这首诗是祖咏归隐田园后的即事之作,以白描手法铺写东皋旧居周边的田园景致与日常耕读生活,抒发了诗人安于恬淡闲适的归隐生活、推崇自然之道的志趣,流露出对田园山水的由衷喜爱。
田家即事
樵路前傍岭,田家遥对门。
欢娱始披拂,惬意在郊原。
馀霁荡川雾,新秋仍昼昏。
攀条憩林麓,引水开泉源。
稼穑岂云倦,桑麻今正繁。
方求静者赏,偶与潜夫论。
鸡黍何必具,吾心知道尊。
简要说明
逐句注释
- 旧居东皋上:旧居,旧日的居所;东皋,水边高地,后常代指田园隐居之处。此句点明居所位置在东皋之上。
- 左右俯荒村:左右,指居所四周;俯,俯瞰;荒村,荒僻的村落。意为从居所望去,四周皆是荒僻村落。
- 樵路前傍岭:樵路,打柴人行走的小路;傍,依傍、临近。前方的打柴小路依傍着山岭延伸。
- 田家遥对门:田家,农家;遥对门,与农家的柴门遥遥相对。
- 欢娱始披拂:欢娱,欢乐愉悦;披拂,原指风吹动,此处形容身心舒展畅快的状态。意为欢欣愉悦方才舒展身心。
- 惬意在郊原:惬意,称心满意;郊原,郊野平原。称心快意的感受尽在这片郊野平原之中。
- 馀霁荡川雾:馀霁,雨后残留的晴意;荡,吹散、荡开;川雾,河面上的雾气。雨后初晴的阳光吹散了河上的薄雾。
- 新秋仍昼昏:新秋,刚入秋季;昼昏,白日略带昏蒙(初秋时节雾气未散,白日仍有朦胧之感)。
- 攀条憩林麓:攀条,攀住树枝;憩,休息;林麓,山林脚下。攀着树枝在山林脚下歇息。
- 引水开泉源:引,引来、疏导;开,疏通。疏导清泉,疏通旧日的泉源。
- 稼穑岂云倦:稼穑,泛指农耕劳作(稼指耕种,穑指收获);岂云倦,怎么会说疲倦。意为从事农耕劳作并不觉得疲倦。
- 桑麻今正繁:桑麻,代指农作物;今正繁,如今长势正繁茂。
- 方求静者赏:方,正、方才;静者,志趣恬淡的隐士;赏,赏识、认同。正期待着隐士们的赏识与认同。
- 偶与潜夫论:偶,偶然;潜夫,隐居不仕的高人(典出东汉王符《潜夫论》,此处代指隐士);论,谈论志趣与世事。偶然与隐居的高人论道谈心。
- 鸡黍何必具:鸡黍,指待客的丰盛饭菜(典出《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”);具,备办。何必特意备办待客的饭菜呢。
- 吾心知道尊:道,此处指自然之道、隐逸之趣;尊,尊崇、看重。我心中懂得自然之道的尊贵。
现代译文
旧日的居所坐落在东皋之上,
四周俯瞰着荒僻的村落。
打柴的小路依傍着前方山岭,
农家的柴门与我遥遥相对。
欢欣愉悦方才舒展身心,
称心快意尽在这片郊野平原。
雨后残晴吹散了河上薄雾,
初秋时节白日仍带几分昏蒙。
攀着树枝在山林脚下歇息,
疏导清泉疏通了旧日泉源。
农耕劳作何曾说过疲倦?
桑麻庄稼如今长势正繁茂。
正期待着志趣恬淡者的赏识,
偶然与隐居的高人论道谈心。
待客的鸡黍何必特意备办?
我心中懂得自然之道的尊贵。
创作背景
祖咏是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,早年曾应试进士及第,但仕途不顺,后辞官归隐于汝水之畔的东皋旧居。这首诗即创作于其归隐期间,诗人以“即事”为题,记录当下田园生活的所见所感,抒发自己安于田园、随性自适的心境,体现了盛唐隐士阶层的生活志趣与精神追求。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以朴素无华的语言铺写田园景致与日常琐事,如“樵路前傍岭,田家遥对门”“攀条憩林麓,引水开泉源”等句,不加修饰地勾勒出田园生活的真实场景,尽显质朴清新的风格,契合山水田园诗的美学追求。
- 情景交融,意境恬淡:诗人以细腻的笔触描写初秋雨后的郊原景色,“馀霁荡川雾,新秋仍昼昏”一句,将雨后初晴、雾散河清的秋日景致具象化,烘托出闲适静谧的氛围,与诗人恬淡自适的心境融为一体。
- 用典含蓄,志趣鲜明:诗中多处用典却不着痕迹:以“静者”“潜夫”代指隐士,点明自己的归隐志趣;以“鸡黍”典故反用其意,说明自己不拘俗礼、随性自然的生活态度,最后以“吾心知道尊”收束全篇,直接点明对自然之道的推崇,升华了诗歌主旨。
- 结构层次清晰:全诗从居所环境落笔,继而铺写田园景致、日常劳作,再转入内心志趣的抒发,层层递进,从写景到抒情过渡自然,整体脉络连贯,情感真挚饱满。
常见问题
《田家即事》的作者和朝代是什么?
《田家即事》的作者是祖咏,页面按唐作品展示。
《田家即事》主要写了什么?
这首诗是祖咏归隐田园后的即事之作,以白描手法铺写东皋旧居周边的田园景致与日常耕读生活,抒发了诗人安于恬淡闲适的归隐生活、推崇自然之道的志趣,流露出对田园山水的由衷喜爱。
《田家即事》的创作背景是什么?
祖咏是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,早年曾应试进士及第,但仕途不顺,后辞官归隐于汝水之畔的东皋旧居。这首诗即创作于其归隐期间,诗人以“即事”为题,记录当下田园生活的所见所感,抒发自己安于田园、随性自适的心境,体现了盛唐隐士阶层的生活志趣与精神追求。
《田家即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以朴素无华的语言铺写田园景致与日常琐事,如“樵路前傍岭,田家遥对门”“攀条憩林麓,引水开泉源”等句,不加修饰地勾勒出田园生活的真实场景,尽显质朴清新的风格,契合山水田园诗的美学追求。 2. 情景交融,意境恬淡 :诗人以细腻的笔触描写初秋雨后的郊原景色,“馀霁荡川雾,新秋仍昼昏”一句,将雨后初晴、雾散河清的秋日景致具象化,烘托出...