和韦承庆过义阳公主山池其一

· 杜审言

野兴城中发,朝英物外求。
情悬朱绂望,契动赤泉游。
海燕巢书阁,山鸡舞画楼。
雨余清晚夏,共坐北岩幽。

简要说明

这首诗为杜审言与友人韦承庆同游义阳公主山池的唱和之作,既流露了对仕途功名的牵挂,又通过描绘晚夏雨后山池的清幽景致,抒发了寄情山水、超脱尘俗的闲适意趣,展现了初唐山水诗清丽规整的风貌。

逐句注释

  1. 野兴城中发,朝英物外求:野兴,山野间的闲适游兴;朝英,指朝廷中的贤才之士,此处代指同行的韦承庆等人;物外,超脱世俗礼法的境界。句意:城中的友人萌生了山野游赏的兴致,朝堂贤才们一同追寻世外的清幽意境。
  2. 情悬朱绂望,契动赤泉游:朱绂,古代高官系印的红色丝带,代指官职仕途;契,志趣相合、心意相投;赤泉,此处指义阳公主山池中的胜景(一说为泉流之名,或借指隐者游赏之地,亦有版本作“赤松”,指古代隐者赤松子)。句意:心中仍挂念着官场的仕途期许,却因彼此志趣相投,才一同前来这赤泉胜境畅游。
  3. 海燕巢书阁,山鸡舞画楼:海燕,随海风吹至北方的燕鸟;书阁,藏书的楼阁;山鸡,野生雉鸡;画楼,彩绘装饰的楼台。句意:海燕在藏书的楼阁间筑巢栖息,山鸡在彩绘的楼台前自在起舞。
  4. 雨余清晚夏,共坐北岩幽:雨余,雨后;北岩,山池北侧的岩壁幽处。句意:晚夏时节雨后空气清新澄澈,我们一同坐在北岩的幽静之处。

现代译文

城中忽起山野游赏的意兴,
朝堂英才共赴世外清境。
心念仍系着朱绂仕途,
却因志趣相投同游赤泉胜景。
海燕衔泥筑巢于藏书楼阁,
山鸡振翅起舞在彩绘画楼。
晚夏雨后天地清寂,
同坐北岩共赏幽景。

创作背景

此诗作于武后时期(一说中宗朝),是杜审言为唱和友人韦承庆的原作而作。韦承庆与杜审言同为初唐文人,二人交谊深厚,韦承庆曾因事被贬,后复起为官。这首诗写于二人同游洛阳义阳公主的私家山池之时,既体现了初唐文人在仕与隐之间的矛盾心态,也展现了山水游赏的闲适之乐。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,全诗八句,符合律诗“起承转合”的结构范式。颔联“情悬朱绂望,契动赤泉游”与颈联“海燕巢书阁,山鸡舞画楼”均对仗工整:“情悬”对“契动”、“朱绂望”对“赤泉游”,“海燕”对“山鸡”、“巢书阁”对“舞画楼”,体现了初唐律诗在对仗、格律上的成熟性。
  2. 意象交融,情景互生:诗中以“朱绂”这一意象代指官场仕途,点明诗人并未完全超脱世俗;同时以“书阁”“画楼”“北岩”“海燕”“山鸡”等意象勾勒出山池清幽雅致的景致,将仕宦的牵挂与山水的闲适融为一体,既不脱离文人的世俗情怀,又营造出超脱尘俗的意境。
  3. 风格清丽,兼具初唐特质:此诗保留了初唐山水诗受齐梁文风影响的绮丽细腻,同时融入了自然清新的山水意趣,语言洗练规整,意境清幽淡远,既展现了杜审言“雄健整练”的诗歌风格,也反映了初唐律诗从雏形走向成熟的过渡特征。

常见问题

《和韦承庆过义阳公主山池其一》的作者和朝代是什么?

《和韦承庆过义阳公主山池其一》的作者是杜审言,页面按唐作品展示。

《和韦承庆过义阳公主山池其一》主要写了什么?

这首诗为杜审言与友人韦承庆同游义阳公主山池的唱和之作,既流露了对仕途功名的牵挂,又通过描绘晚夏雨后山池的清幽景致,抒发了寄情山水、超脱尘俗的闲适意趣,展现了初唐山水诗清丽规整的风貌。

《和韦承庆过义阳公主山池其一》的创作背景是什么?

此诗作于武后时期(一说中宗朝),是杜审言为唱和友人韦承庆的原作而作。韦承庆与杜审言同为初唐文人,二人交谊深厚,韦承庆曾因事被贬,后复起为官。这首诗写于二人同游洛阳义阳公主的私家山池之时,既体现了初唐文人在仕与隐之间的矛盾心态,也展现了山水游赏的闲适之乐。

《和韦承庆过义阳公主山池其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,符合律诗“起承转合”的结构范式。颔联“情悬朱绂望,契动赤泉游”与颈联“海燕巢书阁,山鸡舞画楼”均对仗工整:“情悬”对“契动”、“朱绂望”对“赤泉游”,“海燕”对“山鸡”、“巢书阁”对“舞画楼”,体现了初唐律诗在对仗、格律上的成熟性。 2. 意象交融,情景互生 :诗中以“朱绂”这一意象代指官场仕途,点明...