夕发(分阝)宁寄从弟

· 马戴

半酣走马别,别后锁边城。
日落月未上,鸟栖人独行。
方驰故国恋,复怆长年情。
入夜不能息,何当闲此生。

简要说明

这首晚唐羁旅寄赠诗,是诗人马戴傍晚从邠宁出发时所作,以旅途所见之景起兴,抒发了与堂弟作别后的孤寂心境、对故乡与亲旧的眷恋,以及对羁旅漂泊生涯的怅惘与对清闲生活的向往。

逐句注释

  1. 半酣走马别:半酣,指饮酒至半醉的状态;走马,驱马疾驰;别,指与堂弟作别。
  2. 别后锁边城:别后,与堂弟分别之后;锁,此处指戍守、把守边城;边城,指邠宁边境的戍守城池。
  3. 日落月未上:日落,太阳西沉;月未上,月亮尚未升起。
  4. 鸟栖人独行:鸟栖,鸟儿归巢栖息;独行,独自赶路前行。
  5. 方驰故国恋:方,正、此刻;驰,涌动、传扬;故国恋,对故乡、亲旧的思念之情。
  6. 复怆长年情:复,又、且;怆,悲怆、怅惘;长年情,指与堂弟之间平素深厚的兄弟情谊。
  7. 入夜不能息:入夜,时至深夜;不能息,既指旅途劳顿无法安歇,也指心绪不宁难以入眠。
  8. 何当闲此生:何当,何时能够;闲此生,让这一生得以摆脱羁旅奔波,享清闲自在。

现代译文

半醉中策马与你作别,
此后便要戍守这边城。
夕阳西沉,新月尚未升起,
群鸟归巢,只剩我独自前行。
此刻正涌动着对故乡的眷恋,
又添了对与堂弟长久情谊的怅惘。
时至深夜仍无法安歇,
何时才能让此生得享清闲?

创作背景

马戴为晚唐知名诗人,一生仕途坎坷,曾多次入地方节度使幕府任职。此诗当作于其在邠宁(今陕西彬县一带,晚唐边防重镇)幕府任上时,傍晚从驻地出发(或因公外出、或辗转移任),临行前感念与堂弟的深厚情谊,兼怀羁旅异乡的孤寂与对故乡的思念,遂作此诗寄赠堂弟。邠宁地处西北边塞,戍守生涯清苦孤寂,更添诗人旅途愁绪。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“日落月未上,鸟栖人独行”、颈联“方驰故国恋,复怆长年情”均对仗工整,“日落”对“鸟栖”(主谓结构)、“故国恋”对“长年情”(偏正结构),全诗以“城、行、情、生”押平水韵八庚部,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 意象烘托:以“日落月未上”“鸟栖人独行”的清冷晚景,烘托出旅途的孤寂氛围,将羁旅的落寞与思乡的愁绪融入景物之中,景中含情。“鸟栖”与“独行”形成鲜明对比,以鸟儿归巢的安稳反衬诗人孤身赶路的漂泊感。
  3. 情感层次:全诗从眼前作别戍边的实景,到独行途中的所见所感,再到对故乡与兄弟情谊的思念,最后落脚于对清闲生活的向往,情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之痕,尽显晚唐羁旅诗沉郁清苦的风格特色。
  4. 细节刻画:“半酣走马”的动作描写,既点明临行前的饯别场景,也暗含诗人借酒消解离愁的心境;“入夜不能息”则将旅途劳顿与心绪不宁融为一体,强化了全诗的怅惘基调。

常见问题

《夕发(分阝)宁寄从弟》的作者和朝代是什么?

《夕发(分阝)宁寄从弟》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《夕发(分阝)宁寄从弟》主要写了什么?

这首晚唐羁旅寄赠诗,是诗人马戴傍晚从邠宁出发时所作,以旅途所见之景起兴,抒发了与堂弟作别后的孤寂心境、对故乡与亲旧的眷恋,以及对羁旅漂泊生涯的怅惘与对清闲生活的向往。

《夕发(分阝)宁寄从弟》的创作背景是什么?

马戴为晚唐知名诗人,一生仕途坎坷,曾多次入地方节度使幕府任职。此诗当作于其在邠宁(今陕西彬县一带,晚唐边防重镇)幕府任上时,傍晚从驻地出发(或因公外出、或辗转移任),临行前感念与堂弟的深厚情谊,兼怀羁旅异乡的孤寂与对故乡的思念,遂作此诗寄赠堂弟。邠宁地处西北边塞,戍守生涯清苦孤寂,更添诗人旅途愁绪。

《夕发(分阝)宁寄从弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“日落月未上,鸟栖人独行”、颈联“方驰故国恋,复怆长年情”均对仗工整,“日落”对“鸟栖”(主谓结构)、“故国恋”对“长年情”(偏正结构),全诗以“城、行、情、生”押平水韵八庚部,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象烘托 :以“日落月未上”“鸟栖人独行”的清冷晚景,烘托出旅途的孤寂氛围,将羁旅的落寞与思乡的愁绪...