题女道士居 不饵芝术四十余年。[一作秦系

· 马戴

不饵住云溪,休丹罢药畦。
杏花虚结子,石髓任成泥。
扫地青牛卧,栽松白鹤栖。
共知仙女丽,莫是阮郎妻。

简要说明

这首诗是题咏女道士隐居居所的作品,此诗题作马戴,亦有版本归为秦系,学界暂无定论,本次解析以通行马戴版本为依据。全诗前六句从隐居日常与居所环境两方面铺写,末二句以阮肇遇仙的典故调侃收束,既赞叹女道士的仙姿与超脱道心,又流露出闲适清雅的审美意趣,风格淡远自然。

逐句注释

  1. 不饵住云溪:饵,指服食道家丹药、芝术等仙药;云溪指云雾缭绕的溪谷,代指隐居之所。句意:(女道士)不服食仙药,隐居在云溪雾谷之间。
  2. 休丹罢药畦:休丹,停止炼丹;药畦,种植芝术等药草的田畦。句意:不再炼丹,也不再打理种药的园畦,呼应题注“不饵芝术四十余年”,点明其放弃表层服食求仙的修行。
  3. 杏花虚结子:虚,意为空自、徒然。句意:杏花空自结出果实,无人采摘或无心取用,暗喻不求世俗功利。
  4. 石髓任成泥:石髓,道家传说中岩石间渗出的津液,服之可长生不老;任,任凭、随意。句意:任凭石髓积成泥土,无心服食求仙。
  5. 扫地青牛卧:青牛,典出老子骑青牛西出函谷关的道家典故,既写居所静谧,又暗合女道士的道家身份。句意:扫地时自有青牛卧在阶前。
  6. 栽松白鹤栖:松、鹤均为高洁隐逸的经典意象。句意:亲手栽种的青松之上,有白鹤悠然栖息。
  7. 共知仙女丽:世人都知晓这位女道士如仙女般清丽脱俗。
  8. 莫是阮郎妻:阮郎,指东汉阮肇,与刘晨共入天台山遇仙女的典故。此处以调侃语气发问,呼应“仙女”意象,暗合女道士的仙风道骨。

现代译文

不食仙药芝术,隐居云溪雾谷间,
罢却炼丹之事,不再打理药畦田园。
杏花空自结出果实,无人采摘,
石髓任它积成泥土,无心服食求仙。
扫地时自有青牛卧在阶前,
栽下的青松之上,白鹤悠然栖息。
人人都道你如仙女般清丽,
莫非便是当年阮肇的仙妻?

创作背景

马戴为晚唐山水隐逸诗派代表诗人,诗作多以清幽意境见长。晚唐道教兴盛,文人与女道士交游唱和为常见文化现象,此诗应是诗人游历期间拜访这位“不饵芝术四十余年”的女道士后所作,具体创作年份暂无确切考据。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“扫地青牛卧,栽松白鹤栖”,以“扫地”对“栽松”、“青牛”对“白鹤”、“卧”对“栖”,动静结合,极具画面感。章法上先铺写隐居日常与环境,末二句以典故点睛,由景及人,收束自然。
  2. 意象营造清幽:选取云溪、杏花、石髓、青牛、松、鹤等兼具道家色彩与高洁意蕴的意象,营造出淡远静谧的隐居意境,烘托出女道士超脱尘俗的道心。
  3. 用典自然灵动:两处用典贴合主题,以“青牛”暗合道家身份,以“阮郎遇仙”呼应“仙女”形象,既避免题咏诗的呆板,又增添了诙谐意趣,不显生硬。
  4. 语言风格浅淡:全诗无生僻用字,以白描手法铺写,情感淡而不薄,在平淡叙述中流露出诗人对隐逸生活的审美向往。

常见问题

《题女道士居 不饵芝术四十余年。[一作秦系》的作者和朝代是什么?

《题女道士居 不饵芝术四十余年。[一作秦系》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《题女道士居 不饵芝术四十余年。[一作秦系》主要写了什么?

这首诗是题咏女道士隐居居所的作品,此诗题作马戴,亦有版本归为秦系,学界暂无定论,本次解析以通行马戴版本为依据。全诗前六句从隐居日常与居所环境两方面铺写,末二句以阮肇遇仙的典故调侃收束,既赞叹女道士的仙姿与超脱道心,又流露出闲适清雅的审美意趣,风格淡远自然。

《题女道士居 不饵芝术四十余年。[一作秦系》的创作背景是什么?

马戴为晚唐山水隐逸诗派代表诗人,诗作多以清幽意境见长。晚唐道教兴盛,文人与女道士交游唱和为常见文化现象,此诗应是诗人游历期间拜访这位“不饵芝术四十余年”的女道士后所作,具体创作年份暂无确切考据。

《题女道士居 不饵芝术四十余年。[一作秦系》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“扫地青牛卧,栽松白鹤栖”,以“扫地”对“栽松”、“青牛”对“白鹤”、“卧”对“栖”,动静结合,极具画面感。章法上先铺写隐居日常与环境,末二句以典故点睛,由景及人,收束自然。 2. 意象营造清幽 :选取云溪、杏花、石髓、青牛、松、鹤等兼具道家色彩与高洁意蕴的意象,营造出淡远静谧的...