冬日寄河中杨少尹

· 马戴

黄河岸柳衰,城下渡流澌。
年长从公懒,天寒入府迟。
家山望几遍,魏阙赴何时。
怀古心谁识,应多谒舜祠。

简要说明

这首五言律诗是唐代诗人马戴冬日寄赠友人河中少尹杨君的作品,以冬日黄河沿岸的萧瑟之景起兴,抒发了诗人年齿渐长、仕宦倦怠、思乡心切却仕途困顿、不知何时能入朝为官的惆怅,同时寄寓了追慕圣德的怀古幽思,情感沉郁真挚,兼具景与情的交融。

逐句注释

黄河岸柳衰,城下渡流澌。
- 岸柳衰:黄河岸边的柳树已经凋零衰败。
- 渡:此处指渡口。
- 流澌:流动的碎冰,冬日河水结冰,碎冰随水漂流,语出《楚辞·九歌·河伯》“流澌纷兮将来下”。
- 句意:黄河岸边的柳树已经凋零衰败,城下的渡口漂浮着片片流动的冰凌。

年长从公懒,天寒入府迟。
- 年长:年岁渐长。
- 从公:处理公务,供职为官,杜甫《十二月一日》有“从公不知疲”之句。
- 懒:并非真的怠惰,而是仕宦日久滋生的倦怠之感。
- 入府迟:到河中府衙办公的时间较晚,既因天气寒冷,亦因心境慵懒。
- 句意:年纪渐长,处理公务也渐觉倦怠;天气寒冷,到府衙办事也去得迟慢。

家山望几遍,魏阙赴何时。
- 家山:故乡、家乡。
- 望几遍:多次遥望故乡,极言思乡之深切。
- 魏阙:古代宫门外的高大阙楼,为悬布法令之所,后代指朝廷,语出《吕氏春秋·审为》“身在江海之上,心居乎魏阙之下”。
- 赴何时:何时才能赶赴京城朝见天子或赴任京官。
- 句意:故乡的山水已经遥望过无数次,不知何时才能奔赴京城的宫阙?

怀古心谁识,应多谒舜祠。
- 怀古:追念古代圣君贤士。
- 谁识:有谁能理解我的心意。
- 舜祠:虞舜的祠庙,河中府蒲州(今山西永济)相传为舜耕历山之地,建有舜祠。
- 句意:追念古圣先贤的心事有谁能知晓?想来你在河中,该多去参拜舜祠吧。

现代译文

黄河岸畔的柳丝早已凋残,
城下渡口浮着片片流冰。
年岁渐长,公务渐觉倦怠,
天寒地冻,到府衙也去得迟慢。
故乡的山水已遥望无数遍,
不知何时才能奔赴京城宫阙?
追念古贤的心事谁人能懂,
想来你在河中该多谒舜祠罢。

创作背景

马戴为晚唐著名诗人,早年屡试不第,会昌四年(844)方中进士,此后历任太原幕府掌书记、太学博士等职,晚年曾贬官外放,亦曾游历地方。这首诗创作于诗人晚年任地方官或闲居时期,冬日时节,诗人见黄河沿岸柳衰冰流的萧瑟之景,触景生情:一方面感慨自己年事已高、仕宦倦怠,思乡心切却仕途困顿,不知何时能入京朝阙;另一方面追慕古圣虞舜,抒发怀古幽思,又将此心境寄赠同在河中府任职的友人杨少尹,既倾诉自身愁绪,亦暗含对圣朝治世的追慕与期许。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是诗人晚年失意时的抒怀寄赠之作。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:首联以冬日黄河之景起笔,“岸柳衰”“流澌”二语勾勒出清冷萧瑟的冬日氛围,既点明时节,又为全诗奠定沉郁惆怅的情感基调,景中含情,以景衬情,将冬日的肃杀与内心的落寞融为一体。
  2. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“年长从公懒”与“天寒入府迟”、颈联“家山望几遍”与“魏阙赴何时”均严格对仗,词性相对、意境相承,符合律诗的平仄、对仗规则,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
  3. 意象承载复杂情感:诗中“家山”“魏阙”的意象,分别对应思乡与仕进的矛盾心理,“望几遍”与“赴何时”的追问,将诗人既眷恋故乡又渴望建功立业、入朝为官的复杂心境表露无遗。尾联“怀古心谁识,应多谒舜祠”,以“舜祠”这一地方古迹收束,将个人仕途失意的愁绪升华为对古圣治世的追慕,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言风格清淡自然:全诗不用华丽辞藻,以白描手法叙事写景抒情,语言质朴浅近却意蕴深厚,情感真挚沉郁,无刻意雕琢之痕,尽显晚唐五言律诗的平淡隽永之美。

常见问题

《冬日寄河中杨少尹》的作者和朝代是什么?

《冬日寄河中杨少尹》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《冬日寄河中杨少尹》主要写了什么?

这首五言律诗是唐代诗人马戴冬日寄赠友人河中少尹杨君的作品,以冬日黄河沿岸的萧瑟之景起兴,抒发了诗人年齿渐长、仕宦倦怠、思乡心切却仕途困顿、不知何时能入朝为官的惆怅,同时寄寓了追慕圣德的怀古幽思,情感沉郁真挚,兼具景与情的交融。

《冬日寄河中杨少尹》的创作背景是什么?

马戴为晚唐著名诗人,早年屡试不第,会昌四年(844)方中进士,此后历任太原幕府掌书记、太学博士等职,晚年曾贬官外放,亦曾游历地方。这首诗创作于诗人晚年任地方官或闲居时期,冬日时节,诗人见黄河沿岸柳衰冰流的萧瑟之景,触景生情:一方面感慨自己年事已高、仕宦倦怠,思乡心切却仕途困顿,不知何时能入京朝阙;另一方面追慕古圣虞舜,抒发怀古幽思,又将此心境寄赠同在河中府任...

《冬日寄河中杨少尹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :首联以冬日黄河之景起笔,“岸柳衰”“流澌”二语勾勒出清冷萧瑟的冬日氛围,既点明时节,又为全诗奠定沉郁惆怅的情感基调,景中含情,以景衬情,将冬日的肃杀与内心的落寞融为一体。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“年长从公懒”与“天寒入府迟”、颈联“家山望几遍”与“魏阙赴何时”均严格对仗,词性相对、意境相承,符合律诗的平仄...