长安书怀

· 马戴

歧路今如此,还堪恸哭频。
关中成久客,海上老诸亲。
谷口田应废,乡山草又春。
年年销壮志,空作献书人。

简要说明

这首五言律诗是晚唐诗人马戴客居长安失意时的抒怀之作。全诗围绕“长安羁旅”与“壮志消磨”两大核心,抒发了久滞京华的困顿愁苦、对故乡亲友的深切思念,以及年华虚度、求仕无门的悲愤怅惘,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 歧路今如此,还堪恸哭频。
    歧路:岔路,此处比喻人生仕途的困顿迷茫、进退两难的处境。今如此:如今竟到这般地步。堪:能、足以。恸哭:放声痛哭,形容极度悲恸。频:频繁、屡次。句意:人生的歧路竟落得这般模样,实在让人忍不住一次次痛哭失声。
  2. 关中成久客,海上老诸亲。
    关中:唐代指函谷关以西的京畿地区,即诗人客居的长安一带。久客:长久旅居他乡。海上:此处泛指诗人故乡的偏远之地(一说代指海滨故里),借指远方家乡。老诸亲:家中亲友皆已年华老去,或指亲友飘零离散、各自消磨岁月。句意:在长安城中我长久作客异乡,远方的亲友们也都渐至衰老,各自飘零。
  3. 谷口田应废,乡山草又春。
    谷口:古地名,此处代指诗人故乡的田园居所,泛指家乡的耕地。废:荒废。乡山:故乡的山峦,代指家乡故土。草又春:春草再次萌发,点明春日时节,以春草重生的生机反衬诗人久客不归的孤寂与思乡之切。句意:故乡的田园想必已经荒芜了吧,故乡的山峦间,春草又一次抽芽焕绿。
  4. 年年销壮志,空作献书人。
    销:消磨、消散。壮志:远大的政治抱负与人生志向。献书人:指向朝廷上书求仕的人,此处诗人以战国游说之士苏秦自比,指自己曾多次向朝廷献书谋求仕途却始终不得志。空:徒然、白白地。句意:一年年下来,我的凌云壮志早已被消磨殆尽,到头来只落得个徒然上书求仕的失意之人。

现代译文

人生歧路竟落得这般模样,
多少次痛彻心扉,放声哭一场。
长安城中我久为异乡客,
远方亲友,鬓边都已染秋霜。
故乡田园该已荒芜了吧,
山间春草又一次绿满坡岗。
年复一年消磨尽少年壮志,
只空自做个献书求仕的郎。

创作背景

马戴为晚唐知名诗人,一生仕途坎坷,多次应试未第,长期客游长安、边塞等地。此诗当作于其客居长安、仕途失意的阶段:彼时晚唐社会动荡,科举之路愈发狭窄,士人进身艰难,马戴怀才不遇,久滞京华,思念故乡亲友,眼见年华虚度、壮志消磨,遂写下此诗抒发胸中的困顿与悲愁,亦是晚唐一众失意文人处境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律精工:此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,平仄粘对严谨。颔联、颈联对仗工整:“关中”对“海上”,“成久客”对“老诸亲”;“谷口田”对“乡山草”,“应废”对“又春”,对仗自然熨帖,体现了晚唐律诗的成熟创作技巧。
  2. 情景交融:诗人开篇以“歧路”“恸哭”直抒胸臆,点出失意之痛;中间两联借“谷口田废”“乡山春草”的乡思意象,将客居之愁与思乡之情融为一体,以春草重生的生机反衬自身久滞不归、年华老去的孤寂,含蓄深沉,情感真挚。
  3. 用典自然:尾联“献书人”暗用战国苏秦游说秦王、上书求仕的典故,诗人以苏秦自况,却着一“空”字,点出自己求仕无门、壮志消磨的悲凉,用典不着痕迹,深化了失意的主题。
  4. 情感层次分明:全诗从开篇的悲恸直抒,到中间的乡思婉转,再到尾联的壮志消磨,情感层层递进,沉郁顿挫,既抒发了个人的失意愁苦,也反映了晚唐士人普遍的生存困境,风格贴近中晚唐失意诗人的悲慨基调。

常见问题

《长安书怀》的作者和朝代是什么?

《长安书怀》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《长安书怀》主要写了什么?

这首五言律诗是晚唐诗人马戴客居长安失意时的抒怀之作。全诗围绕“长安羁旅”与“壮志消磨”两大核心,抒发了久滞京华的困顿愁苦、对故乡亲友的深切思念,以及年华虚度、求仕无门的悲愤怅惘,情感沉郁真挚。

《长安书怀》的创作背景是什么?

马戴为晚唐知名诗人,一生仕途坎坷,多次应试未第,长期客游长安、边塞等地。此诗当作于其客居长安、仕途失意的阶段:彼时晚唐社会动荡,科举之路愈发狭窄,士人进身艰难,马戴怀才不遇,久滞京华,思念故乡亲友,眼见年华虚度、壮志消磨,遂写下此诗抒发胸中的困顿与悲愁,亦是晚唐一众失意文人处境的真实写照。

《长安书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,平仄粘对严谨。颔联、颈联对仗工整:“关中”对“海上”,“成久客”对“老诸亲”;“谷口田”对“乡山草”,“应废”对“又春”,对仗自然熨帖,体现了晚唐律诗的成熟创作技巧。 2. 情景交融 :诗人开篇以“歧路”“恸哭”直抒胸臆,点出失意之痛;中间两联借“谷口田废”“乡山春草”的乡思意象,将客居之愁...