这是一首应酬戏谑之作,诗人以明艳意象描摹赵使君美人的绰约风姿,借汉乐府罗敷的典故翻出新意,调侃美人并未如罗敷般坚拒使君,反而倾心相随,整体风格轻灵动俏,契合初唐文人宴饮赠答的创作习气。
戏赠赵使君美人
红粉青娥映楚云,桃花马上石榴裙。
罗敷独向东方去,谩学他家作使君。
第六十三卷
罗敷独向东方去,谩学他家作使君。
第六十三卷
简要说明
逐句注释
- 红粉青娥映楚云:红粉本指妇女的胭脂水粉,此处代指美人的容貌;青娥指女子修长的黛眉,亦代指美女;楚云指楚地的云彩,此处以楚地晴云映衬美人的明艳,暗含楚地多佳丽的文化意象。
- 桃花马上石榴裙:桃花马指毛色如春日桃花的骏马;石榴裙指以石榴花染就的红色长裙,因花色浓艳得名,此处以骏马与红裙搭配,勾勒美人乘马出行的绰约风姿。
- 罗敷独向东方去:罗敷是汉乐府《陌上桑》中的经典美女形象,以坚拒使君的调戏闻名后世,此处借指赵使君的美人;“独向东方去”化用《陌上桑》中罗敷避开使君的情节,代指美人拒人千里的姿态。
- 谩学他家作使君:谩(màn)意为徒然、胡乱;“他家”指《陌上桑》中调戏罗敷的使君;此句意为美人不必效仿罗敷,以拒人千里的姿态对待赵使君,实则调侃赵使君得此美人无需如过往使君般碰壁,贴合“戏赠”的戏谑口吻。
现代译文
楚地晴云衬着美人的红颜黛眉,
桃花骏马配着她的石榴红裙。
她不曾如罗敷般独向东远去,
何须学那使君般惹人闭门拒?
创作背景
此诗作于初唐武后时期,杜审言曾任洛阳丞、著作佐郎等职,常参与宫廷及文人宴饮活动。赵使君为时任地方刺史的赵姓官员,此诗为宴饮间戏赠赵使君美人的应酬之作,属于初唐常见的轻艳赠答诗范畴,体现了初唐宫廷及文人宴集时的创作风气。
艺术赏析
- 用典翻新:借汉乐府《陌上桑》中罗敷拒使君的经典典故反其意而用之。原本罗敷以“使君一何愚”坚拒调戏,此诗却调侃美人并未如罗敷般拒人千里,转而倾心于赵使君,既贴合“戏赠”的戏谑题旨,又赋予传统典故新的意涵,避免了应酬诗的陈腐。
- 色彩意象鲜明:以“红粉”“桃花”“石榴裙”等明艳色彩的意象组合,勾勒出美人乘马出行的鲜活画面,色彩浓丽却不艳俗,极具视觉美感。
- 语气轻俏戏谑:全诗以调侃的口吻写成,语言浅近流畅,没有刻意堆砌辞藻,契合赠答戏谑的轻松氛围,体现了初唐诗歌从宫廷绮靡向清新自然过渡的特点。
- 格律合规:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的七绝格律,首二句意象呼应,音韵和谐,读来朗朗上口,体现了初唐近体诗成熟的格律特点。
常见问题
《戏赠赵使君美人》的作者和朝代是什么?
《戏赠赵使君美人》的作者是杜审言,页面按唐作品展示。
《戏赠赵使君美人》主要写了什么?
这是一首应酬戏谑之作,诗人以明艳意象描摹赵使君美人的绰约风姿,借汉乐府罗敷的典故翻出新意,调侃美人并未如罗敷般坚拒使君,反而倾心相随,整体风格轻灵动俏,契合初唐文人宴饮赠答的创作习气。
《戏赠赵使君美人》的创作背景是什么?
此诗作于初唐武后时期,杜审言曾任洛阳丞、著作佐郎等职,常参与宫廷及文人宴饮活动。赵使君为时任地方刺史的赵姓官员,此诗为宴饮间戏赠赵使君美人的应酬之作,属于初唐常见的轻艳赠答诗范畴,体现了初唐宫廷及文人宴集时的创作风气。
《戏赠赵使君美人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典翻新 :借汉乐府《陌上桑》中罗敷拒使君的经典典故反其意而用之。原本罗敷以“使君一何愚”坚拒调戏,此诗却调侃美人并未如罗敷般拒人千里,转而倾心于赵使君,既贴合“戏赠”的戏谑题旨,又赋予传统典故新的意涵,避免了应酬诗的陈腐。 2. 色彩意象鲜明 :以“红粉”“桃花”“石榴裙”等明艳色彩的意象组合,勾勒出美人乘马出行的鲜活画面,色彩浓丽却不艳俗,极具视觉...