赠别空公

· 马戴

云门秋却入,微径久无人。
后夜中峰月,空林百衲身。
寂聊寒磐尽,盥漱瀑泉新。
履迹谁相见,松风扫石尘。

简要说明

这首是晚唐诗人马戴赠别僧人友人空公的五言律诗。全诗以秋日山林禅院的幽寂场景为依托,描摹空公的禅修日常,寄寓对其超脱尘俗境界的赞叹,同时以淡远之笔写离别,尽显清寂空灵的禅意,无直白悲戚,却余韵悠长。

逐句注释

按四联分句解析:
1. 首联:> 云门秋却入,微径久无人。
- 云门:此处代指空公所居的云门山或云门禅院;却入:重返、重回。
- 微径:偏僻的山间小路;久无人:极言此地少有人迹,烘托禅林幽寂氛围。
- 句意:秋日里你重返云门禅院,偏僻的山径早已久无人迹。

  1. 颔联:> 后夜中峰月,空林百衲身。

    • 后夜:夜半之后;中峰:山的主峰。
    • 空林:空旷幽静的山林;百衲身:指僧人缀满补丁的僧衣,此处代指空公。
    • 句意:夜半时分,主峰之上月色清辉遍洒,空旷的山林之中唯有身着百衲僧衣的你。
  2. 颈联:> 寂聊寒磐尽,盥漱瀑泉新。

    • 寂聊:即“寂寥”,清冷寂静;寒磐:即寒磬,寺庙所用青铜打击乐器,此处指寺中诵经收尾的磬声,原诗作“磐”为异体写法;尽:消散、停歇。
    • 盥漱:洗漱;瀑泉新:刚从瀑布流下的清泉。
    • 句意:清冷的寺磬声终于停歇,周遭愈发寂静,你正用新汲的瀑泉洗漱清净。
  3. 尾联:> 履迹谁相见,松风扫石尘。

    • 履迹:足迹;谁相见:意谓无人再会见到你的行迹。
    • 松风:松林间的晚风;扫石尘:拂落石面上的尘迹。
    • 句意:此后还有谁能再见到你的足迹呢?唯有松林间的晚风,拂扫过石面上的尘埃。

现代译文

秋日里你重回云门禅院,
偏僻山径早已少有人迹。
夜半主峰之上月色清洒,
空寂山林里唯有你身着百衲僧衣。
清冷的寺磬声渐渐消散,
你正用新汲的瀑泉洗漱清净。
此后谁还能再遇见你呢?
唯有松间晚风,拂扫石上的尘迹。

创作背景

马戴为晚唐“苦吟派”诗人,诗风清苦幽寂,多以山林禅院、幽寂景致入诗,与贾岛、姚合诗派风格相近。空公是其僧人友人,这首赠别诗当作于秋日,彼时空公将离去归隐或返回云门山居,马戴于山林间送别友人,以禅林幽景烘托离情,同时不着浓墨于离别伤感,转而赞美空公的禅修境界,尽显淡远空灵的格调。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准五言律诗,严守近体诗平仄格律,音韵清越。颔联、颈联对仗工整(如“寒磐尽”对“瀑泉新”,“寂聊”对“盥漱”虽稍宽,仍符合晚唐律诗的对仗规范),结构严谨。
  2. 意象营造:全诗选取云门、微径、中峰月、空林、寒磐、瀑泉、松风、石尘等意象,均为清冷幽寂的禅林元素,共同构建出超脱尘俗的静谧意境,将空公的禅修生活具象化,凸显其清寂孤高的形象。
  3. 表现手法:采用以景结情的手法,尾联不直接抒发离别之感,而是以“松风扫石尘”的空灵画面,暗写友人离去后禅林的空寂,将离情融入自然之景,避免了俗套的离别悲戚,尽显淡远超脱的禅意,余味隽永。
  4. 情感基调:全诗无直白的离别悲戚,反而以幽寂之景烘托出对友人禅修境界的赞叹,暗含对超脱世俗生活的向往,整体清寂空灵,格调高逸。

常见问题

《赠别空公》的作者和朝代是什么?

《赠别空公》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《赠别空公》主要写了什么?

这首是晚唐诗人马戴赠别僧人友人空公的五言律诗。全诗以秋日山林禅院的幽寂场景为依托,描摹空公的禅修日常,寄寓对其超脱尘俗境界的赞叹,同时以淡远之笔写离别,尽显清寂空灵的禅意,无直白悲戚,却余韵悠长。

《赠别空公》的创作背景是什么?

马戴为晚唐“苦吟派”诗人,诗风清苦幽寂,多以山林禅院、幽寂景致入诗,与贾岛、姚合诗派风格相近。空公是其僧人友人,这首赠别诗当作于秋日,彼时空公将离去归隐或返回云门山居,马戴于山林间送别友人,以禅林幽景烘托离情,同时不着浓墨于离别伤感,转而赞美空公的禅修境界,尽显淡远空灵的格调。

《赠别空公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准五言律诗,严守近体诗平仄格律,音韵清越。颔联、颈联对仗工整(如“寒磐尽”对“瀑泉新”,“寂聊”对“盥漱”虽稍宽,仍符合晚唐律诗的对仗规范),结构严谨。 2. 意象营造 :全诗选取云门、微径、中峰月、空林、寒磐、瀑泉、松风、石尘等意象,均为清冷幽寂的禅林元素,共同构建出超脱尘俗的静谧意境,将空公的禅修生活具象化,凸显其清寂孤高的形象...