宿羽亭侍宴应制

· 杜审言

步辇千门出,离宫二月开。
风光新柳报,宴赏落花催。
碧水摇空阁,青山绕吹台。
圣情留晚兴,歌管送馀杯。

简要说明

这首是唐代典型宫廷应制诗,为杜审言侍从帝王游宿羽亭时奉命所作。全诗以春日行宫宴饮为核心,先写帝王出巡、离宫春景,再描摹亭台周遭的山水风物,最后以宴饮余兴收束,既细致铺陈了宫廷宴游的盛景,也暗含对帝王圣情的颂赞,风格典雅富丽,兼具宫廷诗的规整与春日景物的灵动。

逐句注释

步辇千门出
注释:步辇,帝王乘坐的轻便代步车驾,此处代指帝王仪仗;千门,指皇宫的众多宫门。此句写帝王车驾自皇宫驶出,前往宿羽亭行宫。
离宫二月开
注释:离宫,帝王在都城之外修建的行宫别苑;“二月开”指离宫在二月春光中舒展明媚,尽显盎然春意。
风光新柳报
注释:风光指春日景致;为“报知、呈现”之意,此处以拟人手法,写新柳向世间传递春的消息。
宴赏落花催
注释:宴赏指设宴赏景;为烘托、催动之意,写暮春落花纷纷,更添宴饮的雅兴与氛围感。
碧水摇空阁
注释:碧水指亭下清澈湖水;空阁指倒映在水中的行宫楼阁,水面漾波时,楼阁影子随之摇荡,仿若悬空晃动。
青山绕吹台
注释:吹台此处指宿羽亭旁的宴饮台榭,“绕”字写出青山环绕台榭的清幽景致。
圣情留晚兴
注释:圣情指帝王的兴致;“留晚兴”写帝王留连宴饮,直至暮色渐浓仍不愿散去。
歌管送馀杯
注释:歌管指歌舞乐声;馀杯指剩余的酒盏,写乐声相伴,帝王仍在饮尽最后几杯酒,延续宴兴。

现代译文

帝王车驾自皇宫千门缓缓驶出,
行宫别苑在二月春光里舒展明媚。
春日景致由新柳悄然报传,
落花纷纷更催动着宴赏的雅兴。
碧水漾波,摇荡着倒映水中的空阁,
青山环绕,将宴饮台榭轻拥入怀。
圣心留连宴饮,直到暮色渐染,
歌管声声,相伴着帝王饮尽馀杯。

创作背景

杜审言为武后时期著名诗人,以文才受武后赏识,曾任著作佐郎、膳部员外郎等职。这首《宿羽亭侍宴应制》是他侍从武后游洛阳宿羽亭行宫时的应制之作,创作时间约在二月暮春时节。应制诗为宫廷宴游、节庆场合奉命所作,内容多以描摹盛景、歌功颂德为主,此诗亦符合此类体裁的创作规范。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,八句四联,平仄合律。颔联“风光新柳报,宴赏落花催”与颈联“碧水摇空阁,青山绕吹台”严格对仗,词性、结构一一对应,如“风光”对“宴赏”、“碧水”对“青山”,既符合宫廷诗的规整要求,又让景物描写富有层次感。
  2. 意象灵动,手法鲜活:诗人以拟人手法赋予新柳以灵性,“新柳报”将春日柳芽写得似在主动报春,贴合侍宴的颂赞语境;“碧水摇空阁”以“摇”字写出水面倒影的动态美感,将静态楼阁写得灵动鲜活,打破了早期宫廷诗常有的呆板堆砌。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗以帝王出巡开篇,继而铺陈离宫春景、亭台风物,最后收束于宴饮余兴,从景到情、从行到宴脉络清晰,既完成了应制诗颂赞帝王的创作要求,又通过景物描摹赋予诗歌一定的审美价值。
  4. 风格典雅富丽:全诗用词多为宫廷语境下的典雅词汇,如“步辇”“离宫”“吹台”等,整体色调富丽明朗,契合宫廷宴饮的庄重氛围,同时又不失春日景物的清新灵动,体现了初唐宫廷诗向盛唐气象过渡的诗风特点。

常见问题

《宿羽亭侍宴应制》的作者和朝代是什么?

《宿羽亭侍宴应制》的作者是杜审言,页面按唐作品展示。

《宿羽亭侍宴应制》主要写了什么?

这首是唐代典型宫廷应制诗,为杜审言侍从帝王游宿羽亭时奉命所作。全诗以春日行宫宴饮为核心,先写帝王出巡、离宫春景,再描摹亭台周遭的山水风物,最后以宴饮余兴收束,既细致铺陈了宫廷宴游的盛景,也暗含对帝王圣情的颂赞,风格典雅富丽,兼具宫廷诗的规整与春日景物的灵动。

《宿羽亭侍宴应制》的创作背景是什么?

杜审言为武后时期著名诗人,以文才受武后赏识,曾任著作佐郎、膳部员外郎等职。这首《宿羽亭侍宴应制》是他侍从武后游洛阳宿羽亭行宫时的应制之作,创作时间约在二月暮春时节。应制诗为宫廷宴游、节庆场合奉命所作,内容多以描摹盛景、歌功颂德为主,此诗亦符合此类体裁的创作规范。

《宿羽亭侍宴应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,八句四联,平仄合律。颔联“风光新柳报,宴赏落花催”与颈联“碧水摇空阁,青山绕吹台”严格对仗,词性、结构一一对应,如“风光”对“宴赏”、“碧水”对“青山”,既符合宫廷诗的规整要求,又让景物描写富有层次感。 2. 意象灵动,手法鲜活 :诗人以拟人手法赋予新柳以灵性,“新柳报”将春日柳芽写得似在主动报春,贴合侍宴的颂...