这首诗是唐代诗人祖咏的羁旅行役之作,描绘了旅途中傍晚停宿圃田店时所见的乡村暮色,抒发了旅途劳顿与归心似箭的急迫心境,语言质朴自然,意境淡远。
夕次圃田店
前路入郑郊,尚经百馀里。
马烦时欲歇,客归程未已。
落日桑柘阴,遥村烟火起。
西还不遑宿,中夜渡泾水。
马烦时欲歇,客归程未已。
落日桑柘阴,遥村烟火起。
西还不遑宿,中夜渡泾水。
简要说明
逐句注释
- 夕次圃田店:夕,傍晚;次,停宿、停留;圃田店,唐代驿站名,故址在今河南中牟县西,古属郑国之地。
- 前路入郑郊,尚经百馀里:前路,前方的旅途;郑郊,春秋郑国的郊野,圃田古属郑地;尚,还、尚且;百馀里,一百多里路程。句意:前方的路途还要进入郑国旧郊,还得再走上一百多里路。
- 马烦时欲歇,客归程未已:烦,疲惫不堪;时,时常、常常;歇,休息;客,诗人自指,旅居在外的旅人;归程,归家的路程;未已,没有停止、尚未结束。句意:马匹疲惫不堪时时想要停下歇息,可我这旅人归家的行程却还没有到头。
- 落日桑柘阴,遥村烟火起:落日,夕阳;桑柘,桑树与柘树,均为中原地区常见的乡土树木;阴,同“荫”,树荫;遥村,远处的村庄;烟火,指炊烟。句意:夕阳斜照在桑柘树林的浓荫之下,远处村庄的炊烟正袅袅升起。
- 西还不遑宿,中夜渡泾水:西还,向西行进(一说为西归故乡,一说为奔赴长安赴选,学界暂无定论);不遑,来不及、无暇;宿,住宿过夜;中夜,半夜;泾水,即泾河,为渭河支流,此处泛指西行必经的河流。句意:急于西归连住宿都不敢耽搁,半夜就要起身渡过泾水。
现代译文
前路还需踏入郑国旧郊,
尚且还要走上百馀里迢迢。
马儿疲累频频想要歇脚,
可我这旅人归程尚未终了。
夕阳斜铺在桑柘林的荫翳,
远处村舍升起袅袅炊烟。
西归心切无暇在此留宿,
夜半便要起身渡过泾川。
创作背景
祖咏为盛唐山水田园诗派诗人,仕途坎坷,一生多在外漫游、赴举或辗转仕宦途中。此诗为其旅途中停宿圃田店时所作,当时天色已晚,诗人本可留宿驿站,但因急于西行,故不敢耽搁,趁夜启程赶路,将旅途劳顿与急迫归心融于途中所见暮色之中,学界一般认为此诗创作于其漫游或赴选途中。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“旅次”为核心,前四句侧重叙事,铺写旅途劳顿:马疲人未歇,直白道出羁旅行役的辛苦;中间两句转为写景,以白描手法勾勒出乡村暮色的静谧安详,与前四句的奔波形成鲜明对比,反衬出行人的匆忙;末两句直抒胸臆,点明“不遑宿”“中夜渡”的急迫,将全诗的羁旅愁思推向高潮,结构层次分明。
- 表现手法:以寓情于景为主,中间两句的落日、桑柘、炊烟,皆是典型的暮景意象,既营造出淡远的乡村黄昏氛围,又暗合作者孤身羁旅的落寞心境,以景衬情,不着痕迹。末两句用“不遑”“中夜”直接抒发归心似箭的急切,叙事与抒情结合自然。
- 语言风格:全诗语言质朴简淡,全无华丽辞藻,纯用白描,如“落日桑柘阴,遥村烟火起”,仅用十个字便勾勒出一幅生动的晚村图景,符合盛唐山水田园诗派清淡自然的创作特色,平淡中见真意。
- 格律细节:此诗虽为八句五言,但并未严格遵循律诗的对仗、粘对规则,更接近五言古诗的自由灵动,体现了盛唐诗人不拘一格的创作状态。
常见问题
《夕次圃田店》的作者和朝代是什么?
《夕次圃田店》的作者是祖咏,页面按唐作品展示。
《夕次圃田店》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人祖咏的羁旅行役之作,描绘了旅途中傍晚停宿圃田店时所见的乡村暮色,抒发了旅途劳顿与归心似箭的急迫心境,语言质朴自然,意境淡远。
《夕次圃田店》的创作背景是什么?
祖咏为盛唐山水田园诗派诗人,仕途坎坷,一生多在外漫游、赴举或辗转仕宦途中。此诗为其旅途中停宿圃田店时所作,当时天色已晚,诗人本可留宿驿站,但因急于西行,故不敢耽搁,趁夜启程赶路,将旅途劳顿与急迫归心融于途中所见暮色之中,学界一般认为此诗创作于其漫游或赴选途中。
《夕次圃田店》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“旅次”为核心,前四句侧重叙事,铺写旅途劳顿:马疲人未歇,直白道出羁旅行役的辛苦;中间两句转为写景,以白描手法勾勒出乡村暮色的静谧安详,与前四句的奔波形成鲜明对比,反衬出行人的匆忙;末两句直抒胸臆,点明“不遑宿”“中夜渡”的急迫,将全诗的羁旅愁思推向高潮,结构层次分明。 2. 表现手法 :以 寓情于景 为主,中间两句的落日、桑柘、炊烟...