晚眺有怀

· 马戴

默默抱离念,旷怀成怨歌。
高台试延望,落照在寒波。
此地芳草歇,旧山乔木多。
悠然暮天际,但见鸟相过。

简要说明

这首五言律诗是晚唐诗人马戴羁旅怀远的经典之作。诗人于黄昏时分登台远眺,以清寂苍凉的晚景烘托内心的离别愁思与故园之念,情感沉郁含蓄,于平淡写景中暗含身世漂泊的怅惘。

逐句注释

  1. 默默抱离念:默默,沉静无言的状态;抱,怀揣、心怀;离念,离别亲友后的思念之情。句意:默然无言间,我始终怀揣着离别带来的悠悠思念。
  2. 旷怀成怨歌:旷怀,本指开阔坦荡的胸襟,此处反指因久别思念而郁结的愁怀;怨歌,抒发愁怨的歌吟,代指内心的郁结情绪。句意:本应坦荡的襟怀,终化作满含愁绪的歌吟。
  3. 高台试延望:高台,诗人登台远眺之处;试,姑且、尝试;延望,伸长脖颈远望。句意:姑且登上高台,放眼向远方眺望。
  4. 落照在寒波:落照,落日的余晖;寒波,清冷的水面波纹。句意:落日的余晖铺洒在清冷的水波之上。
  5. 此地芳草歇:此地,指眼前登高所见的异乡之地;芳草歇,芳草枯败凋零,古人常以芳草象征生机与亲友之别(如《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”),此处既写时节暮秋或晚春的景物,也暗含故人不归、生机消歇的怅惘。句意:眼前这片异乡土地,芳草已然枯歇。
  6. 旧山乔木多:旧山,故乡的山峦;乔木多,故乡的乔木繁茂生长,乔木常被视为故园安稳、岁月久远的象征,暗含“物是人非”的感慨。句意:遥想故乡的山峦之上,定然有许多繁茂的乔木。
  7. 悠然暮天际:悠然,悠远闲适的样子,此处形容目光望向暮色天边的状态;暮天际,暮色笼罩的遥远天际。句意:目光悠悠投向那暮色苍茫的天际。
  8. 但见鸟相过:但见,只看见;鸟相过,飞鸟结伴掠过天际。句意:只看见飞鸟结伴,从天边一一掠过。

现代译文

默然无言间,我怀抱着离别带来的悠悠思念,
本应坦荡的胸襟,终化作满含愁绪的歌吟。
姑且登上高台,试着放眼远望,
落日余晖铺洒在清冷的水波之上。
眼前的异乡土地,芳草已然枯歇,
遥想故乡的山峦,定有乔木森森,繁茂依旧。
目光悠悠投向暮色苍茫的天际,
只看见飞鸟结伴,从天边一一掠过。

创作背景

马戴为晚唐著名诗人,仕途坎坷,会昌四年中进士后曾辗转幕府,晚年亦被贬龙州尉。这首《晚眺有怀》属于羁旅怀乡之作,当创作于其漫游或贬谪异乡期间。晚唐社会动荡,文人普遍存在漂泊流离的身世之感,诗中“离念”“旧山”正是诗人羁旅异乡时对故乡与亲友的深切思念,也暗含了晚唐文人共有的故园之思与身世怅惘。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,但其情感基调与马戴多数羁旅诗一脉相承。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体制合规:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合格律要求,颔联“高台试延望,落照在寒波”与颈联“此地芳草歇,旧山乔木多”均采用宽对,词性相对、意境呼应,契合律诗对仗规范。
  2. 以景衬情,情景交融:诗人选取“落照”“寒波”“芳草歇”“暮天际”“鸟相过”等清冷孤寂的意象,构建了苍凉悠远的晚景氛围,将内心的离别愁思与故园之念融入景物之中。其中“芳草歇”化用《楚辞》典故,以芳草枯败暗喻离别之愁,含蓄蕴藉。
  3. 虚实结合,拓展意境:诗中前四句为实写眼前登台所见之景,后四句由实转虚:“旧山乔木多”是遥想故乡的虚景,“悠然暮天际”“但见鸟相过”则将目光引向天际,以飞鸟结伴反衬自身的孤独漂泊,虚实结合之下,诗歌意境从眼前高台拓展至遥远故乡与苍茫天地之间。
  4. 以景结情,余味悠长:结尾“但见鸟相过”以景收束全诗,并未直接抒发思念之情,而是以飞鸟结伴掠过的画面,烘托出诗人形单影只的孤寂,将满腹愁思融于景中,言有尽而意无穷,体现了晚唐清苦诗派含蓄内敛的艺术特色。

常见问题

《晚眺有怀》的作者和朝代是什么?

《晚眺有怀》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《晚眺有怀》主要写了什么?

这首五言律诗是晚唐诗人马戴羁旅怀远的经典之作。诗人于黄昏时分登台远眺,以清寂苍凉的晚景烘托内心的离别愁思与故园之念,情感沉郁含蓄,于平淡写景中暗含身世漂泊的怅惘。

《晚眺有怀》的创作背景是什么?

马戴为晚唐著名诗人,仕途坎坷,会昌四年中进士后曾辗转幕府,晚年亦被贬龙州尉。这首《晚眺有怀》属于羁旅怀乡之作,当创作于其漫游或贬谪异乡期间。晚唐社会动荡,文人普遍存在漂泊流离的身世之感,诗中“离念”“旧山”正是诗人羁旅异乡时对故乡与亲友的深切思念,也暗含了晚唐文人共有的故园之思与身世怅惘。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,但其情感基调与马戴多数羁旅诗一脉...

《晚眺有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体制合规 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合格律要求,颔联“高台试延望,落照在寒波”与颈联“此地芳草歇,旧山乔木多”均采用宽对,词性相对、意境呼应,契合律诗对仗规范。 2. 以景衬情,情景交融 :诗人选取“落照”“寒波”“芳草歇”“暮天际”“鸟相过”等清冷孤寂的意象,构建了苍凉悠远的晚景氛围,将内心的离别愁思与故园之念融入景物之中。其中“芳草...