这首诗是晚唐诗人马戴早行离开故山时的纪行之作,以白描手法勾勒山间清幽险峻的晨景,通过沿途风物与独处时的见闻,抒发了离别故山的淡淡怅惘,以及浸润着禅意的隐逸超脱情怀,整体意境空灵幽寂。
早发故山作
云门夹峭石,石路荫长松。
谷响云相应,山深水复重。
餐霞人不见,采药客犹逢。
独宿灵潭侧,时闻岳顶钟。
谷响云相应,山深水复重。
餐霞人不见,采药客犹逢。
独宿灵潭侧,时闻岳顶钟。
简要说明
逐句注释
- 云门夹峭石:云门,指两山对峙如天然门户的山口;夹,夹持、环绕;峭石,陡峭的岩壁。句意:对峙如门的山口间,环绕着陡峭的岩石。
- 石路荫长松:石路,山间碎石铺就的山路;荫,遮蔽、掩映;长松,高大苍劲的松树。句意:山间石路被成片的长松掩映遮蔽。
- 谷响云相应:谷响,山谷间的声响(多指行人脚步声、山风回响);云相应,与山间云气互相呼应萦绕。句意:山谷间的声响与浮动的云气相和呼应。
- 山深水复重:山深,山峦愈发深邃幽远;水复重,溪流层层叠叠、曲折往复。句意:山峦愈发幽深,溪流也层叠交错。
- 餐霞人不见:餐霞,古代道家修炼的方术,指服食云霞以求长生,代指隐居修道的高人。句意:服食云霞的隐逸高人早已不见踪迹。
- 采药客犹逢:采药客,指上山采药的隐士或山民;犹逢,尚且能够遇见。句意:唯有采药的山客还能偶尔相逢。
- 独宿灵潭侧:独宿,独自留宿;灵潭,山间带有灵气的深潭。句意:独自留宿在灵潭之畔。
- 时闻岳顶钟:时闻,不时听到;岳顶,此处指故山的山顶;钟,山顶寺院的晨钟。句意:不时能听到山顶寺院传来的钟声。
现代译文
两山如门,夹着陡峭的岩壁,
碎石山路,掩映在苍松之间。
谷间回响,与云气相和呼应,
山峦愈加深邃,溪流层层叠叠。
餐霞隐者早已杳无踪迹,
唯有采药山客尚能偶尔相逢。
独自宿在灵潭之侧,
不时听得山顶寺院的钟声。
创作背景
马戴为晚唐知名山水隐逸诗人,早年曾隐居华山,一生多有羁旅宦游与山居归隐的经历。这首《早发故山作》并无确切纪年,学界主流观点认为其创作于诗人某次离开久居的故山居所之时:诗人清晨启程,行走在熟悉的山间小径,眼见周遭清幽冷寂的风物,联想到山中隐逸生活的过往,既有对故园山居的留恋,也带着独处山野的淡然与孤寂,是其隐逸心境的真实写照。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“早发故山”的行踪为线索,从沿途山口、石路的近景,到谷响、山水的中景,再到餐霞人、采药客的人事见闻,最后落脚于独宿灵潭、闻钟的收尾,层次分明,层层递进,将早行的见闻与心境自然串联。
- 意境空灵幽寂:诗人以云门、峭石、长松、灵潭、岳顶钟等意象,构建出兼具险峻与清幽的山间意境,搭配“谷响云相应”的听觉描写,以声衬静,让空寂的山林更显空灵,尾句的岳顶钟声又为画面增添了禅意超脱的氛围。
- 表现手法多样:
- 视听结合:颔联“谷响云相应”将听觉的山谷回响与视觉的云气浮动结合,立体展现山间的空旷幽深;
- 对比映衬:颈联以“餐霞人不见”的寥落,反衬“采药客犹逢”的日常烟火,既写出山中隐逸的清冷,也暗含了山居生活的真实意趣;
- 以动衬静:尾句“时闻岳顶钟”以悠远的钟声反衬山间的静谧,让独处的孤寂感更显深沉,同时暗合禅理,升华了隐逸的超脱情怀。
- 语言风格质朴自然:全诗采用白描手法,无刻意雕琢的辞藻,以浅近的语言勾勒山间风物,情感含蓄内敛,将离别怅惘与隐逸淡然融为一体,符合晚唐山水隐逸诗“寄情于景、言有尽而意无穷”的典型风格。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为宽对,平仄协调,符合晚唐律诗的创作规范,韵律和谐流畅。
常见问题
《早发故山作》的作者和朝代是什么?
《早发故山作》的作者是马戴,页面按唐作品展示。
《早发故山作》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人马戴早行离开故山时的纪行之作,以白描手法勾勒山间清幽险峻的晨景,通过沿途风物与独处时的见闻,抒发了离别故山的淡淡怅惘,以及浸润着禅意的隐逸超脱情怀,整体意境空灵幽寂。
《早发故山作》的创作背景是什么?
马戴为晚唐知名山水隐逸诗人,早年曾隐居华山,一生多有羁旅宦游与山居归隐的经历。这首《早发故山作》并无确切纪年,学界主流观点认为其创作于诗人某次离开久居的故山居所之时:诗人清晨启程,行走在熟悉的山间小径,眼见周遭清幽冷寂的风物,联想到山中隐逸生活的过往,既有对故园山居的留恋,也带着独处山野的淡然与孤寂,是其隐逸心境的真实写照。
《早发故山作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“早发故山”的行踪为线索,从沿途山口、石路的近景,到谷响、山水的中景,再到餐霞人、采药客的人事见闻,最后落脚于独宿灵潭、闻钟的收尾,层次分明,层层递进,将早行的见闻与心境自然串联。 2. 意境空灵幽寂 :诗人以云门、峭石、长松、灵潭、岳顶钟等意象,构建出兼具险峻与清幽的山间意境,搭配“谷响云相应”的听觉描写,以声衬静,让空寂的山林...