这首为唱和韦承庆的同题诗作,以移步换景的视角描绘义阳公主山池的清幽景致,依次铺陈山路、桥岸、泉石、藤蔓等园池风物,末句以宴饮未尽、欲再游后池的意趣收束,尽显闲适雅致的宴游氛围与初唐山水诗的清雅格调。
和韦承庆过义阳公主山池其二
玉泉移酒味,石髓换粳香。
绾雾青丝弱,牵风紫蔓长。
犹言宴乐少,别向後池塘。
简要说明
逐句注释
径转危峰逼,桥回缺岸妨
- 径:山间小路;转:蜿蜒转折。
- 危峰:高耸险峻的山峰;逼:迫近,形容山路狭窄,山峰仿佛迎面逼来。
- 回:迂回曲折;缺岸:有缺口、坍塌的河岸;妨:阻碍,形容桥随岸曲,仿佛被岸势所阻。玉泉移酒味,石髓换粳香
- 玉泉:此处指山池中清冽甘醇的泉流,古人常以“玉泉”喻清润泉水。
- 移酒味:谓泉水质地堪比美酒,仿佛将酒的醇厚风味移来。
- 石髓:道家典籍中称石中所生的津液,服之可延年益寿,此处借指山间泉石间的清幽香气。
- 换粳香:意为山间的清灵香气取代了寻常粳米饭的香气,极言山池风物的清雅脱俗。绾雾青丝弱,牵风紫蔓长
- 绾:缠绕、系结;青丝:此处指青嫩的柳丝或藤蔓,因色泽幽青、纤细柔软而得名;弱:纤细轻柔。
- 牵:牵挽、牵引;紫蔓:紫色的藤蔓;长:蔓延舒展,形容藤蔓随风摇曳、长势悠长。犹言宴乐少,别向後池塘
- 犹言:还说道;宴乐:宴饮游乐。
- 别向:另外前往;後池塘:即庄园后方的池塘,指继续游赏的去处。
现代译文
小路蜿蜒转过,危峰迫近眼帘;
桥梁迂回曲折,缺岸仿佛阻遏行前。
玉泉清冽堪与醇酒媲美,
石髓幽芳换却粳稻的寻常香妍。
青丝柔条缠绕薄雾,纤细轻柔,
紫蔓悠悠牵挽轻风,舒展悠长。
还道宴饮欢乐尚嫌太少,
且再往后面的池塘流连徜徉。
创作背景
此诗为初唐诗人杜审言的唱和之作,作者为“文章四友”之一,与韦承庆同游义阳公主山池后即景赋此诗。义阳公主为唐高宗李治与萧淑妃之女,其山池是武后时期洛阳一带的贵族私园。韦承庆曾于武后长安年间被贬,后复官,此诗当作于武后后期,诗人借宴游山水抒发闲适意趣,亦体现了初唐文人贵族雅集的文化风貌。
艺术赏析
- 章法结构:采用移步换景的手法,从山路、桥岸写起,依次铺陈泉石、藤蔓等园池风物,最后以宴饮未尽的意趣收束,层次分明,流转自然,将静态的庄园景致写出动态的游赏过程。
- 炼字精妙:如“逼”“妨”二字,以动态视角写出山路狭窄、岸曲阻行的视觉感受,将静态山水写出逼仄灵动的意趣;“绾”“牵”二字将青蔓柔条拟人化,赋予其缠绕雾霭、牵挽微风的动态美感,使景物鲜活可感。
- 格律对仗:颔联、颈联严格遵循初唐律诗对仗规范,如“玉泉”对“石髓”、“移酒味”对“换粳香”,“青丝”对“紫蔓”、“弱”对“长”,词性相对、音韵和谐,体现了初唐律诗的成熟风貌。
- 用典意境:以“石髓”的道家典故为山池景致增添空灵仙气,将寻常泉石升华为清灵脱俗的意境;全诗兼具宫廷唱和的雅致格调与山水田园的自然清新,体现了初唐诗歌从宫廷台阁转向山水自然的过渡特征。
- 情感收束:末联以“犹言宴乐少,别向後池塘”收束,将宴游未尽的闲适意趣含蓄道出,余韵悠长,使写景与抒情浑然一体,让整首诗的意境从具象景致延伸至主观意趣。
常见问题
《和韦承庆过义阳公主山池其二》的作者和朝代是什么?
《和韦承庆过义阳公主山池其二》的作者是杜审言,页面按唐作品展示。
《和韦承庆过义阳公主山池其二》主要写了什么?
这首为唱和韦承庆的同题诗作,以移步换景的视角描绘义阳公主山池的清幽景致,依次铺陈山路、桥岸、泉石、藤蔓等园池风物,末句以宴饮未尽、欲再游后池的意趣收束,尽显闲适雅致的宴游氛围与初唐山水诗的清雅格调。
《和韦承庆过义阳公主山池其二》的创作背景是什么?
此诗为初唐诗人杜审言的唱和之作,作者为“文章四友”之一,与韦承庆同游义阳公主山池后即景赋此诗。义阳公主为唐高宗李治与萧淑妃之女,其山池是武后时期洛阳一带的贵族私园。韦承庆曾于武后长安年间被贬,后复官,此诗当作于武后后期,诗人借宴游山水抒发闲适意趣,亦体现了初唐文人贵族雅集的文化风貌。
《和韦承庆过义阳公主山池其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :采用 移步换景 的手法,从山路、桥岸写起,依次铺陈泉石、藤蔓等园池风物,最后以宴饮未尽的意趣收束,层次分明,流转自然,将静态的庄园景致写出动态的游赏过程。 2. 炼字精妙 :如“逼”“妨”二字,以动态视角写出山路狭窄、岸曲阻行的视觉感受,将静态山水写出逼仄灵动的意趣;“绾”“牵”二字将青蔓柔条拟人化,赋予其缠绕雾霭、牵挽微风的动态美感,使景...