辋川集二十首・金屑泉

· 裴迪

萦渟澹不流,金碧如可拾。
迎晨含素华,独往事朝汲。

简要说明

这首五言绝句是《辋川集》组诗之一,以白描手法勾勒金屑泉的清幽静美景致,借泉景抒发隐居山水间的闲适心境,契合盛唐山水田园诗清淡雅致的审美风格。

逐句注释

  1. 萦渟澹不流:萦渟,指水流回旋停滞的样子;澹,恬静、平静。此句形容泉水回旋静滞,水面波平无波。
  2. 金碧如可拾:金碧,指泉水中金沙与碧水相映的色泽,因泉名“金屑”,故谓泉底有金屑沙砾,澄澈可见,仿佛可以随手拾取。
  3. 迎晨含素华:迎晨,即当清晨之时;素华,白色的光华,此处指清晨的日光或泉水映出的洁白光辉。此句写清晨时分,晨光浸润着泉水,使其莹洁生辉。
  4. 独往事朝汲:独往,独自前往;事,从事、做;汲,打水取水。此句写诗人独自在清晨前来此泉汲水,暗含隐逸生活的闲适意趣。

现代译文

回旋静滞的清泉波平如镜,
水底金碧沙砾似可随手捡拾。
清晨的光华浸润着这方泉水,
我独自前来,晨起汲水而归。

创作背景

《辋川集》是王维与友人裴迪在辋川别业隐居期间的唱和诗集,二人各赋二十首五言绝句,对应辋川二十处自然景致。这首《金屑泉》为裴迪所作,彼时二人正隐居辋川,寄情山水,此诗即描绘辋川金屑泉的清幽之景,寄托了隐逸生活的闲适心境。

艺术赏析

  1. 白描见长,淡中见味:全诗以极简的笔墨勾勒泉景,无繁复辞藻修饰,仅用“萦渟”“澹”二字便写出泉水静滞安谧的状态,“金碧如可拾”以细节点出泉水晶澈、沙砾可辨的特质,整体风格清淡自然,尽显山水田园诗的质朴美感。
  2. 动静相宜,情景相融:前两句侧重静态描摹,铺陈泉的安谧澄澈;后两句以“迎晨”点明时间,“朝汲”融入隐士汲水的动态细节,将静态的自然景致与清晨的光影、人物的活动结合,既丰富了画面层次,又借“独往”二字暗含诗人的隐逸心境,使景中含情,含蓄隽永。
  3. 意象呼应,用字精准:诗题“金屑泉”的“金屑”与句中“金碧”形成呼应,点明泉中沙砾的色泽特质;“素华”与“迎晨”搭配,精准营造出清晨泉边清冷莹洁的氛围,用字简练却意象鲜明。
  4. 含蓄寄情,意趣悠长:末句以“朝汲”的日常细节收束全诗,将自然景致与隐士的日常闲适融为一体,未直接抒情却将对清幽隐居生活的向往藏于字里行间,余味悠长。

常见问题

《辋川集二十首・金屑泉》的作者和朝代是什么?

《辋川集二十首・金屑泉》的作者是裴迪,页面按唐作品展示。

《辋川集二十首・金屑泉》主要写了什么?

这首五言绝句是《辋川集》组诗之一,以白描手法勾勒金屑泉的清幽静美景致,借泉景抒发隐居山水间的闲适心境,契合盛唐山水田园诗清淡雅致的审美风格。

《辋川集二十首・金屑泉》的创作背景是什么?

《辋川集》是王维与友人裴迪在辋川别业隐居期间的唱和诗集,二人各赋二十首五言绝句,对应辋川二十处自然景致。这首《金屑泉》为裴迪所作,彼时二人正隐居辋川,寄情山水,此诗即描绘辋川金屑泉的清幽之景,寄托了隐逸生活的闲适心境。

《辋川集二十首・金屑泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描见长,淡中见味 :全诗以极简的笔墨勾勒泉景,无繁复辞藻修饰,仅用“萦渟”“澹”二字便写出泉水静滞安谧的状态,“金碧如可拾”以细节点出泉水晶澈、沙砾可辨的特质,整体风格清淡自然,尽显山水田园诗的质朴美感。 2. 动静相宜,情景相融 :前两句侧重静态描摹,铺陈泉的安谧澄澈;后两句以“迎晨”点明时间,“朝汲”融入隐士汲水的动态细节,将静态的自然景致与清晨...