这首诗是晚唐送别佳作,以传统折柳赠别意象起笔,紧扣友人远赴蜀地的行程,先写当下离别愁绪,再虚设友人旅途的孤寂艰险,最后以锦城的繁华春景宽慰友人,整体情感从惜别牵挂转向温暖期许,兼具羁旅之思与送别深情。
送人游蜀
别离杨柳陌,迢递蜀门行。
若听清猿后,应多白发生。
红霓侵栈道,风雨杂江声。
过尽愁人处,烟花是锦城。
若听清猿后,应多白发生。
红霓侵栈道,风雨杂江声。
过尽愁人处,烟花是锦城。
简要说明
逐句注释
- 别离杨柳陌,迢递蜀门行:
杨柳陌:种有杨柳的路旁,古代有折柳送别的习俗,是送别场景的标志性意象。迢递:形容路途遥远漫长。蜀门:指蜀地的险要关隘,代指入蜀的艰险通道。句意:在杨柳依依的送别路口,你我就此分别,你将踏上迢迢远路,奔赴蜀地。 - 若听清猿后,应多白发生:
清猿:蜀地多猿,猿啼声凄清哀婉,常用来烘托悲愁氛围。白发生:因旅途劳顿、愁绪缠身而新增白发。句意:倘若一路听尽凄清的猿啼,想必你鬓边会平添不少新的白发。 - 红霓侵栈道,风雨杂江声:
红霓:山间的云霞虹彩。栈道:古代在悬崖峭壁上凿孔架木修建的通道,蜀地栈道闻名天下。侵:笼罩、延伸至。杂:混杂、交织。句意:红霓云霞笼罩着悬空的栈道,江涛声与风雨声交织成旅途的喧闹与艰险。 - 过尽愁人处,烟花是锦城:
过尽:历经、走完。愁人处:令人愁苦的艰险旅途之地。烟花:春日繁花似锦的盛景,此处代指锦城的繁华风貌。锦城:成都的别称,因古代蜀地织锦业发达而得名。句意:当你踏遍所有令人愁闷的险途,那繁花似锦的地方,便是锦城成都。
现代译文
杨柳依依的路口,你我就此别离,
前路迢迢,漫漫通往蜀地关隘。
倘若一路听尽凄清的猿啼,
想必你鬓边会添上不少新白。
红霓云霞萦绕着悬空的栈道,
风雨与江涛声交织成旅途的声响。
当你踏遍所有令人愁闷的险途,
那繁花似锦之处,便是锦城成都。
创作背景
马戴是晚唐著名五言诗人,诗风清峻幽寂,擅长抒写羁旅、送别题材。此诗为赠别友人远赴蜀地之作:晚唐时期蜀地虽经战乱但相对安定,不过入蜀栈道艰险,旅途多愁。马戴本人曾漫游蜀中,熟悉蜀地的自然风貌与人文景致,因此在诗中既能精准勾勒蜀地艰险与繁华,又能共情友人的离别愁绪与旅途之忧,将惜别之情与对友人的期许融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“红霓侵栈道,风雨杂江声”对仗工整,以“红霓”对“风雨”,“侵”对“杂”,“栈道”对“江声”,意象鲜明,音韵和谐。
- 虚实结合:前两联实写当下离别场景,虚设友人旅途的愁思;后两联虚写蜀地艰险的旅途与锦城的繁华,先以“愁人处”烘托旅途艰辛,再以“烟花锦城”收尾,形成先抑后扬的情感节奏,既抒发了惜别牵挂,又暗含对友人的宽慰。
- 意象运用:选取“杨柳”“清猿”“栈道”“江声”“烟花”等典型意象,既紧扣送别与蜀地的地域特色,又通过意象转换完成情感递进:从离别之愁到旅途之忧,再到锦城的温暖期许。
- 语言风格:用词精炼传神,如“侵”字写出云霞笼罩栈道的动态感,“杂”字将风雨与江涛的声响融为一体,整体风格清劲幽远,符合马戴一贯的诗风,兼具文学美感与写实性。
常见问题
《送人游蜀》的作者和朝代是什么?
《送人游蜀》的作者是马戴,页面按唐作品展示。
《送人游蜀》主要写了什么?
这首诗是晚唐送别佳作,以传统 折柳赠别 意象起笔,紧扣友人远赴蜀地的行程,先写当下离别愁绪,再虚设友人旅途的孤寂艰险,最后以锦城的繁华春景宽慰友人,整体情感从惜别牵挂转向温暖期许,兼具羁旅之思与送别深情。
《送人游蜀》的创作背景是什么?
马戴是晚唐著名五言诗人,诗风清峻幽寂,擅长抒写羁旅、送别题材。此诗为赠别友人远赴蜀地之作:晚唐时期蜀地虽经战乱但相对安定,不过入蜀栈道艰险,旅途多愁。马戴本人曾漫游蜀中,熟悉蜀地的自然风貌与人文景致,因此在诗中既能精准勾勒蜀地艰险与繁华,又能共情友人的离别愁绪与旅途之忧,将惜别之情与对友人的期许融为一体。
《送人游蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“红霓侵栈道,风雨杂江声”对仗工整,以“红霓”对“风雨”,“侵”对“杂”,“栈道”对“江声”,意象鲜明,音韵和谐。 2. 虚实结合 :前两联实写当下离别场景,虚设友人旅途的愁思;后两联虚写蜀地艰险的旅途与锦城的繁华,先以“愁人处”烘托旅途艰辛,再以“烟花锦城”收尾,形成先抑后扬的情感节奏,既抒发了惜别牵挂...