这首五言律诗以“远水”为核心意象,由近及远铺展浩渺江天远景,描摹了水波、天光、飞鸟、云影等景致,既展现了自然山水的空阔苍茫,又寄寓了诗人羁旅寂寥的身世之感与对时空永恒的怅惘之情。
远水
秋光照不极,鸟影去无边。
势引长云断,波轻片雪连。
汀洲杳难别,万古覆苍烟。
简要说明
逐句注释
- 荡漾空沙际:荡漾:水波起伏晃动的样子;空沙:空旷无物的沙滩;际:边际、尽头。句意:水波在空旷的沙滩边缘起伏荡漾。
- 虚明入远天:虚明:指澄澈空明的水光与天色交融的景象;入:融入、直达;远天:辽远的天际。句意:澄澈空明的水光天色,一直延伸融进辽远的天空。
- 秋光照不极:秋光:此处既指秋日日光,也可指水光天色的清冽光辉;不极:无边无际,没有尽头。句意:秋日的清辉铺洒向浩渺无际的远方。
- 鸟影去无边:鸟影:飞鸟的影子;去:远去、消逝;无边:指消失在辽远空阔的天际,看不到尽头。句意:飞鸟的影子渐渐远去,消散在茫茫空际。
- 势引长云断:势:水势、水波延展的态势;引:牵引、延展;长云断:仿佛将长云的走势引向水天相接的断处。句意:水势悠长延展,仿佛引动长云向水天相接之处断开。
- 波轻片雪连:波轻:轻柔舒缓的水波;片雪:比喻细碎的白色浪花;连:连缀、相接。句意:轻柔的水波之上,片片雪色的浪花连缀相接。
- 汀洲杳难别:汀洲:水中的沙洲;杳:悠远渺茫、难以望见尽头;难别:因汀洲渺茫难寻,触发离别怅惘之情。句意:水中沙洲悠远渺茫,让人不禁生出难以别离的思绪。
- 万古覆苍烟:万古:千古、久远的时间;覆:笼罩;苍烟:苍茫的烟霭。句意:千古以来,这浩渺的远水都被苍茫的烟霭笼罩。
现代译文
水波在空旷的沙滩边轻轻荡漾,
澄澈空明的水光,直融进辽远的天际。
秋日的清辉铺洒向无边无际的远方,
飞鸟的影子渐渐远去,消散在茫茫空际。
水势悠长延展,仿佛引动长云向水天相接处断开,
轻柔的水波之上,片片雪色的浪花连缀相接。
汀洲悠远渺茫,让人不禁生出别离的怅惘,
千古以来,这远水都被苍茫的烟霭层层笼罩。
创作背景
马戴为晚唐山水诗代表诗人之一,生平多有漫游与贬谪经历,其诗作多以清寂笔触描摹自然,寄寓身世之感。这首《远水》大概率作于其羁旅途中:诗人行至江边湖畔,远眺浩渺远水,触景生情,将眼前江天盛景与自身羁旅寂寥、对时空永恒的思索融为一体,属即兴咏物抒怀之作。学界主流观点认为此诗无明确特定史事指向,纯为借景抒情的山水咏物诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄、粘对符合晚唐律诗规范。颔联“秋光照不极,鸟影去无边”与颈联“势引长云断,波轻片雪连”均为工整对仗:颔联以“秋光”对“鸟影”,“照不极”对“去无边”,绘出天地空阔之景;颈联以“势引”对“波轻”,“长云断”对“片雪连”,将水势与浪花的形态具象化,对仗精巧自然。
- 意象与意境营造:诗人以“荡漾”“虚明”“秋光”“鸟影”“长云”“片雪”“苍烟”等意象,由近及远铺展画面,从近岸沙际延伸至远天,最终落于万古苍烟,构建出空阔辽远又略带苍茫寂寥的意境,将自然山水的宏大与个体的渺小形成鲜明对比。
- 表现手法:采用“由实入虚”的手法,前六句实写远水之景,后两句“汀洲杳难别,万古覆苍烟”由眼前景转入对时空永恒的思索,将羁旅的离别怅惘与千古苍茫的时空感结合,拓展了诗歌的意境深度。同时以“片雪”比喻水波,比喻贴切生动,既写出了水波的轻柔和洁白,又暗含了清冷寂寥的情感基调。
- 语言特色:全诗语言清丽凝练,用词精准传神,如“虚明”二字精准勾勒出水光天色交融的澄澈感,“势引”二字将静态的水势写出动态的延展感,整体风格清寂淡远,契合晚唐山水诗的典型审美特征。
常见问题
《远水》的作者和朝代是什么?
《远水》的作者是马戴,页面按唐作品展示。
《远水》主要写了什么?
这首五言律诗以“远水”为核心意象,由近及远铺展浩渺江天远景,描摹了水波、天光、飞鸟、云影等景致,既展现了自然山水的空阔苍茫,又寄寓了诗人羁旅寂寥的身世之感与对时空永恒的怅惘之情。
《远水》的创作背景是什么?
马戴为晚唐山水诗代表诗人之一,生平多有漫游与贬谪经历,其诗作多以清寂笔触描摹自然,寄寓身世之感。这首《远水》大概率作于其羁旅途中:诗人行至江边湖畔,远眺浩渺远水,触景生情,将眼前江天盛景与自身羁旅寂寥、对时空永恒的思索融为一体,属即兴咏物抒怀之作。学界主流观点认为此诗无明确特定史事指向,纯为借景抒情的山水咏物诗。
《远水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄、粘对符合晚唐律诗规范。颔联“秋光照不极,鸟影去无边”与颈联“势引长云断,波轻片雪连”均为工整对仗:颔联以“秋光”对“鸟影”,“照不极”对“去无边”,绘出天地空阔之景;颈联以“势引”对“波轻”,“长云断”对“片雪连”,将水势与浪花的形态具象化,对仗精巧自然。 2. 意象与意境营造 :诗人以“荡漾”“虚明”“秋光”“...