洛中寒夜姚侍御宅怀贾岛

· 马戴

夜木动寒色,洛阳城阙深。
如何异乡思,更抱故人心。
微月关山远,闲阶霜霰侵。
谁知石门路,待与子同寻。

简要说明

这首诗是诗人客居洛阳姚侍御宅第时,于寒夜所作的怀友之作。诗人借洛阳寒夜的清冷之景,抒发了异乡羁旅的孤寂之感,以及对故友贾岛的深切思念,末句以相约同游的期许收束,情感真挚沉郁,尽显晚唐怀友诗内敛深情的风格。

逐句注释

  1. 夜木动寒色,洛阳城阙深
    夜木:夜晚的林木;动寒色:透出清冷萧瑟的色调。城阙:本指城郭与宫门前的望楼,此处代指洛阳都城。深:既形容夜色深沉,也烘托出洛阳城在寒夜里幽深寂寥的氛围。
  2. 如何异乡思,更抱故人心
    如何:怎奈、奈何,表转折与无奈。异乡思:身处异乡的羁旅愁思。更抱:更添、怀抱。故人心:此处双关,既指诗人对故友的思念之心,也指二人之间深厚的知己情谊。
  3. 微月关山远,闲阶霜霰侵
    微月:淡弱的月光。关山:泛指山川关隘,此处既实写眼前远景,也暗指诗人与贾岛相隔的迢迢路途。闲阶:姚侍御宅院中寂静无人的台阶。霜霰:霜与小雪珠,点明寒夜的凄冷环境,烘托孤寂心境。
  4. 谁知石门路,待与子同寻
    谁知:有谁能知晓这份深藏的思念。石门路:贾岛曾隐居于蒲州中条山的石门谷,此处以“石门路”代指贾岛的居处或二人过往同游的旧径。子:对友人贾岛的尊称。待与同寻:等待与你一同寻访、重游,寄托了与友人重逢同游的期许。

现代译文

寒夜里的林木笼着清寂的冷色,
洛阳城郭在夜色里愈发幽深。
怎奈异乡羁旅的愁思已够浓重,
更添了对故友的耿耿牵念。
淡月高悬,隔着迢迢关山远隔,
寂静的阶前,霜霰正悄然侵凌。
谁能知晓这满怀的幽思?只盼着,
能与你同赴石门旧路,再共游赏。

创作背景

马戴与贾岛同为晚唐苦吟派诗人,二人交游甚厚,均以精工内敛的诗风著称。此诗为诗人客居洛阳时,在友人姚侍御的宅第中,于寒夜独处时所作。贾岛彼时或隐居中条山石门谷,或游宦在外,二人久未相见,诗人触景生情,借寒夜之景抒发羁旅之愁与怀友之思。学界主流观点认为此诗创作于唐武宗至唐宣宗时期,为马戴漫游期间的作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。首联以寒夜之景起兴,奠定全诗清冷孤寂的基调;颔联直抒胸臆,将异乡愁思与怀友深情并提,转折自然;颈联宕开一笔,以室外寒月、霜霰之景烘托内心孤寂,将抽象的思念具象化为迢迢关山与凄冷霜色;尾联收束于对同游的期许,情感由沉郁转为温暖,章法层层递进,结构严谨。
  2. 意象与意境:诗人选取夜木、寒色、城阙、微月、关山、霜霰等清冷意象,营造出幽寂寒深的氛围,将异乡羁旅的孤寂与怀友的愁思融入景物之中,情景交融,含蓄蕴藉,尽显晚唐诗歌内敛沉郁的风格。
  3. 用典与抒情:“石门路”暗用贾岛隐居中条山的典故,既贴合诗人与贾岛的交游往事,又自然地将思念落脚于二人过往的同游之约,用典无痕。全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之痕,却将真挚的情感藏于景物与直白的抒怀之中,情感沉挚动人,体现了晚唐文人寄情于诗、以诗抒怀的创作特点。

常见问题

《洛中寒夜姚侍御宅怀贾岛》的作者和朝代是什么?

《洛中寒夜姚侍御宅怀贾岛》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《洛中寒夜姚侍御宅怀贾岛》主要写了什么?

这首诗是诗人客居洛阳姚侍御宅第时,于寒夜所作的怀友之作。诗人借洛阳寒夜的清冷之景,抒发了异乡羁旅的孤寂之感,以及对故友贾岛的深切思念,末句以相约同游的期许收束,情感真挚沉郁,尽显晚唐怀友诗内敛深情的风格。

《洛中寒夜姚侍御宅怀贾岛》的创作背景是什么?

马戴与贾岛同为晚唐 苦吟派 诗人,二人交游甚厚,均以精工内敛的诗风著称。此诗为诗人客居洛阳时,在友人姚侍御的宅第中,于寒夜独处时所作。贾岛彼时或隐居中条山石门谷,或游宦在外,二人久未相见,诗人触景生情,借寒夜之景抒发羁旅之愁与怀友之思。学界主流观点认为此诗创作于唐武宗至唐宣宗时期,为马戴漫游期间的作品。

《洛中寒夜姚侍御宅怀贾岛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。首联以寒夜之景起兴,奠定全诗清冷孤寂的基调;颔联直抒胸臆,将异乡愁思与怀友深情并提,转折自然;颈联宕开一笔,以室外寒月、霜霰之景烘托内心孤寂,将抽象的思念具象化为迢迢关山与凄冷霜色;尾联收束于对同游的期许,情感由沉郁转为温暖,章法层层递进,结构严谨。 2. 意象与意境 :诗人选取夜木、寒色、城阙、微...