鹿柴

· 裴迪

日夕见寒山,便为独往客。
不知深林事,但有麏麚迹。

简要说明

这首五言绝句以辋川鹿柴一带的山林晚景为描摹对象,通过清冷寒山、深林兽迹的意象,烘托出山林幽寂静谧的氛围,抒发了诗人独游山林时超脱世俗、闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 日夕见寒山:日夕,傍晚时分;寒山,指暮色笼罩下清冷萧索的山峦。句意:傍晚时分望见暮色中的清冷山峦。
  2. 便为独往客:独往客,指独自漫游、不与世俗为伍的山林访客。句意:我便成了独游此间的山林过客。
  3. 不知深林事:深林,指鹿柴一带的茂密林间;事,指林内的日常人事与风物变迁。句意:全然不知深林之中的寻常情事。
  4. 但有麏麚迹:但有,只有、仅有;麏(jūn)即獐子,麚(jiā)指雄鹿,此处泛指野生鹿类;迹,足迹、踩踏痕迹。句意:只留下野生鹿类往来的斑驳足迹。

现代译文

暮色漫过清冷的山峦,
我独自做了山林的访客。
全然不懂深林里的寻常风物,
只余野鹿踏过的斑驳足迹。

创作背景

此诗为《辋川集》二十首之一,创作于唐玄宗天宝年间。当时王维辞官隐居蓝田辋川别业,裴迪与之同游辋川山水、彼此唱和,二人将咏赞辋川各处景致的诗作编为《辋川集》。鹿柴是辋川别业附近的一处地名(“柴”通“寨”,指林间鹿栏或鹿群出没的栏栅地带),二人以此为题各作一首,此为裴迪的唱和之作,尽显二人隐居山林时的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 白描手法,意境简淡:全诗以极简笔墨描摹实景,无刻意雕琢之辞,仅以“寒山”“深林”“麏麚迹”三个核心意象,便勾勒出山林傍晚幽寂空阔的氛围,语言质朴自然,毫无堆砌之感。
  2. 以迹衬静,虚实结合:“但有麏麚迹”以兽类足迹侧面烘托深林的静谧——连寻常行人都罕至,唯有野鹿往来,更凸显出此地远离尘嚣的孤高意境,暗含诗人独与天地精神往来的超脱心境。
  3. 情景交融,情志合一:诗人将自身“独往客”的身份融入山林景致,以清冷山景、稀疏兽迹呼应自身闲适又略带孤寂的独处状态,将山水之景与个人情志融为一体,尽显山水田园诗的悠然意趣。

常见问题

《鹿柴》的作者和朝代是什么?

《鹿柴》的作者是裴迪,页面按唐作品展示。

《鹿柴》主要写了什么?

这首五言绝句以辋川鹿柴一带的山林晚景为描摹对象,通过清冷寒山、深林兽迹的意象,烘托出山林幽寂静谧的氛围,抒发了诗人独游山林时超脱世俗、闲适淡然的心境。

《鹿柴》的创作背景是什么?

此诗为《辋川集》二十首之一,创作于唐玄宗天宝年间。当时王维辞官隐居蓝田辋川别业,裴迪与之同游辋川山水、彼此唱和,二人将咏赞辋川各处景致的诗作编为《辋川集》。鹿柴是辋川别业附近的一处地名(“柴”通“寨”,指林间鹿栏或鹿群出没的栏栅地带),二人以此为题各作一首,此为裴迪的唱和之作,尽显二人隐居山林时的闲适意趣。

《鹿柴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,意境简淡 :全诗以极简笔墨描摹实景,无刻意雕琢之辞,仅以“寒山”“深林”“麏麚迹”三个核心意象,便勾勒出山林傍晚幽寂空阔的氛围,语言质朴自然,毫无堆砌之感。 2. 以迹衬静,虚实结合 :“但有麏麚迹”以兽类足迹侧面烘托深林的静谧——连寻常行人都罕至,唯有野鹿往来,更凸显出此地远离尘嚣的孤高意境,暗含诗人独与天地精神往来的超脱心境。 3. 情景...