体意境含蓄悠远,余味悠长。
- 风格特色:此诗质朴自然,与王维同题《白石滩》的清新柔美略有不同,更侧重表现主观赏玩的兴致与环境的清寒,体现了裴迪山水诗清劲淡远的个人风格。
常见问题
《辋川集二十首・白石滩》的作者和朝代是什么?
《辋川集二十首・白石滩》的作者是裴迪,页面按唐作品展示。
《辋川集二十首・白石滩》主要写了什么?
跂石复临水,弄波情未极。 日下川上寒,浮云澹无色。 这首五言绝句为《辋川集》唱和组诗之一,以白描手法勾勒白石滩黄昏时分的清幽景致,通过临水弄波的细节与黄昏山水的寒澹之景,抒发了诗人隐居时悠然闲适、淡然自足的心境。
《辋川集二十首・白石滩》的创作背景是什么?
《辋川集》是唐代诗人王维晚年隐居辋川别业时,与好友裴迪相互唱和的组诗,二人各赋二十首,对应辋川二十处胜景。裴迪曾与王维一同隐居辋川,此诗为二人同游白石滩时的唱和之作,既展现了辋川山水的清幽之美,也寄寓了二人脱离世俗、寄情山水的闲适心境,学界对此创作背景的认定并无争议。
《辋川集二十首・白石滩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :此作为五言绝句,采用入声职韵(韵脚“极”“色”),平仄协调,句式短小凝练,严格遵循绝句体式规范。 2. 表现手法 :以 白描手法 为核心,全程未用华丽辞藻,仅以极简笔墨勾勒自然景物,将主观情致融入客观景致之中,实现情景交融。“弄波情未极”暗点赏玩兴致,其余三句全为写景,却于景中见情,将隐居的淡然心境藏于清寒淡远的山水画面中。 3. 意境营造...