这首诗是初唐诗人杜审言与晋陵县丞陆氏的唱和之作,以宦游之人的独特视角,描绘早春江南的清新物候,借景抒发久别家乡的羁旅愁思与思乡之情,既展现了早春景物的生机,又流露出游子的落寞与归意。
和晋陵陆丞早春游望
独有宦游人,偏惊物候新。
云霞出海曙,梅柳渡江春。
淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。
忽闻歌古调,归思欲沾巾。
云霞出海曙,梅柳渡江春。
淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。
忽闻歌古调,归思欲沾巾。
简要说明
逐句注释
- 独有宦游人,偏惊物候新:
- 独有:唯有、只有,强调感知的特殊性
- 宦游人:离家在外任职、奔走仕途的人
- 偏:偏偏、格外,突出宦游人对物候变化的敏感异于常人
- 惊:触动、惊异,久居异乡的宦游人对季节更替的感知更为敏锐,易触发乡愁
- 物候:自然环境随季节变化呈现的物象与气候特征
- 云霞出海曙,梅柳渡江春:
- 海曙:海边的黎明曙色
- 渡江春:梅柳萌发的春色越过长江,江南江北皆被春意笼罩,点明早春江南的地域特征
- 淑气催黄鸟:
- 淑气:温和和煦的春日之气
- 催:催促,运用拟人手法,赋予春气动态,写出黄莺在春气催动下啼鸣的生机
- 黄鸟:即黄莺,早春常见的鸣禽
- 晴光转绿蘋:
- 晴光:晴朗明媚的日光
- 转:流转、映照,形容日光在水面绿蘋上缓缓移动,光影变化灵动鲜活
- 绿蘋:水生草本植物,春日水面常见的青绿植物
- 忽闻歌古调,归思欲沾巾:
- 古调:此处指陆丞所作的《早春游望》原诗,既指诗风古朴,也暗含对传统诗题的呼应
- 归思:归家的思绪、思乡之情
- 沾巾:泪水打湿衣襟,形容情感浓烈真挚
现代译文
唯有那些奔走仕途的宦游之人,才会对早春时节的物候新变格外惊心。
云霞伴着海上的曙色冉冉升起,梅柳萌发的春色越过长江,染遍了江南岸堤。
和暖的春气催动黄莺婉转啼鸣,晴日的光辉流转在水面的绿蘋之上。
忽然听闻你寄来的这首古朴诗作,顿时让我思乡的情绪翻涌,泪水几乎要打湿衣襟。
创作背景
杜审言是初唐“文章四友”之一,此诗为其任晋陵县丞时所作。当时他长期宦游在外,远离家乡洛阳,恰逢早春时节,江南景物焕然一新,友人陆丞寄来《早春游望》一诗,杜审言依韵唱和,以眼前早春之景触发羁旅愁思,将宦游的孤寂与思乡之情融入景物描写之中。
艺术赏析
- 结构精巧,层层递进:首联以“独有”“偏惊”点明宦游人的特殊心境,奠定全诗情感基调;颔联、颈联铺写早春江南的清新景致,从远景(云霞、梅柳)到近景(黄鸟、绿蘋),层次分明,意境开阔;尾联由景及情,由友人的诗作触发归思,将写景与抒情自然融合,收束全诗。
- 对仗工整,格律严谨:作为初唐五言律诗的典范之作,颔联、颈联均为工对:“云霞”对“梅柳”,“出海曙”对“渡江春”;“淑气”对“晴光”,“催黄鸟”对“转绿蘋”,词性、结构严丝合缝,体现了初唐律诗的格律规范。
- 拟人灵动,情景交融:“催”字将春气拟人化,写出春日生机的涌动;“转”字以动态描写日光与绿蘋的光影变化,灵动鲜活。全诗以早春之景反衬宦游之人的乡愁,景中含情,情随景生,将清新的春景与浓郁的羁旅愁思融为一体。
- 起笔不凡,立意独特:首联“独有宦游人,偏惊物候新”跳出常规游春诗的视角,以宦游者的敏感为切入点,点明异乡游子对季节变化的特殊感知,既写出早春物候的美好,又暗含久客异乡的落寞,立意新颖深刻。
常见问题
《和晋陵陆丞早春游望》的作者和朝代是什么?
《和晋陵陆丞早春游望》的作者是杜审言,页面按唐作品展示。
《和晋陵陆丞早春游望》主要写了什么?
这首诗是初唐诗人杜审言与晋陵县丞陆氏的唱和之作,以宦游之人的独特视角,描绘早春江南的清新物候,借景抒发久别家乡的羁旅愁思与思乡之情,既展现了早春景物的生机,又流露出游子的落寞与归意。
《和晋陵陆丞早春游望》的创作背景是什么?
杜审言是初唐“文章四友”之一,此诗为其任晋陵县丞时所作。当时他长期宦游在外,远离家乡洛阳,恰逢早春时节,江南景物焕然一新,友人陆丞寄来《早春游望》一诗,杜审言依韵唱和,以眼前早春之景触发羁旅愁思,将宦游的孤寂与思乡之情融入景物描写之中。
《和晋陵陆丞早春游望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构精巧,层层递进 :首联以“独有”“偏惊”点明宦游人的特殊心境,奠定全诗情感基调;颔联、颈联铺写早春江南的清新景致,从远景(云霞、梅柳)到近景(黄鸟、绿蘋),层次分明,意境开阔;尾联由景及情,由友人的诗作触发归思,将写景与抒情自然融合,收束全诗。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为初唐五言律诗的典范之作,颔联、颈联均为工对:“云霞”对“梅柳”,“出海曙...