和韦承庆过义阳公主山池其四

· 杜审言

攒石当轩倚,悬泉度牖飞。
鹿麛冲妓席,鹤子曳童衣。
园果尝难遍,池莲摘未稀。
卷帘唯待月,应在醉中归。

简要说明

这首诗为初唐诗人杜审言的唱和之作,以细腻笔触描摹义阳公主山池的清幽景致与宴游雅事:从山石泉瀑、禽鹿童鹤到园池花果,铺展了一幅闲适雅致的贵族园林宴游图,末句以待月醉归收束,尽显宴饮尽兴的松弛心境。

逐句注释

  1. 攒石当轩倚:攒石,堆叠的山石;轩,山池中的亭轩;句意:堆叠的山石正对着亭轩而立。
  2. 悬泉度牖飞:悬泉,瀑布;牖(yǒu),窗户;句意:瀑布的流泉越过窗棂飞洒入室。
  3. 鹿麛冲妓席:麛(mí),幼鹿;妓席,歌妓陪侍的宴饮座席;句意:幼鹿奔闯过宴饮的场地。
  4. 鹤子曳童衣:鹤子,幼鹤;曳(yè),拖拂、牵拉;句意:小鹤翩跹拖拂着小童的衣衫。
  5. 园果尝难遍:句意:园中鲜果品类繁多,尝遍也难以尽数。
  6. 池莲摘未稀:句意:池内白莲长势繁茂,摘采后仍不见稀疏。
  7. 卷帘唯待月:句意:卷起帘栊只待明月升空。
  8. 应在醉中归:句意:此番游赏当在醉意中踏月而归。

现代译文

堆叠的山石正对着亭轩而立,
瀑布的流泉越过窗棂飞洒入室。
幼鹿奔闯过歌妓陪侍的宴席,
小鹤翩跹拖拂着小童的衣衫。
园中鲜果尝遍也难尽数,
池内白莲摘采仍未稀疏。
卷起帘栊只待明月升空,
此番游赏当在醉意中踏月而归。

创作背景

此诗为杜审言与韦承庆同游义阳公主私家山池后的唱和之作。义阳公主为唐高宗李治与萧淑妃之女,其山池是初唐贵族私家园林的典型代表。学界主流观点认为,该诗创作于武后时期,彼时杜审言作为初唐“文章四友”之一在朝为官,闲暇之余与友人共赴贵族园林宴游,作品尽显初唐上层文人的风雅闲适生活风貌,属于其早期山水宴游诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“鹿麛”对“鹤子”,“冲”对“曳”,“妓席”对“童衣”;“园果”对“池莲”,“尝难遍”对“摘未稀”,对仗工整自然,体现初唐律诗的成熟格律规范。
  2. 写景层次:诗歌从远景(攒石、悬泉)到近景(鹿麛、鹤子),再到园中果木、池内莲荷,最后以卷帘待月的动态场景收束,空间转换自然流畅,画面层次分明,将山池景致逐步铺展。
  3. 动静结合:既有攒石、悬泉的静态景致,又有鹿麛奔闯、鹤子曳衣的动态画面,动静相宜,让清幽的园林充满生机与灵动意趣。
  4. 语言风格:整体清丽雅致,摒弃了部分初唐宫廷诗的浮靡绮艳,以质朴自然的笔触描摹日常宴游场景,兼具文人雅趣与生活气息,体现了初唐山水诗从宫廷走向写实的过渡特征。
  5. 意境营造:全诗以“闲适”为核心基调,从景致铺展到宴饮尽兴,最后以“醉中归”收束,营造出松弛自在的园林宴游意境,尽显文人雅集的从容洒脱。

常见问题

《和韦承庆过义阳公主山池其四》的作者和朝代是什么?

《和韦承庆过义阳公主山池其四》的作者是杜审言,页面按唐作品展示。

《和韦承庆过义阳公主山池其四》主要写了什么?

这首诗为初唐诗人杜审言的唱和之作,以细腻笔触描摹义阳公主山池的清幽景致与宴游雅事:从山石泉瀑、禽鹿童鹤到园池花果,铺展了一幅闲适雅致的贵族园林宴游图,末句以待月醉归收束,尽显宴饮尽兴的松弛心境。

《和韦承庆过义阳公主山池其四》的创作背景是什么?

此诗为杜审言与韦承庆同游义阳公主私家山池后的唱和之作。义阳公主为唐高宗李治与萧淑妃之女,其山池是初唐贵族私家园林的典型代表。学界主流观点认为,该诗创作于武后时期,彼时杜审言作为初唐“文章四友”之一在朝为官,闲暇之余与友人共赴贵族园林宴游,作品尽显初唐上层文人的风雅闲适生活风貌,属于其早期山水宴游诗的代表作品之一。

《和韦承庆过义阳公主山池其四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“鹿麛”对“鹤子”,“冲”对“曳”,“妓席”对“童衣”;“园果”对“池莲”,“尝难遍”对“摘未稀”,对仗工整自然,体现初唐律诗的成熟格律规范。 2. 写景层次 :诗歌从远景(攒石、悬泉)到近景(鹿麛、鹤子),再到园中果木、池内莲荷,最后以卷帘待月的动态场景收束,空间转换自然流畅,画面层次分明,将山池景...