晚泊金陵水亭

· 祖咏

江亭当废国,秋景倍萧骚。
夕照残荒垒,寒潮涨古濠。
就田看鹤劣,隔水见僧高。
无限前朝事,醒吟易觉劳。

简要说明

这首诗是诗人晚泊金陵江边水亭时的怀古羁旅之作,以秋日萧索荒残之景为底色,铺陈六朝故都的遗迹风貌,抒发对前朝兴亡的感慨,同时暗含自身漂泊在外的劳倦之思。

逐句注释

  1. 江亭当废国,秋景倍萧骚
    • 江亭:即诗题所言金陵江边的休憩水亭。
    • 当:面对、临接。
    • 废国:指金陵,作为六朝古都,至唐已为前朝故都,故称“废国”。
    • 萧骚:形容秋日景色萧瑟凄凉,兼指风声、水声的凄清质感。
  2. 夕照残荒垒,寒潮涨古濠
    • 夕照:夕阳的余晖。
    • 残荒垒:残破荒废的六朝军事营垒遗迹。
    • 寒潮:秋日气温转凉后的江水,因水流寒凉得名。
    • 古濠:金陵城历代所修的护城河壕堑遗迹。
  3. 就田看鹤劣,隔水见僧高
    • 就田:靠近田垄、田畔。
    • 鹤劣:田间的鹤鸟姿态朴拙舒缓,不显高空翱翔的矫健之态,尽显闲适平淡。
    • 隔水:隔着江水。
    • 僧高:水边僧人的身影清高超然,烘托出环境的清幽荒寂。
  4. 无限前朝事,醒吟易觉劳
    • 前朝事:指六朝兴亡更迭的历史旧事。
    • 醒吟:清醒之际的感慨吟咏,区别于醉酒后的即兴抒怀。
    • 劳:兼具怀古沉思的劳心之苦与羁旅漂泊的身体劳倦。

现代译文

江边水亭正对着六朝废都,秋日景致更添一派凄清萧瑟。夕阳斜照在残破荒废的营垒之上,秋日寒水涨满了古老的护城河濠沟。靠近田垄看那鹤鸟悠然舒展的姿态,隔着江水望见僧人,身影显得格外清高超然。前朝无数兴亡更迭的旧事涌上心头,醒来后独自吟咏,只觉心绪沉郁劳顿。

创作背景

祖咏是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,仕途坎坷,曾多次漫游江南各地。此诗当作于其漫游途经金陵(今江苏南京)之时,傍晚停船于江边水亭,眼见金陵残存的六朝遗迹与秋日荒寒之景,触发起对六朝兴亡的怀古之思,同时结合自身羁旅漂泊的处境,抒发了深沉的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“就田看鹤劣,隔水见僧高”为工整的工对:“就田”对“隔水”(方位+景物)、“看”对“见”(动词)、“鹤劣”对“僧高”(名词+形容词),对仗精巧自然,体现出盛唐律诗的严谨法度。
  2. 借景抒情与意象铺陈:诗人以“废国”“残荒垒”“古濠”等意象铺陈金陵的荒残底色,搭配秋日“寒潮”“萧骚”的凄清氛围,将怀古之悲融入晚景之中,景与情浑然一体。“鹤劣”“僧高”的细节描写,以田园鹤影、隔水僧人的淡远之景,烘托出荒寂氛围,暗合怀古的沉郁心境。
  3. 抒情层次:前六句纯为写景,由近及远(江亭→荒垒古濠→田畔鹤影→隔水僧人),层层铺展金陵秋景的萧索;末两句直接点明“前朝事”,收束怀古之思,以“醒吟易觉劳”将怀古的深沉劳心与自身羁旅的疲惫相融合,使情感从写景的含蓄转为直抒胸臆,意蕴悠长。
  4. 语言风格:全诗语言简淡自然,无刻意雕琢之辞,符合祖咏“诗体清旷”的创作特色,虽有怀古之悲却不失清隽雅致,于淡笔中见沉郁。

常见问题

《晚泊金陵水亭》的作者和朝代是什么?

《晚泊金陵水亭》的作者是祖咏,页面按唐作品展示。

《晚泊金陵水亭》主要写了什么?

这首诗是诗人晚泊金陵江边水亭时的怀古羁旅之作,以秋日萧索荒残之景为底色,铺陈六朝故都的遗迹风貌,抒发对前朝兴亡的感慨,同时暗含自身漂泊在外的劳倦之思。

《晚泊金陵水亭》的创作背景是什么?

祖咏是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,仕途坎坷,曾多次漫游江南各地。此诗当作于其漫游途经金陵(今江苏南京)之时,傍晚停船于江边水亭,眼见金陵残存的六朝遗迹与秋日荒寒之景,触发起对六朝兴亡的怀古之思,同时结合自身羁旅漂泊的处境,抒发了深沉的感慨。

《晚泊金陵水亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“就田看鹤劣,隔水见僧高”为工整的 工对 :“就田”对“隔水”(方位+景物)、“看”对“见”(动词)、“鹤劣”对“僧高”(名词+形容词),对仗精巧自然,体现出盛唐律诗的严谨法度。 2. 借景抒情与意象铺陈 :诗人以“废国”“残荒垒”“古濠”等意象铺陈金陵的荒残底色,搭配秋日“寒潮”“萧骚”的凄清氛围,将怀古之悲融入...