寄远

· 马戴

坐想亲爱远,行嗟天地阔。
积疹甘毁颜,沉忧更销骨。
迢迢游子心,望望归云没。
乔木非故里,高楼共明月。
夜深秋风多,闻雁来天末。

简要说明

这首《寄远》是晚唐诗人马戴的怀乡思亲之作,以游子的第一视角铺叙漂泊境遇:从静坐念亲、行路叹天地辽阔,到久病憔悴、忧思销骨,再到望乡不见、独对明月,最后以秋夜闻雁收束全篇,将深沉的羁旅愁怀与思乡之情融于清冷萧瑟的秋夜意境中,情感真挚沉郁,意境苍凉悠远。

逐句注释

坐想亲爱远,行嗟天地阔:坐想,静坐或静卧时思念;亲爱,指亲近的家人;行嗟,行路时慨叹;,辽远空旷。句意:静坐时思念远方的亲人,行路时慨叹天地如此辽阔无边。
积疹甘毁颜,沉忧更销骨:积疹,长期缠身的疾病;,甘愿;毁颜,容颜憔悴消瘦;沉忧,深重的忧愁;销骨,消瘦至极,极言愁绪对身心的消磨。句意:长期患病的我甘愿承受容颜憔悴的折磨,深重的忧愁更让我瘦骨嶙峋。
迢迢游子心,望望归云没:迢迢,遥远貌;游子,诗人自指漂泊在外的身份;望望,凝望、眺望;归云,飘向故乡的云;,消散、隐没。句意:遥远的羁旅途中,游子的愁思无尽,凝望中只见飘向故乡的云渐渐消散。
乔木非故里,高楼共明月:乔木,高大的树木,古典诗词中常以乔木代指故乡;共明月,指往昔与家人亲友共赏明月的时光。句意:眼前的乔木并非故乡的旧树,这高楼之上曾与家人共赏的明月,如今只剩我独自遥望。
夜深秋风多,闻雁来天末:天末,天边,极言距离之遥远。句意:夜深时分秋风阵阵,听见雁群从遥远的天边飞来。

现代译文

静坐时遥念远方的亲人,行路时慨叹天地辽阔无垠。
久病缠身甘愿容颜憔悴,深重的愁绪更将我瘦骨销损。
迢迢羁旅之中,游子的愁思无尽,凝望里只见归云渐渐隐没。
眼前乔木并非故乡旧树,那曾与家人共赏的明月,如今独照高楼。
夜深秋风萧瑟四起,忽闻雁阵掠过遥远的天边。

创作背景

马戴为晚唐知名诗人,其人生多有漂泊经历:会昌四年(844)进士及第后,曾辗转各地游宦,后贬谪龙阳尉,长期远离故土。学界普遍认为此诗为其漂泊在外时思念家乡与亲人所作,虽无确切创作纪年,但贴合其“羁旅愁思”的典型创作主题。晚唐社会动荡不安,游子漂泊之苦更为深切,诗中沉郁的愁绪也暗含了时代背景下的失意与孤寂。

艺术赏析

  1. 情感脉络:全诗以“怀乡思亲”为核心线索,层层递进:首联由“坐想”“行嗟”点出羁旅之愁的缘起,颔联以“积疹”“沉忧”深化愁绪的浓度,颈联借“归云”“乔木”“明月”等意象烘托乡思,尾联以“闻雁”收束,将抽象愁绪具象为秋夜闻雁的清冷场景,余韵悠长。
  2. 意象运用:多处化用古典诗词常见的怀乡意象:归云寄托对故乡的遥望,乔木代指故土,明月承载亲友相聚的回忆与独处的怅惘,秋雁则因“雁足传书”的典故,进一步强化了游子欲寄相思而不得的孤寂。
  3. 语言特色:全诗语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,以白描手法铺叙自身境遇与心境,情感表达自然真挚。其中部分联句对仗工整,如“坐想亲爱远,行嗟天地阔”“积疹甘毁颜,沉忧更销骨”,兼具韵律美与自由性。
  4. 以景结情:尾联“夜深秋风多,闻雁来天末”并未直接抒发愁绪,而是以夜深秋风、雁过天末的萧瑟场景收束全诗,将游子的孤寂与乡思融于清冷的秋夜意境中,含蓄蕴藉,引发读者共鸣。

常见问题

《寄远》的作者和朝代是什么?

《寄远》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《寄远》主要写了什么?

这首《寄远》是晚唐诗人马戴的怀乡思亲之作,以游子的第一视角铺叙漂泊境遇:从静坐念亲、行路叹天地辽阔,到久病憔悴、忧思销骨,再到望乡不见、独对明月,最后以秋夜闻雁收束全篇,将深沉的羁旅愁怀与思乡之情融于清冷萧瑟的秋夜意境中,情感真挚沉郁,意境苍凉悠远。

《寄远》的创作背景是什么?

马戴为晚唐知名诗人,其人生多有漂泊经历:会昌四年(844)进士及第后,曾辗转各地游宦,后贬谪龙阳尉,长期远离故土。学界普遍认为此诗为其漂泊在外时思念家乡与亲人所作,虽无确切创作纪年,但贴合其“羁旅愁思”的典型创作主题。晚唐社会动荡不安,游子漂泊之苦更为深切,诗中沉郁的愁绪也暗含了时代背景下的失意与孤寂。

《寄远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络 :全诗以“怀乡思亲”为核心线索,层层递进:首联由“坐想”“行嗟”点出羁旅之愁的缘起,颔联以“积疹”“沉忧”深化愁绪的浓度,颈联借“归云”“乔木”“明月”等意象烘托乡思,尾联以“闻雁”收束,将抽象愁绪具象为秋夜闻雁的清冷场景,余韵悠长。 2. 意象运用 :多处化用古典诗词常见的怀乡意象: 归云 寄托对故乡的遥望, 乔木 代指故土, 明月 承载亲...