过潜岳

· 马戴

塞上征兵久,淮南赋敛多。
抱琴方此去,为县欲如何?
潜岳积苍翠,皖溪生素波。
真君松庙近,公退为谁过?

简要说明

这首诗是马戴赴任地方县令途中途经潜岳时所作。开篇以晚唐边患频仍、淮南赋役苛重的社会现实起笔,抒发对民生疾苦的忧虑;继而自述抱琴赴任的茫然心境,后两联描绘潜岳与皖溪的清幽景色,末句以反问收束,暗含仕途奔波的疲惫与寄情山水的意趣,兼具写实与抒情的特点。

逐句注释

  1. 塞上征兵久:塞上泛指北部边境地区,征兵久指边境战事持续已久,朝廷不断征调士卒戍边。
  2. 淮南赋敛多:淮南为唐代淮南道,辖今安徽、江苏一带;赋敛指赋税徭役,多言其征敛苛繁,百姓负担沉重。
  3. 抱琴方此去:抱琴指携带琴具,暗寓文人赴任时的清雅志趣;方此去意为“正是此番前往赴任”。
  4. 为县欲如何:为县指担任县级行政长官(县令);欲如何意为“不知该如何施政”,暗含对民生艰难的忧思与仕途茫然之感。
  5. 潜岳积苍翠:潜岳即潜山,今安徽潜山县天柱山,古称潜岳;积苍翠指山林常年青绿、植被茂密,山色浓郁厚重。
  6. 皖溪生素波:皖溪即皖水,流经潜山县后注入长江;生素波指泛起素净的微波,写出溪水清寂平静的状态。
  7. 真君松庙近:真君松庙指潜山附近的祠庙,旧为祭祀当地神祇或晋代文人郭璞的庙宇,“松庙”或因庙旁有古松得名;近指距离不远。
  8. 公退为谁过:公退指公务完毕退职休憩;为谁过意为“为谁而途经此地”,既写出公务之余的闲情,又暗含仕途劳碌的怅惘。

现代译文

边境的征兵已经持续了太久,淮南一带的赋税徭役也格外苛繁。
我抱着琴瑟正要赴任,担任一县之长,却不知该如何作为。
潜山常年累积着苍翠的山色,皖溪泛起了素净的微波。
真君松庙就近在眼前,办完公务之后,我该为谁来这里一游呢?

创作背景

马戴为晚唐著名诗人,诗风清简幽远,擅长写景抒情。会昌四年(844年)马戴进士及第后,曾入太原幕府为掌书记,后外放为地方县令。这首诗当作于其赴任淮南道下属县邑的途中,诗人目睹晚唐边患频仍、民生凋敝的时局,自身又背负地方治政的责任,心中既有忧国之思,又有仕途茫然之感,遂借沿途山水抒发心绪。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗起承转合自然流畅,前两联由社会时事转入自身仕途处境,承上启下;后两联转笔写景,以清幽山水烘托心境,末句以反问收束,余韵悠长,将写实与抒情融为一体。
  2. 情景交融含蓄:前两联直白揭露晚唐社会弊病,情感沉郁;后两联以“积苍翠”“生素波”的清丽景色,反衬出诗人内心的清寂与怅惘,将忧国忧民的现实思虑与仕途茫然的个人情绪,寄寓在山水景色之中,表达含蓄深沉。
  3. 对仗工整自然:颈联“潜岳积苍翠,皖溪生素波”为工对,“潜岳”对“皖溪”(地名对地名),“积苍翠”对“生素波”(动宾结构相对,色彩与动态呼应),写景清丽无雕琢痕迹,体现出诗人高超的写景功力。
  4. 语言风格平淡质朴:全诗语言浅白凝练,不事雕琢,却能于平实之中见深意,既有对现实的深切关怀,又有对山水闲情的向往,契合晚唐山水诗兼具写实与抒情的典型风格。
  5. 末句反问点睛:“公退为谁过”以问句作结,既写出诗人公务之余的闲情逸致,又暗含仕途奔波的疲惫与对自身处境的反思,引发读者共鸣,拓展了诗歌的意境与内涵。

常见问题

《过潜岳》的作者和朝代是什么?

《过潜岳》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《过潜岳》主要写了什么?

这首诗是马戴赴任地方县令途中途经潜岳时所作。开篇以晚唐边患频仍、淮南赋役苛重的社会现实起笔,抒发对民生疾苦的忧虑;继而自述抱琴赴任的茫然心境,后两联描绘潜岳与皖溪的清幽景色,末句以反问收束,暗含仕途奔波的疲惫与寄情山水的意趣,兼具写实与抒情的特点。

《过潜岳》的创作背景是什么?

马戴为晚唐著名诗人,诗风清简幽远,擅长写景抒情。会昌四年(844年)马戴进士及第后,曾入太原幕府为掌书记,后外放为地方县令。这首诗当作于其赴任淮南道下属县邑的途中,诗人目睹晚唐边患频仍、民生凋敝的时局,自身又背负地方治政的责任,心中既有忧国之思,又有仕途茫然之感,遂借沿途山水抒发心绪。

《过潜岳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗起承转合自然流畅,前两联由社会时事转入自身仕途处境,承上启下;后两联转笔写景,以清幽山水烘托心境,末句以反问收束,余韵悠长,将写实与抒情融为一体。 2. 情景交融含蓄 :前两联直白揭露晚唐社会弊病,情感沉郁;后两联以“积苍翠”“生素波”的清丽景色,反衬出诗人内心的清寂与怅惘,将忧国忧民的现实思虑与仕途茫然的个人情绪,寄寓在山水景色之...