送武陵王将军

· 马戴

河外今无事,将军有战名。
艰难长剑缺,功业少年成。
晓仗亲云陛,寒宵突禁营。
朱旗身外色,玉漏耳边声。
开阁谈宾至,调弓过雁惊。
为儒多不达,见学请长缨。

简要说明

这是一首赠别晚唐武将武陵王将军的五言排律。诗人先以边境暂宁起笔,盛赞将军早年征战的赫赫威名与少年得志的功业,继而描摹其扈从朝廷、统领军旅的威仪,再以“朱旗”“玉漏”“调弓”等意象刻画其文武双全的形象,末句借儒生失意反衬将军建功立业的顺遂,抒发自身亦愿请缨报国的济世情怀。

逐句注释

河外今无事,将军有战名。
- 河外:唐代泛指黄河以北的边境地区;今无事:谓当下边境暂无战事。
- 将军:指赠别对象武陵王将军;战名:征战立下的威名。
- 句意:如今边境一带已无战事,将军您早已拥有赫赫的作战威名。

艰难长剑缺,功业少年成。
- 艰难:指军旅征战的艰苦卓绝;长剑缺:谓长期征战,佩剑都已残缺,极言战事之多、征战之久。
- 功业:指战功与官爵;少年成:年纪轻轻便成就功勋。
- 句意:历经无数艰苦征战,佩剑都已残缺,您却在少年之时便建立了不朽功业。

晓仗亲云陛,寒宵突禁营。
- 晓仗:帝王清晨出行的仪仗卫队,此处代指朝会扈从;云陛:高耸的宫殿台阶,代指皇宫朝廷。
- :侍奉、扈从;寒宵:寒冷的夜晚;:此处指率军突袭(或解读为统领营防、彰显军威);禁营:或指将军统领的禁军营地,亦有观点认为代指敌军营垒,指向夜袭战功。
- 句意:清晨您扈从帝王仪仗,亲赴朝廷供职;寒夜时分曾率军突袭敌营,军威赫赫。

朱旗身外色,玉漏耳边声。
- 朱旗:红色的军旗,古代军中常用的战旗;身外色:指军旗的色彩在身侧飘扬,极言军容之盛。
- 玉漏:古代以玉饰的漏壶,为宫廷计时器具,此处代指军中更鼓、计时之声;耳边声:指更漏之声在耳畔回响,写军旅日常的肃穆。
- 句意:红色的军旗在身侧猎猎飘扬,玉漏的计时之声在耳边回响。

开阁谈宾至,调弓过雁惊。
- 开阁:打开府第阁门,指招揽贤才、礼遇宾客;谈宾:指前来清谈议政的宾客谋士。
- 调弓:调试弓箭,指操练武艺;过雁惊:谓一箭射出,惊飞空中大雁,极言箭术高超。
- 句意:打开府阁便有贤士来访,调试弓箭便能惊飞掠过的大雁。

为儒多不达,见学请长缨。
- 为儒:身为儒生;多不达:大多仕途坎坷,难以得志。
- 见学:版本异文作“今学”,指如今我所学的儒家济世之道;请长缨:用西汉终军典故,终军曾向汉武帝请求“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”,后指主动请缨报国。
- 句意:身为儒生大多仕途失意,如今我也愿学古人,请求赐缨请缨报国。

现代译文

如今边境已无战事,将军您早已威名远扬。
历经无数艰苦征战,佩剑都已残缺,您却在少年之时便立下不朽功勋。
清晨扈从帝王仪仗,亲赴朝廷供职;寒夜曾率军突袭敌营,军威赫赫。
红色军旗在身侧猎猎飘扬,玉漏的计时之声在耳畔回响。
打开府阁便有贤士来访,调试弓箭便能惊飞空中的大雁。
身为儒生大多仕途坎坷,如今我也愿学古人,请缨报国。

创作背景

这首诗是晚唐诗人马戴赠别武陵王将军的作品,武陵王将军的具体身份史料未详,学界一般认为是一位年轻有为的边镇武将。马戴一生仕途坎坷,多次参加进士考试直至大中十二年(858年)方得中第,曾任太学博士等职,怀抱济世报国之志却长期郁郁不得志。诗中“河外今无事”或指当时边境暂得安宁,诗人借赠别之机,盛赞将军少年建功的才略,同时以末句的儒生失意反衬自身的壮志难酬,抒发了渴望请缨报国的情怀。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为五言排律,共十二句,中间各联均严格对仗,如“艰难长剑缺”对“功业少年成”、“晓仗亲云陛”对“寒宵突禁营”等,格律工整,体现了诗人深厚的律诗创作功力。
  2. 形象塑造:诗人以细节刻画将军形象,“长剑缺”以佩剑残缺的细节,具象化将军久经战阵的经历;“朱旗”“玉漏”“调弓”等意象,既写出军旅威仪,又凸显其文武双全的才略,从战功、朝班、治军、雅量等多维度塑造了一位立体的武将形象。
  3. 用典与抒情:末句“请长缨”化用西汉终军的典故,自然贴切,将对将军的赞美转向自身的济世情怀,由赠别转向抒怀,转折流畅,不突兀生硬。
  4. 结构层次:全诗以“边境无事—将军威名—少年功业—军旅威仪—文武才略—自身抒怀”为脉络,层层递进,结构严谨,既完成了赠别的赞美之意,又抒发了自身的政治抱负。

常见问题

《送武陵王将军》的作者和朝代是什么?

《送武陵王将军》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《送武陵王将军》主要写了什么?

这是一首赠别晚唐武将武陵王将军的五言排律。诗人先以边境暂宁起笔,盛赞将军早年征战的赫赫威名与少年得志的功业,继而描摹其扈从朝廷、统领军旅的威仪,再以“朱旗”“玉漏”“调弓”等意象刻画其文武双全的形象,末句借儒生失意反衬将军建功立业的顺遂,抒发自身亦愿请缨报国的济世情怀。

《送武陵王将军》的创作背景是什么?

这首诗是晚唐诗人马戴赠别武陵王将军的作品,武陵王将军的具体身份史料未详,学界一般认为是一位年轻有为的边镇武将。马戴一生仕途坎坷,多次参加进士考试直至大中十二年(858年)方得中第,曾任太学博士等职,怀抱济世报国之志却长期郁郁不得志。诗中“河外今无事”或指当时边境暂得安宁,诗人借赠别之机,盛赞将军少年建功的才略,同时以末句的儒生失意反衬自身的壮志难酬,抒发了渴...

《送武陵王将军》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为五言排律,共十二句,中间各联均严格对仗,如“艰难长剑缺”对“功业少年成”、“晓仗亲云陛”对“寒宵突禁营”等,格律工整,体现了诗人深厚的律诗创作功力。 2. 形象塑造 :诗人以细节刻画将军形象,“长剑缺”以佩剑残缺的细节,具象化将军久经战阵的经历;“朱旗”“玉漏”“调弓”等意象,既写出军旅威仪,又凸显其文武双全的才略,从战功、朝班、治...