守岁侍宴应制

· 杜审言

季冬除夜接新年,帝子王孙捧御筵。
宫阙星河低拂树,殿廷灯烛上熏天。
弹弦奏节梅风入,对局探钩柏酒传。
欲向正元歌万寿,暂留欢赏寄春前。

简要说明

这是一首初唐宫廷应制诗,描绘了宫廷守岁宴的盛大场景,铺陈皇家宴饮的繁华热闹,既贴合冬末春初的时令氛围,又表达了对新春的美好期许与对帝王的祝寿之意,风格典雅富丽,尽显初唐宫廷诗的典型风貌。

逐句注释

  1. 季冬除夜接新年季冬指农历十二月,即暮冬;除夜即除夕,为旧岁最后一夜;“接新年”指新旧年交替之际。
  2. 帝子王孙捧御筵帝子王孙泛指皇室宗亲、贵族子弟;御筵指皇帝举办的宴席,此句写皇亲国戚列席庆典、侍奉御宴的场景。
  3. 宫阙星河低拂树宫阙指皇宫的宫殿楼观;星河即银河,此句以夸张手法写宫廷建筑高耸,夜空星河仿佛低拂宫树,营造出恢宏壮阔的宫廷夜景。
  4. 殿廷灯烛上熏天殿廷指宫殿朝堂;熏天形容灯火光辉炽盛,直冲云天,极写宴会上灯火通明的盛大场面。
  5. 弹弦奏节梅风入弹弦指弹奏弦乐;奏节指合着节拍演奏;梅风指腊月时节伴随梅花初绽的和风,暗合冬末春初的时令氛围。
  6. 对局探钩柏酒传对局指下棋博弈;探钩为古代宴饮时的投钩游戏,参与者分两队猜钩的位置以定胜负;柏酒即柏叶酒,古代元旦有饮用柏叶酒祈福长寿的习俗,此句写宴会上的娱乐与饮酒活动。
  7. 欲向正元歌万寿正元即正月初一元旦;“歌万寿”指歌唱祝颂帝王长寿。
  8. 暂留欢赏寄春前暂留指暂且留住眼前的欢宴盛景;“寄春前”指将美好心意寄寓在新春到来之前。

现代译文

腊月除夕恰与新年相接,皇亲国戚簇拥着皇家御宴。
宫阙高耸仿佛银河低拂宫树,殿廷灯烛的光焰直透云天。
弹弦奏乐合着节拍,梅风徐徐吹入殿中;
对局博弈、行钩探戏,柏叶美酒依次传递。
正逢元旦佳节要高歌祝万寿无疆,
暂且留住眼前的欢赏盛景,寄寓在新春到来之前。

创作背景

杜审言为初唐著名诗人,与李峤、崔融、苏味道并称“文章四友”,其应制诗多作于宫廷侍从场合。此诗为其出席皇帝举办的守岁御宴时奉和所作,创作于武后朝时期,当时宫廷宴饮活动繁盛,应制诗需契合宫廷语境,以典雅辞藻铺陈盛世景象,表达颂圣之意。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“宫阙星河低拂树,殿廷灯烛上熏天”与颈联“弹弦奏节梅风入,对局探钩柏酒传”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合初唐律诗的格律规范,音韵和谐规整。
  2. 意象铺陈得当:从时序更替的“季冬除夜”,到宫廷夜景的“宫阙星河”“灯烛熏天”,再到宴饮活动的“弹弦”“对局”“柏酒”,层层铺陈,将宫廷守岁的盛大场面具象化,画面感极强。
  3. 用典贴合时令:“柏酒”化用古代元旦饮柏叶酒祈福的习俗,“探钩”则是唐代宫廷宴饮常见的娱乐游戏,既贴合守岁宴的场景,又增添了文化底蕴。
  4. 风格典雅颂圣:全诗语言富丽精工,以恢宏的场景描写烘托皇家气象,末句以“歌万寿”“寄春前”收束,直接表达颂圣与美好期许,符合应制诗的创作要求,尽显初唐宫廷诗歌的典型特质。

常见问题

《守岁侍宴应制》的作者和朝代是什么?

《守岁侍宴应制》的作者是杜审言,页面按唐作品展示。

《守岁侍宴应制》主要写了什么?

这是一首初唐宫廷应制诗,描绘了宫廷守岁宴的盛大场景,铺陈皇家宴饮的繁华热闹,既贴合冬末春初的时令氛围,又表达了对新春的美好期许与对帝王的祝寿之意,风格典雅富丽,尽显初唐宫廷诗的典型风貌。

《守岁侍宴应制》的创作背景是什么?

杜审言为初唐著名诗人,与李峤、崔融、苏味道并称“文章四友”,其应制诗多作于宫廷侍从场合。此诗为其出席皇帝举办的守岁御宴时奉和所作,创作于武后朝时期,当时宫廷宴饮活动繁盛,应制诗需契合宫廷语境,以典雅辞藻铺陈盛世景象,表达颂圣之意。

《守岁侍宴应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“宫阙星河低拂树,殿廷灯烛上熏天”与颈联“弹弦奏节梅风入,对局探钩柏酒传”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合初唐律诗的格律规范,音韵和谐规整。 2. 意象铺陈得当 :从时序更替的“季冬除夜”,到宫廷夜景的“宫阙星河”“灯烛熏天”,再到宴饮活动的“弹弦”“对局”“柏酒”,层层铺陈,将宫廷守岁的盛大场面具象化,画面...