这首五言律诗是诗人寄赠西岳华山白石峰僧人的作品,以细腻笔触描绘了禅僧修行所在的清幽绝俗的山居环境,字里行间流露出对禅隐生活的倾慕与向往,含蓄传递出对友人的思念与敬意。
寄西岳白石僧
挂锡中峰上,经行踏石梯。
云房出定后,岳月在池西。
峭壁残霞照,欹松积雪齐。
年年着山屐,曾得到招提。
云房出定后,岳月在池西。
峭壁残霞照,欹松积雪齐。
年年着山屐,曾得到招提。
简要说明
逐句注释
- 挂锡中峰上:挂锡,佛教用语,指僧人驻留一处、定居修行(锡为僧侣所持的锡杖,停驻时挂于柱上);中峰,此处指西岳华山的中峰(玉女峰),代指僧人居处所在的山峰。句意:禅师驻锡在华山中峰之上。
- 经行踏石梯:经行,佛教仪轨,指饭后慢步行走以消食调身,此处泛指僧日常行禅、漫步山间;石梯,山间石阶。句意:日常行禅或漫步时,脚下踏着蜿蜒的石梯。
- 云房出定后:云房,指云雾深处的僧舍,亦指隐士的居处;出定,佛教用语,指结束禅定冥想,从静修中苏醒。句意:当僧人结束禅定从静室中醒来。
- 岳月在池西:岳月,西岳上空的明月;池西,僧房附近的池沼西侧。句意:窗外西岳的明月,正照在池沼的西边。
- 峭壁残霞照:峭壁,陡峭的山崖;残霞,傍晚残留的云霞。句意:陡峭的崖壁被残霞的余晖映照。
- 欹松积雪齐:欹(qī)松,倾斜的古松;积雪齐,积雪与松枝齐平,形容积雪厚重或松枝斜倚的姿态。句意:倾斜的古松上积雪与松枝齐平。
- 年年着山屐:山屐,登山用的木屐,典出南朝谢灵运特制的登山木屐(“谢公屐”),此处代指登山的鞋履。句意:我常年穿着登山木屐。
- 曾得到招提:招提,本为梵语“Chaturdesa”的音译略称,原指四方僧房,后泛指寺院,此处代指白石僧所在的禅院。句意:也曾多次到访这座清净的禅院。
现代译文
禅师驻锡在华山中峰之上,
日常行禅踏过蜿蜒石梯。
禅定静修过后抬眼望去,
西岳明月正悬在池沼西侧。
陡峭崖壁映着残霞余韵,
斜松之上积雪与枝齐平。
我常年身着登山木屐,
也曾多次造访这清净禅林。
创作背景
马戴为晚唐著名山水隐逸诗人,仕途不顺后多寄情山水禅林。此诗为诗人游历西岳华山时所作,彼时他瞻仰了白石僧的修行道场,亲身体验了山居禅院的清幽氛围,心生向往,遂作此诗寄赠白石僧,既表达对友人禅修生活的敬意,也含蓄传递出自身对隐逸禅修生活的倾慕。晚唐文人与禅僧交游成风,这类寄赠禅僧的诗作多以写景寄情,贴合当时的文化风气。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,音韵和谐。颈联“峭壁残霞照,欹松积雪齐”对仗工整,“峭壁”对“欹松”(名词+修饰性形容词),“残霞照”对“积雪齐”(偏正结构+状态描述),意境与词性皆相对,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造:全诗以禅林意象为核心,“挂锡”“云房”“出定”“招提”等佛教术语,搭配“岳月”“残霞”“欹松”“积雪”等清冷幽寂的山水意象,共同营造出空灵绝俗的禅境,精准勾勒出白石僧修行环境的清幽与超脱。
- 用典与抒情:“山屐”化用谢灵运登山屐的典故,既点明诗人的山林游历经历,也增添了文人隐逸的雅致意趣。全诗以白描写景为主,仅在尾联点出“曾得到招提”,含蓄传递出对禅僧的怀念与对禅隐生活的向往,没有直白的抒情,却意蕴悠长,贴合晚唐山水诗“清寂淡远”的风格特色。
- 寄赠之妙:诗作未直接点明“寄赠”之意,而是通过描绘僧人的日常修行、居所环境,间接传递出对友人的牵挂与敬意,将私人情谊融入山水禅境之中,笔法含蓄蕴藉。
常见问题
《寄西岳白石僧》的作者和朝代是什么?
《寄西岳白石僧》的作者是马戴,页面按唐作品展示。
《寄西岳白石僧》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人寄赠西岳华山白石峰僧人的作品,以细腻笔触描绘了禅僧修行所在的清幽绝俗的山居环境,字里行间流露出对禅隐生活的倾慕与向往,含蓄传递出对友人的思念与敬意。
《寄西岳白石僧》的创作背景是什么?
马戴为晚唐著名山水隐逸诗人,仕途不顺后多寄情山水禅林。此诗为诗人游历西岳华山时所作,彼时他瞻仰了白石僧的修行道场,亲身体验了山居禅院的清幽氛围,心生向往,遂作此诗寄赠白石僧,既表达对友人禅修生活的敬意,也含蓄传递出自身对隐逸禅修生活的倾慕。晚唐文人与禅僧交游成风,这类寄赠禅僧的诗作多以写景寄情,贴合当时的文化风气。
《寄西岳白石僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,音韵和谐。颈联“峭壁残霞照,欹松积雪齐”对仗工整,“峭壁”对“欹松”(名词+修饰性形容词),“残霞照”对“积雪齐”(偏正结构+状态描述),意境与词性皆相对,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :全诗以禅林意象为核心,“挂锡”“云房”“出定”“招提”等佛教术语,搭配“岳月”“残霞”“欹松”“积雪”等清冷幽寂的...