这首诗是《辋川集》唱和组诗之一,以极简笔墨勾勒辛夷坞春日景致,通过春草、辛夷花的描摹,抒发了诗人与友人同游时闲适淡然、流连山水的悠然意趣。
辛夷坞
绿堤春草合,王孙自留玩。
况有辛夷花,色与芙蓉乱。
况有辛夷花,色与芙蓉乱。
简要说明
逐句注释
- 绿堤春草合:绿堤,长满青绿芳草的堤岸;合,聚合、茂密之意,形容春草繁茂连片。此句意为:长满绿草的堤岸之上,春草萋萋连成一片。
- 王孙自留玩:王孙,原指贵族子弟,此处或指诗人自况,或代指同游的挚友王维,暗合《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的隐逸典故;留玩,留恋赏玩。此句意为:正有友人(或诗人自己)驻足于此,细细赏玩眼前景色。
- 况有辛夷花:况,况且、更何况;辛夷花,又名木兰、望春,早春开花,花色紫白清丽,是辛夷坞的标志性景物。此句意为:更何况还有辛夷花正悄然盛开。
- 色与芙蓉乱:色,花色;芙蓉,此处多指木芙蓉或荷花,以常见的娇艳花卉作类比;乱,错杂难辨,形容辛夷花的花色与芙蓉相近,让人一时难以分辨。此句意为:它的花色娇艳,与芙蓉花相似,让人一时难辨彼此。
现代译文
绿草铺满长堤,春草萋萋连片,
王孙驻足于此,细细赏玩流连。
更何况还有辛夷花悄然盛放,
花色娇艳,与芙蓉难辨深浅。
创作背景
此诗为《辋川集》组诗之一,天宝年间王维晚年隐居辋川别业时,与挚友裴迪同游辋川各处景致,二人各作二十首绝句唱和,辑为《辋川集》。辛夷坞是辋川别业中的一处清幽景点,此诗便是二人同游此处时的唱和之作,记录了二人闲居山水间的悠然心境。
艺术赏析
- 格律工整,意境清淡:全诗为标准五言绝句,平仄协调,无刻意雕琢的对仗却自然流畅,以极简的笔墨勾勒出春日辋川的静谧景致,尽显山水田园诗的清淡悠远之美。
- 白描手法,意象凝练:全诗采用白描手法,仅用“绿堤”“春草”“辛夷花”“芙蓉”四个核心意象,便将辛夷坞的春日盛景铺展开来,未直接抒情,却将闲适悠然的心境完全融入景物之中。
- 递进与类比,韵味悠长:“况有”二字形成语意递进,将辛夷花作为景致的核心突出;末句以“色与芙蓉乱”将辛夷花与芙蓉类比,既写出了辛夷花的娇艳动人,又以“乱”字增添了朦胧迷离的美感,让读者仿佛能看到花色交织的灵动画面。
- 典故暗合,意蕴深厚:“王孙”的用典,将山水赏玩与隐逸闲适的文化内涵结合,让诗歌跳出单纯写景的范畴,暗含了对隐居生活的认同与赞美。
常见问题
《辛夷坞》的作者和朝代是什么?
《辛夷坞》的作者是裴迪,页面按唐作品展示。
《辛夷坞》主要写了什么?
这首诗是《辋川集》唱和组诗之一,以极简笔墨勾勒辛夷坞春日景致,通过春草、辛夷花的描摹,抒发了诗人与友人同游时闲适淡然、流连山水的悠然意趣。
《辛夷坞》的创作背景是什么?
此诗为《辋川集》组诗之一,天宝年间王维晚年隐居辋川别业时,与挚友裴迪同游辋川各处景致,二人各作二十首绝句唱和,辑为《辋川集》。辛夷坞是辋川别业中的一处清幽景点,此诗便是二人同游此处时的唱和之作,记录了二人闲居山水间的悠然心境。
《辛夷坞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意境清淡 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,无刻意雕琢的对仗却自然流畅,以极简的笔墨勾勒出春日辋川的静谧景致,尽显山水田园诗的清淡悠远之美。 2. 白描手法,意象凝练 :全诗采用白描手法,仅用“绿堤”“春草”“辛夷花”“芙蓉”四个核心意象,便将辛夷坞的春日盛景铺展开来,未直接抒情,却将闲适悠然的心境完全融入景物之中。 3. 递进与类比,韵味悠长...