这首七言律诗是诗人漫游边地时偶遇旧友贺秀才所作,先叙二人贫贱之交与久别重逢之慨,再忆同漂泊、共求仕的过往,后以边地萧瑟实景烘托羁旅孤寂,最终落脚于即将分离的惆怅。全诗抒发了同病相怜的羁旅愁思、久别重逢的欣慰与离别在即的感伤,暗含晚唐失意士人的漂泊之苦。
边馆逢贺秀才
鹿裘共弊同为客,龙阙将移拟献文。
空馆夕阳鸦绕树,荒城寒色雁和云。
不堪吟断边笳晓,叶落东西客又分。
简要说明
逐句注释
- 贫病无疏我与君:贫病,指双方均处于贫困多病的境遇;无疏,情谊未疏远,不曾生分。句意:你我同陷贫病之中,但彼此的情谊却从未减淡。
- 不知何事久离群:不知何事,不知道因何缘故;离群,此处指与友人离别,脱离同伴的羁旅状态。句意:不知道是什么缘由,让我们一别竟如许经年。
- 鹿裘共弊同为客:鹿裘,粗制的鹿皮大衣,代指简陋贫寒的衣衫;共弊,共同穿至破旧,喻指同甘共苦的困顿境遇;同为客,一同漂泊异乡为客。句意:我们曾同穿一件磨破的鹿裘,一同做天涯漂泊的羁旅之人。
- 龙阙将移拟献文:龙阙,帝王宫阙,代指朝廷;将移,此处指将赴京城;拟献文,打算献上自己的诗文,以求得到朝廷赏识举荐。句意:彼时我们曾相约赴京,拟将诗文献给朝堂以谋求仕进。
- 空馆夕阳鸦绕树:空馆,空旷冷清的边地旅馆;夕阳,傍晚的落日;鸦绕树,寒鸦绕着树木盘旋,是萧瑟苍凉的晚景。句意:空旷的旅馆里,夕阳西沉,寒鸦绕着老树盘旋。
- 荒城寒色雁和云:荒城,荒凉冷落的边城;寒色,清冷的寒气与暮色;雁和云,大雁与云气连成一片,烘托边地辽阔凄寒的氛围。句意:荒凉的边城笼罩在清冷的暮色中,雁阵与乱云融为一体。
- 不堪吟断边笳晓:不堪,难以忍受;吟断,吟罢诗句,此处指借诗抒怀后仍难解愁绪;边笳,边地的胡笳,一种音色悲怆的乐器;晓,拂晓时分。句意:实在难以忍受,拂晓时分边地胡笳的悲声,更添愁绪难消。
- 叶落东西客又分:叶落,树叶飘落,烘托离别时的萧瑟氛围;东西,各奔东西;客又分,作为羁旅之人又要就此分离。句意:木叶纷纷飘落,你我这漂泊异乡的旅人,又要就此各奔东西。
现代译文
你我同遭贫病却情谊未减,
不知因何一别竟如许经年。
曾共着破鹿裘,同作天涯倦客,
也曾相约赴京,拟将文章献君前。
空馆寂寂,夕阳西下寒鸦绕树,
荒城漫漫,寒色里雁阵与云齐。
怎堪听那边笳晓角吹断愁肠,
木叶飘零,你我这羁客又要分离。
创作背景
马戴为晚唐著名边塞诗人,仕途坎坷,会昌四年(844)方中进士,此前多次应试落第,曾漫游北方边塞以抒失意之怀。此诗当作于其漫游边地期间,彼时诗人旅居边地旅馆,偶遇早年相识的失意士人贺秀才,二人皆为漂泊失意的寒士,相逢后同病相怜,短暂相聚后又因各自的生计与前程而即将分离,遂作此诗以抒发羁旅之愁与离别之悲,同时暗含晚唐下层士人普遍的漂泊困境。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以“相逢-忆旧-写景-离别”为脉络,开篇直抒二人情谊与久别之慨,继而回忆同甘共苦的过往,再以边地实景烘托孤寂氛围,最终以离别收束,从重逢的欣慰逐渐过渡到离别的惆怅,情感流转自然。
- 情景交融,意象精准:颈联“空馆夕阳鸦绕树,荒城寒色雁和云”为经典的边塞写景句,以“空馆”“夕阳”“寒鸦”“荒城”“寒雁”“乱云”等意象,营造出苍凉孤寂的边地氛围,将羁旅的孤寂与离愁融入实景之中,达到了情景合一的艺术效果。
- 细节与用典贴合语境:颔联“鹿裘共弊”以朴素的细节刻画二人贫贱之交的深厚情谊,“龙阙献文”则点明了晚唐寒士的仕进之路,暗含二人早年的志向与如今失意漂泊的对比,强化了同病相怜的情感。
- 格律工整,以景结情:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求。末句“叶落东西客又分”以木叶飘落的萧瑟景象收束全诗,以景衬情,将离别之悲寓于自然之景中,余味悠长,含蓄蕴藉。
常见问题
《边馆逢贺秀才》的作者和朝代是什么?
《边馆逢贺秀才》的作者是马戴,页面按唐作品展示。
《边馆逢贺秀才》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人漫游边地时偶遇旧友贺秀才所作,先叙二人贫贱之交与久别重逢之慨,再忆同漂泊、共求仕的过往,后以边地萧瑟实景烘托羁旅孤寂,最终落脚于即将分离的惆怅。全诗抒发了同病相怜的羁旅愁思、久别重逢的欣慰与离别在即的感伤,暗含晚唐失意士人的漂泊之苦。
《边馆逢贺秀才》的创作背景是什么?
马戴为晚唐著名边塞诗人,仕途坎坷,会昌四年(844)方中进士,此前多次应试落第,曾漫游北方边塞以抒失意之怀。此诗当作于其漫游边地期间,彼时诗人旅居边地旅馆,偶遇早年相识的失意士人贺秀才,二人皆为漂泊失意的寒士,相逢后同病相怜,短暂相聚后又因各自的生计与前程而即将分离,遂作此诗以抒发羁旅之愁与离别之悲,同时暗含晚唐下层士人普遍的漂泊困境。
《边馆逢贺秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以“相逢 忆旧 写景 离别”为脉络,开篇直抒二人情谊与久别之慨,继而回忆同甘共苦的过往,再以边地实景烘托孤寂氛围,最终以离别收束,从重逢的欣慰逐渐过渡到离别的惆怅,情感流转自然。 2. 情景交融,意象精准 :颈联“空馆夕阳鸦绕树,荒城寒色雁和云”为经典的边塞写景句,以“空馆”“夕阳”“寒鸦”“荒城”“寒雁”“乱云”等意...