这首五言律诗是初唐诗人杜审言与同僚韦承庆的唱和之作,以义阳公主山池的清幽景致为描摹核心,刻画了山水鱼鸟的闲适之态,抒发了同游时的赏玩之乐,以及临别之际的惜别之意与再会之约,整体风格清丽淡远,意境悠然。
和韦承庆过义阳公主山池其五
池分八水背,峰作九山疑。
地静鱼偏逸,人闲鸟欲欺。
青溪留别兴,更与白云期。
简要说明
逐句注释
- 赏玩期他日:赏玩,指欣赏游览山水景致;期,期许、约定;他日,日后、将来。句意:我们原本约定好日后再来此处赏玩。
- 高深爱此时:高,指登高所见的高远景致与意趣;深爱此时,即深深沉醉于当下的赏玩时刻。句意:却在此时真切体会到登高揽胜的深挚意趣。
- 池分八水背:八水,原指长安周边渭、泾、沣、涝、潏、滈、浐、灞八条河流,此处借指山池错落分布如八水环列的胜景;背,分列、背向。句意:山池错落排布,仿若八水环绕四方。
- 峰作九山疑:九山,泛指九州之山,代指众多连绵的山峰;疑,仿佛、恍若。句意:山峰连绵起伏,让人恍惚以为是九州诸峰汇聚于此。
- 地静鱼偏逸:逸,闲适自在。句意:此地静谧安宁,游鱼更显得悠然自得。
- 人闲鸟欲欺:欺,此处并非欺凌,而是亲昵戏耍之意。句意:我心绪闲淡无拘,飞鸟竟似要与我亲昵相戏。
- 青溪留别兴:青溪,指山间清澈的溪流;留别兴,承载着临别之际的惜别意兴。句意:清澈的溪流流淌着我们临别时的怅惘与意兴。
- 更与白云期:期,约定、相约。句意:更与山间白云相约,盼他日再会。
现代译文
本约好日后共赏这山水佳景,
却于此刻尽得登高揽胜的真意。
池沼错落如八水环列,
峰峦连绵恍若九州诸峰齐聚。
大地静谧,游鱼自在悠然,
我心闲淡,飞鸟竟来相戏。
清溪流淌,载着临别之兴,
且与白云相约,他日再会。
创作背景
此诗为初唐唱和组诗《和韦承庆过义阳公主山池》的第五首,是杜审言与韦承庆同游义阳公主山池时的赠和之作。义阳公主为唐高宗李治之女,其山池位于东都洛阳近郊,是当时文人士大夫雅集的常见场所。据史料记载,杜审言在武后时期曾任洛阳丞等职,与韦承庆同为朝廷文臣,二人闲暇时共游公主庄园,赏玩景致后临别之际以诗唱和,此作既记录了同游之乐,也抒发了惜别之情。
艺术赏析
- 格律严谨,兼具初唐律诗风貌:全诗为标准五言八句律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄粘对符合初唐律诗规范,体现了初唐律诗的成熟特质。如“池分八水背”对“峰作九山疑”、“地静鱼偏逸”对“人闲鸟欲欺”,词性、结构皆工整对称。
- 用典拓境,虚实相生:以“八水”“九山”典故将山池的局部景致拓展为阔大的山水气象,虚实结合,既描摹眼前实景,又赋予空间以宏大感,强化了庄园景致的开阔意境。
- 动静相宜,意境清幽:以“地静”为静景铺垫,以“鱼逸”“鸟欺”为动态点缀,动静结合烘托出庄园的闲适静谧;将青溪、白云拟人化,“鸟欲欺”“与白云期”赋予景物以人情,进一步强化了淡远悠然的氛围。
- 抒情含蓄,余韵悠长:全诗以写景为主,借山水鱼鸟的闲适之态抒发自身闲淡心境,临别之际以“与白云期”收束,将惜别之情寄托于自然意象,不直抒胸臆却余韵悠长,契合初唐山水诗清丽淡远的风格特色。
常见问题
《和韦承庆过义阳公主山池其五》的作者和朝代是什么?
《和韦承庆过义阳公主山池其五》的作者是杜审言,页面按唐作品展示。
《和韦承庆过义阳公主山池其五》主要写了什么?
这首五言律诗是初唐诗人杜审言与同僚韦承庆的唱和之作,以义阳公主山池的清幽景致为描摹核心,刻画了山水鱼鸟的闲适之态,抒发了同游时的赏玩之乐,以及临别之际的惜别之意与再会之约,整体风格清丽淡远,意境悠然。
《和韦承庆过义阳公主山池其五》的创作背景是什么?
此诗为初唐唱和组诗《和韦承庆过义阳公主山池》的第五首,是杜审言与韦承庆同游义阳公主山池时的赠和之作。义阳公主为唐高宗李治之女,其山池位于东都洛阳近郊,是当时文人士大夫雅集的常见场所。据史料记载,杜审言在武后时期曾任洛阳丞等职,与韦承庆同为朝廷文臣,二人闲暇时共游公主庄园,赏玩景致后临别之际以诗唱和,此作既记录了同游之乐,也抒发了惜别之情。
《和韦承庆过义阳公主山池其五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,兼具初唐律诗风貌 :全诗为标准五言八句律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄粘对符合初唐律诗规范,体现了初唐律诗的成熟特质。如“池分八水背”对“峰作九山疑”、“地静鱼偏逸”对“人闲鸟欲欺”,词性、结构皆工整对称。 2. 用典拓境,虚实相生 :以“八水”“九山”典故将山池的局部景致拓展为阔大的山水气象,虚实结合,既描摹眼前实景,又赋予空间以宏大感,强化...