蛮家 [一作项斯诗]

· 马戴

领得卖珠钱,还归铜柱边。
看儿调小象,打鼓放新船。
醉后眠神树,耕时语瘴烟。
又逢衰蹇老,相问莫知年。

简要说明

这首诗以细腻的白描手法,刻画了西南边地蛮家的日常生计与质朴生活,展现了当地独特的地域风物与悠然闲适的生存状态。全诗既有边地异域风情的写实记录,末两句又流露出自在旷达的民风与岁月悠长的苍茫之感,是晚唐纪行诗中颇具地域特色的作品。

逐句注释

  1. 领得卖珠钱:领,领取、获得;卖珠钱,指售卖当地珠饰或特产所得的钱款。西南蛮地多产珠玑,以珠货交易是当地常见的生计方式。
  2. 还归铜柱边:还归,返回;铜柱,指东汉马援征交趾后所立的界柱,后世常以“铜柱边”代指西南边境少数民族聚居区域。
  3. 看儿调小象:看,观看、看着;儿,蛮家孩童;调,调教、驯养;小象,西南边地多野象,蛮人常驯养小象用于劳作或观赏。
  4. 打鼓放新船:打鼓,击鼓;放新船,指将新造好的船只下水,边地水乡常有祭船下水的习俗,击鼓为仪式环节。
  5. 醉后眠神树:醉后,醉酒之后;眠,休憩酣睡;神树,西南蛮地有崇拜古树的原始习俗,当地人视部分古树为神异之物,常作为休憩之所。
  6. 耕时语瘴烟:耕时,耕作之时;语,闲谈、谈论;瘴烟,即瘴气,南方山林间湿热蒸郁的有毒雾气,是边地常见的自然现象。
  7. 又逢衰蹇老:又逢,再次遇到;衰蹇老,指衰老困顿的老者,蹇意为困顿、不顺。
  8. 相问莫知年:相问,互相问询年岁;莫知年,不知具体年岁,既指边地民风质朴不计较年岁,也暗合地处偏远无中原纪年之俗的特点。

现代译文

领到卖珠换得的铜钱,又回到这铜柱之边。
看孩童调教憨态小象,击鼓送新船下水扬帆。
醉后便在神树下酣眠,耕作时闲话着瘴烟轻漫。
又遇那衰老困顿的老者,彼此相问却不知各自流年。

创作背景

马戴为晚唐诗人,曾漫游北方、南方边地,足迹遍及西南边境。这首诗是其游历西南蛮地时,记录当地居民日常的纪实之作。晚唐时期朝廷对边地管控渐弱,西南少数民族聚居区保留了较多原始质朴的生活风貌,诗人以旁观者的视角,客观记录了边地的风土人情。本诗在流传中存在作者争议,一作项斯诗,但学界主流观点认为为马戴所作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“看儿调小象,打鼓放新船”与颈联“醉后眠神树,耕时语瘴烟”均对仗工整,动宾结构与时间状语的对应自然贴切,符合近体诗的格律要求。
  2. 白描手法,写实质朴:全诗无刻意修饰的辞藻,以“卖珠”“调象”“放船”“眠树”“耕烟”“问年”等日常场景串联,客观还原了蛮家的生活图景,充满生活气息与地域特色。
  3. 意象独特,氛围鲜明:选取“小象”“神树”“瘴烟”等西南边地特有的意象,营造出兼具原始野性与悠然闲适的地域氛围,让读者直观感受到边地的独特风貌。
  4. 余韵悠长,意境深远:末两句“又逢衰蹇老,相问莫知年”,以质朴的细节写出边地居民的旷达自在,暗合远离中原的疏离感与岁月悠长的苍茫之感,让全诗在写实之外增添了一层文化思考。

常见问题

《蛮家 [一作项斯诗]》的作者和朝代是什么?

《蛮家 [一作项斯诗]》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《蛮家 [一作项斯诗]》主要写了什么?

这首诗以细腻的白描手法,刻画了西南边地蛮家的日常生计与质朴生活,展现了当地独特的地域风物与悠然闲适的生存状态。全诗既有边地异域风情的写实记录,末两句又流露出自在旷达的民风与岁月悠长的苍茫之感,是晚唐纪行诗中颇具地域特色的作品。

《蛮家 [一作项斯诗]》的创作背景是什么?

马戴为晚唐诗人,曾漫游北方、南方边地,足迹遍及西南边境。这首诗是其游历西南蛮地时,记录当地居民日常的纪实之作。晚唐时期朝廷对边地管控渐弱,西南少数民族聚居区保留了较多原始质朴的生活风貌,诗人以旁观者的视角,客观记录了边地的风土人情。本诗在流传中存在作者争议,一作项斯诗,但学界主流观点认为为马戴所作。

《蛮家 [一作项斯诗]》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“看儿调小象,打鼓放新船”与颈联“醉后眠神树,耕时语瘴烟”均对仗工整,动宾结构与时间状语的对应自然贴切,符合近体诗的格律要求。 2. 白描手法,写实质朴 :全诗无刻意修饰的辞藻,以“卖珠”“调象”“放船”“眠树”“耕烟”“问年”等日常场景串联,客观还原了蛮家的生活图景,充满生活气息与地域特色。 3. 意象独...