赠友人边游回 [一作薛能诗]

· 马戴

游子新从绝塞回,自言曾上李陵台。
尊前语尽北风起,秋色萧条胡雁来。

简要说明

这首七言绝句是赠给刚从极远边塞游历归来的友人之作。全诗先记述友人的边塞游历经历,再描绘宴饮话别时的场景,以萧瑟秋景收束,抒发了对边塞风物的感慨,暗含对友人漂泊生涯的体察与送别时的怅惘之情。

逐句注释

  1. 游子新从绝塞回
    游子:此处指友人;新:刚刚;绝塞:指极远的边塞地区。句意:友人刚刚从万里边塞之地归来。

  2. 自言曾上李陵台
    自言:自己说道;李陵台:西汉名将李陵兵败投降匈奴后葬于匈奴境内,其墓所在台址被称为李陵台,多位于边塞要地,此处代指边塞古迹与戍边场景。句意:友人自述曾登临过李陵古台。

  3. 尊前语尽北风起
    尊:同“樽”,酒器,代指酒宴;语尽:将心中的话语悉数说完;北风起:边塞凛冽的北风骤然吹起,点明时节与环境氛围。句意:在席间我们将满腹见闻与心绪尽数倾吐,此时北风忽然卷地而来。

  4. 秋色萧条胡雁来
    秋色:秋日的景色;萧条:寂寥萧索的样子;胡雁:从北方胡地飞来的大雁,是边塞典型风物。句意:满目秋景寂寥萧瑟,胡地的雁阵正破空而来。

现代译文

友人刚从万里边塞踏归程,
亲口说曾登临过李陵古台。
席间把半生见闻尽数倾吐,
忽有北风卷地,寒色侵怀。
满目秋光萧瑟萧条,
胡地的雁阵正破空飞来。

创作背景

马戴为晚唐诗人,一生漫游多地,尤喜往来边塞,与诸多边塞游士、戍边将领多有交游。此诗为友人从边塞游历归来后,诗人设宴款待,听其讲述边塞见闻后所作。晚唐时期边患频仍,文人边塞漫游之风盛行,诗作既暗含对当时边塞风物与戍边生活的关注,也流露了诗人对友人漂泊生涯的共情。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以友人归来为起点,先叙其边塞游历经历,再转至宴饮话别场景,最后以景结情,层层递进,将叙事、抒情与写景融为一体。
  2. 用典自然贴切:“李陵台”的典故并非生硬堆砌,而是借友人自述带出,既点明其游历的边塞范围,又暗含对历史人物李陵悲剧命运的感慨,拓展了诗歌的历史厚重感。
  3. 意象营造苍凉开阔:诗中选取绝塞、北风、胡雁等典型边塞意象,结合“萧条”的秋景,营造出孤寂苍凉的氛围,既贴合边塞地域特色,又烘托出送别时的怅惘心绪。
  4. 以景结情余韵悠长:末句“秋色萧条胡雁来”并未直接抒发离情,而是将宴饮话别后的未尽之意融入萧瑟秋景与雁阵之中,使情感含蓄深沉,留给读者想象空间。
  5. 全诗格律工整严谨,符合唐代七言绝句的创作规范,语言浅近自然,无生僻典故,却于平淡中见深意,尽显晚唐七绝的雅致韵味。

常见问题

《赠友人边游回 [一作薛能诗]》的作者和朝代是什么?

《赠友人边游回 [一作薛能诗]》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《赠友人边游回 [一作薛能诗]》主要写了什么?

这首七言绝句是赠给刚从极远边塞游历归来的友人之作。全诗先记述友人的边塞游历经历,再描绘宴饮话别时的场景,以萧瑟秋景收束,抒发了对边塞风物的感慨,暗含对友人漂泊生涯的体察与送别时的怅惘之情。

《赠友人边游回 [一作薛能诗]》的创作背景是什么?

马戴为晚唐诗人,一生漫游多地,尤喜往来边塞,与诸多边塞游士、戍边将领多有交游。此诗为友人从边塞游历归来后,诗人设宴款待,听其讲述边塞见闻后所作。晚唐时期边患频仍,文人边塞漫游之风盛行,诗作既暗含对当时边塞风物与戍边生活的关注,也流露了诗人对友人漂泊生涯的共情。

《赠友人边游回 [一作薛能诗]》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以友人归来为起点,先叙其边塞游历经历,再转至宴饮话别场景,最后以景结情,层层递进,将叙事、抒情与写景融为一体。 2. 用典自然贴切 :“李陵台”的典故并非生硬堆砌,而是借友人自述带出,既点明其游历的边塞范围,又暗含对历史人物李陵悲剧命运的感慨,拓展了诗歌的历史厚重感。 3. 意象营造苍凉开阔 :诗中选取绝塞、北风、胡雁等典型边塞意象...