· 王湾

月华照杵空随妾,风响传砧不到君。
(见《河岳英灵集》)

简要说明

这是一首盛唐闺怨题材的残句,以思妇视角切入,借月华捣衣杵砧声等经典意象,描绘思妇月夜闻砧、遥念征夫的孤寂与怅惘,情景交融,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 月华照杵空随妾
    月华:皎洁的月光。杵:捣衣用的木槌,古代妇女常以杵捣布,为征人缝制寒衣。空:徒然、白白地,暗含孤寂无人相伴之意。妾:思妇的自称。句意:月光洒在捣衣杵上,这物件徒然地陪伴着我这孤苦的妇人。
  2. 风响传砧不到君
    砧:捣衣时垫布的石砧,此处代指捣衣的声响。句意:风卷着捣衣的声响飘向远方,却怎么也传不到夫君的身边。

现代译文

月光静静照着捣衣杵,空自伴我孤影;
风送砧声飘向天际,却难抵君身畔。

创作背景

此句为残篇,收录于盛唐殷璠编纂的唐诗选集《河岳英灵集》。王湾为盛唐知名诗人,代表作《次北固山下》流传千古。这类闺怨题材的诗句,大概率作于诗人漫游吴楚或羁旅关中时期,或是以代思妇立言的方式,借闺中怀远的经典意象,寄托对远方亲友的思念,也暗合盛唐边塞背景下征夫思妇的普遍情感。

艺术赏析

  1. 经典意象赋能:选取“月华”“杵”“砧”等闺怨诗核心意象,其中捣衣场景是古代思妇寄远的标志性行为,砧声更是极易引发羁旅、怀远之愁的听觉符号,将思妇的孤寂与思念具象化。
  2. 炼字精准传神:“空随妾”的“空”字,精准点出思妇的形单影只——月光与捣衣杵虽在眼前,却无人共赏、无人共语,反衬出内心的落寞;“不到君”的“不到”一语双关,既指捣衣声无法传至征夫所在地,也暗喻思妇的思念之情难以抵达远方,将怅惘之情推向深处。
  3. 声律对仗工整:两句诗平仄协调、对仗严谨:“月华”对“风响”(名词对名词),“照杵”对“传砧”(动宾结构对动宾结构),“空随妾”对“不到君”(状动结构对状动结构),符合盛唐近体诗的声律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  4. 情景交融含蓄:将清冷月色、孤寂捣衣声与思妇的思念融为一体,景中含情,情因景生,虽未直接抒情,却将深挚的怀远之意寄寓在景物与声响之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是王湾,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

这是一首盛唐闺怨题材的残句,以思妇视角切入,借 月华 、 捣衣杵 、 砧声 等经典意象,描绘思妇月夜闻砧、遥念征夫的孤寂与怅惘,情景交融,情感含蓄深沉。

《句》的创作背景是什么?

此句为残篇,收录于盛唐殷璠编纂的唐诗选集《河岳英灵集》。王湾为盛唐知名诗人,代表作《次北固山下》流传千古。这类闺怨题材的诗句,大概率作于诗人漫游吴楚或羁旅关中时期,或是以代思妇立言的方式,借闺中怀远的经典意象,寄托对远方亲友的思念,也暗合盛唐边塞背景下征夫思妇的普遍情感。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 经典意象赋能 :选取“月华”“杵”“砧”等闺怨诗核心意象,其中捣衣场景是古代思妇寄远的标志性行为,砧声更是极易引发羁旅、怀远之愁的听觉符号,将思妇的孤寂与思念具象化。 2. 炼字精准传神 :“空随妾”的“空”字,精准点出思妇的形单影只——月光与捣衣杵虽在眼前,却无人共赏、无人共语,反衬出内心的落寞;“不到君”的“不到”一语双关,既指捣衣声无法传至征夫所...