这首诗是祖咏送别落第友人丘为的赠别之作,既抒发了对丘为十年献赋、仕途失意的深切同情,也借题抒发了自身怀才不遇的困顿心境,以春日江景烘托送别氛围,最终流露归隐田园的心愿,情感真挚沉郁,兼具赠别与抒怀的双重内涵。
送丘为下第
沧江一身客,献赋空十年。
明主岂能好,今人谁举贤。
国门税征驾,旅食谋归旋。
皦日媚春水,绿蘋香客船。
无媒既不达,予亦思归田。
明主岂能好,今人谁举贤。
国门税征驾,旅食谋归旋。
皦日媚春水,绿蘋香客船。
无媒既不达,予亦思归田。
简要说明
逐句注释
- 沧江一身客:沧江,泛指江边江渚之地;一身客,孤身漂泊于异乡的游子,点明丘为的客居身份。
- 献赋空十年:献赋,古代文人向朝廷进献辞赋以谋求仕进之途;空十年,白白耗费了十年光阴,指丘为多年献赋却未能如愿获得功名。
- 明主岂能好:明主,对君主的尊称;岂能好,反诘语气,意为圣明的君主难道会真正赏识贤才吗?暗含对当世君主不重贤才的批判。
- 今人谁举贤:今人,当世之人;举贤,举荐贤能之士,此句直指当世权贵不肯举荐贤才,令有才之人难获进身之阶。
- 国门税征驾:国门,国都的城门;税,通“脱”,卸下、停驻;征驾,远行的车马,此处指丘为即将返程的旅车。
- 旅食谋归旋:旅食,寄食他乡、依靠他人维持生计;归旋,回归故乡,点明丘为打算返乡的计划。
- 皦(jiǎo)日媚春水:皦日,明亮的太阳;媚,柔媚映照,形容日光与春水相映的柔美景致。
- 绿蘋香客船:绿蘋,水中生长的绿色浮萍;香,使动用法,意为“使……沾染香气”,指绿苹的清香萦绕在客船四周。
- 无媒既不达:无媒,没有引荐之人(古代士人仕进多需他人举荐,“媒”指引荐者);既不达,已经仕途不顺,未能实现仕进抱负。
- 予亦思归田:予,我;归田,归隐田园,指放弃仕途、回归乡野的心愿,由友人境遇引申至自身感慨。
现代译文
孤身漂泊在沧江之畔,十年献赋终究是徒然一场。
圣明的君主难道真会赏识贤才?当世又有谁肯举荐俊良?
国都门外卸下远行的车驾,我也打算归乡不再漂泊异乡。
晴日柔媚映着春水,绿苹的清香萦绕在客船之上。
无人引荐终究仕途不顺,如今我也想归隐田园故乡。
创作背景
丘为是唐代嘉兴诗人,早年多次参加科举未第,这首诗约作于开元年间丘为某次落第返乡之际。祖咏与丘为交谊深厚,二人皆有仕宦失意的经历:祖咏本人虽以诗才闻名,却因不肯迎合权贵,仕途始终困顿。诗中既饱含对丘为十年苦读、献赋无门的同情,也借送别之机抒发了自身怀才不遇的感慨,二人同病相怜,最终都流露了归隐田园的心境。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“送丘为下第”为核心,前六句铺叙丘为的仕宦困境与归乡打算,中间两句宕开写景,最后两句由友人落第引申至自身失意,由人及己,层层递进,情感脉络自然流畅。
- 表现手法丰富
- 以乐景衬哀情:“皦日媚春水,绿蘋香客船”以明媚柔美的春日江景,反衬出友人落第的惆怅与送别时的落寞,将失意之情融入景致之中,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
- 反问强化批判:“明主岂能好,今人谁举贤”以连续反诘,直指当世不重贤才的社会现实,将同情友人的私人情感与批判现实的公共情感融为一体,增强了诗歌的思想力度。
- 对仗工整雅致:中间写景联“皦日媚春水,绿蘋香客船”词性相对、意境相合,“皦日”对“绿蘋”,“媚”对“香”,“春水”对“客船”,符合五言律诗的对仗要求,增强了语言的韵律美。
- 语言质朴真挚:全诗未用刻意雕琢的辞藻,以平实自然的语言抒发知己间的慰藉与自身的失意,没有故作姿态的伤感,而是将怀才不遇的沉郁与归隐的心愿自然流露,具有极强的感染力。
- 思想内涵深刻:诗中不仅是寻常的赠别之作,更折射出盛唐后期士人在科举制度下的困顿处境,以及仕进无望后归隐田园的普遍心态,具有一定的社会认识价值。
常见问题
《送丘为下第》的作者和朝代是什么?
《送丘为下第》的作者是祖咏,页面按唐作品展示。
《送丘为下第》主要写了什么?
这首诗是祖咏送别落第友人丘为的赠别之作,既抒发了对丘为十年献赋、仕途失意的深切同情,也借题抒发了自身怀才不遇的困顿心境,以春日江景烘托送别氛围,最终流露归隐田园的心愿,情感真挚沉郁,兼具赠别与抒怀的双重内涵。
《送丘为下第》的创作背景是什么?
丘为是唐代嘉兴诗人,早年多次参加科举未第,这首诗约作于开元年间丘为某次落第返乡之际。祖咏与丘为交谊深厚,二人皆有仕宦失意的经历:祖咏本人虽以诗才闻名,却因不肯迎合权贵,仕途始终困顿。诗中既饱含对丘为十年苦读、献赋无门的同情,也借送别之机抒发了自身怀才不遇的感慨,二人同病相怜,最终都流露了归隐田园的心境。
《送丘为下第》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“送丘为下第”为核心,前六句铺叙丘为的仕宦困境与归乡打算,中间两句宕开写景,最后两句由友人落第引申至自身失意,由人及己,层层递进,情感脉络自然流畅。 2. 表现手法丰富 以乐景衬哀情 :“皦日媚春水,绿蘋香客船”以明媚柔美的春日江景,反衬出友人落第的惆怅与送别时的落寞,将失意之情融入景致之中,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。 反问...