这是一首晚唐五言排律,为诗人留别并州上司之作。全诗以“知遇之恩”与“失意漂泊”为核心线索,既抒发了对并州从事赏识提携的感激之情,又寄寓了自身年华老去、仕途困顿、故乡难归的沉郁悲慨,情感真挚沉郁,意境苍凉。
抒情留别并州从事
才希汉主召,玉任楚人疑。
年长惭漂泊,恩深惜别离。
秋光独鸟过,暝色一蝉悲。
鹤发生何速,龙门上苦迟。
雕虫羞朗鉴,干禄贵明时。
故国诚难返,青云致未期。
空将感激泪,一自洒临岐。
简要说明
逐句注释
- 浅学常自鄙,谬承贤达知:
浅学:谦称自己学识浅薄;自鄙:自我鄙薄。谬承:谦辞,意为侥幸、错误地受到;贤达:指有才德声望的上级,此处即并州从事;知:赏识、知遇。 - 才希汉主召,玉任楚人疑:
希:通“晞”,盼望;汉主召:借汉代君主征召贤才的典故,指渴望得到朝廷任用。玉任楚人疑:化用卞和献玉的典故,比喻自身虽有才华却遭人猜疑。 - 年长惭漂泊,恩深惜别离:
年长:年岁渐增;惭漂泊:对辗转漂泊的生涯深感惭愧;恩深:指并州从事的厚待之恩;惜别离:惋惜即将到来的离别。 - 秋光独鸟过,暝色一蝉悲:
秋光:秋日的光景;独鸟:孤单的飞鸟;暝色:暮色;一蝉悲:秋日仅剩孤蝉悲鸣,以萧瑟景物烘托离别时的凄凉心境。 - 鹤发生何速,龙门上苦迟:
鹤发:白发,代指年老;生何速:衰老得太过迅速。龙门:以鲤鱼跃龙门比喻科举及第或仕途升迁;上苦迟:攀援上升之路极为艰难。 - 雕虫羞朗鉴,干禄贵明时:
雕虫:语出扬雄《法言·吾子》“雕虫篆刻,壮夫不为”,此处诗人自谦其诗文创作并非经国大业;羞朗鉴:羞于呈献给您这样高明的鉴别者。干禄:谋求官职俸禄;贵明时:本指求官应逢清明盛世,此处暗讽晚唐政治昏暗,自己求官之路坎坷。 - 故国诚难返,青云致未期:
故国:故乡;诚难返:确实难以回归故土。青云:指高官显爵的仕途;致未期:达到仕途目标的日期遥遥无期。 - 空将感激泪,一自洒临岐:
空将:徒然用;感激泪:交织着感激与失意的泪水;临岐:离别路口。
现代译文
我本学识浅薄,时常自惭形秽,
却侥幸承蒙您这般贤达的知遇。
只盼才名能得明君赏识征召,
却似和氏之玉,难逃楚人的猜疑。
年岁渐长,对辗转漂泊渐生愧意,
您厚恩深眷,更让我惜别泪垂。
秋日余晖里,孤鸟翩然飞过,
暮色苍茫中,唯有孤蝉悲鸣。
白发滋生为何如此迅速?
仕途龙门攀援却太过迟滞。
雕虫小技,羞于呈献您的明鉴,
求官立身,本该逢清明盛世。
故乡故土,实在难以回归,
青云直上的前程,杳无归期。
徒然将这满含感激与失意的泪水,
尽数洒在这分别的路口。
创作背景
马戴为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,直至会昌四年(844年)才中进士,此前多依附藩镇幕府谋生。这首诗是他在并州(今山西太原)幕府任职后期,即将离职时所作。当时诗人已年过半百,半生漂泊,虽得并州从事赏识提携,却始终未能实现政治抱负,因此在离别之际,既感念上司的知遇之恩,又抒发了年华老去、仕途无望、故乡难归的沉郁之情。学界普遍认为此诗作于会昌至大中年间。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“汉主召”“楚人疑”“雕虫”“龙门”等,既贴合自身处境,又避免了堆砌之弊,含蓄地表达了怀才不遇的失意。
- 情景交融浑然一体:颔联“秋光独鸟过,暝色一蝉悲”以秋日暮景、孤鸟孤蝉烘托离别凄凉氛围,将个人的孤独失意融入景物描写,意境苍凉沉郁,成为千古传诵的写景名句。
- 情感层次分明递进:全诗从自谦知遇,到抒发仕途失意,再到感慨年华老去、故乡难归,最后以离别之泪收束,情感层层递进,真挚动人,无刻意雕琢之痕。
- 格律严谨对仗工整:此诗为五言排律,全诗押平水韵“四支”部,除首尾联外,其余各联均对仗工整,符合晚唐排律的格律要求,体现了诗人深厚的诗歌功底。
- 语言质朴沉郁:全诗多用白描,辞藻平易无华,却能将复杂的情感表达得淋漓尽致,体现了晚唐诗人“苦吟”而又不失真挚的创作风格。
常见问题
《抒情留别并州从事》的作者和朝代是什么?
《抒情留别并州从事》的作者是马戴,页面按唐作品展示。
《抒情留别并州从事》主要写了什么?
这是一首晚唐五言排律,为诗人留别并州上司之作。全诗以“知遇之恩”与“失意漂泊”为核心线索,既抒发了对并州从事赏识提携的感激之情,又寄寓了自身年华老去、仕途困顿、故乡难归的沉郁悲慨,情感真挚沉郁,意境苍凉。
《抒情留别并州从事》的创作背景是什么?
马戴为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,直至会昌四年(844年)才中进士,此前多依附藩镇幕府谋生。这首诗是他在并州(今山西太原)幕府任职后期,即将离职时所作。当时诗人已年过半百,半生漂泊,虽得并州从事赏识提携,却始终未能实现政治抱负,因此在离别之际,既感念上司的知遇之恩,又抒发了年华老去、仕途无望、故乡难归的沉郁之情。学界普遍认为此诗作于会昌至大中年间。
《抒情留别并州从事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“汉主召”“楚人疑”“雕虫”“龙门”等,既贴合自身处境,又避免了堆砌之弊,含蓄地表达了怀才不遇的失意。 2. 情景交融浑然一体 :颔联“秋光独鸟过,暝色一蝉悲”以秋日暮景、孤鸟孤蝉烘托离别凄凉氛围,将个人的孤独失意融入景物描写,意境苍凉沉郁,成为千古传诵的写景名句。 3. 情感层次分明递进 :全诗从自谦知遇,到抒发仕...