宿裴氏溪居怀厉玄先辈

· 马戴

树下孤石坐,草间微有霜。
同人不同北,云鸟自南翔。
迢递夜山色,清冷泉月光。
西风耿离抱,江海遥相望。

简要说明

这首诗是晚唐怀友羁旅之作,诗人夜宿裴氏溪居,于秋夜独坐时触景生情,借清冷的溪居夜色,抒发了与友人厉玄分别后的孤寂之感与深切思念,整体意境清寂淡远,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 树下孤石坐:树下,指裴氏溪居旁的林间;孤石,孤立的石块。句意:我在林间孤石上独坐。
  2. 草间微有霜:草间,草丛之间;微有霜,微微凝结了秋霜。点明时节为深秋,烘托出清冷氛围。
  3. 同人不同北:同人,指志同道合的友人(此处特指厉玄);不同北,暗指友人离别、彼此飘零,未能同路相伴。
  4. 云鸟自南翔:云鸟,云中飞鸟;自南翔,自在地向南翱翔。以飞鸟的自在迁徙反衬自身独处的孤寂。
  5. 迢递夜山色:迢递,连绵悠远貌;夜山色,夜色中山峦的景致。形容夜色中山脉连绵辽阔。
  6. 清冷泉月光:清冷,形容月色与泉流的寒凉;泉月光,月光洒在泉面上,与泉水相映成辉的清冷光影。
  7. 西风耿离抱:西风,秋风;耿,萦绕不散、耿耿于怀貌;离抱,离别的愁怀。句意:萧瑟秋风中,离别的愁绪萦绕心间。
  8. 江海遥相望:江海,代指彼此相隔的辽阔水域;遥相望,遥遥相互凝望,寄寓对友人的思念。

现代译文

林间孤石上,我独坐凝神,
草叶间已悄悄凝起秋霜。
同气相求的挚友啊,
你我终究不能同路北往。
唯有云中飞鸟,自在地向南翱翔。
夜色里山峦连绵悠远,
清冷月色映着泉流波光。
西风阵阵,搅乱了离别的愁肠,
只愿隔着浩浩江海,与你遥遥相望。

创作背景

马戴为晚唐五言律诗名家,诗作多写羁旅、送别与怀友。厉玄是晚唐诗人,与马戴、姚合等均有唱和往来,二人志趣相投。此诗无确切创作纪年,当为诗人羁旅漫游期间,夜宿友人裴氏的溪边居所时,因眼前秋夜清冷之景触发情思,思念远隔千里的厉玄而作,体现了晚唐文人聚少离多的羁旅常态与真挚友情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、粘对合规,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整,如“同人”对“云鸟”、“不同北”对“自南翔”,“迢递”对“清冷”、“夜山色”对“泉月光”,音律和谐,章法井然。
  2. 情景交融:以“孤石”“微霜”“西风”“泉月”等清冷意象营造出淡远孤寂的氛围,将羁旅独处的落寞与怀友的愁绪融入秋夜景色之中,景为情设,情随景生。
  3. 反衬与借景抒情:颔联以“云鸟自南翔”的自在迁徙,反衬诗人与友人分离的孤寂;颈联以连绵夜色与清冷泉月,烘托内心的惆怅,最后以“江海遥相望”收束,将思念延伸至无垠天地,余韵悠长。
  4. 炼字精妙:“耿”字尤为传神,以“耿离抱”将抽象的离情具象化,写出愁绪萦绕心间、难以释怀的状态,体现了晚唐诗歌内敛含蓄的审美特色。

常见问题

《宿裴氏溪居怀厉玄先辈》的作者和朝代是什么?

《宿裴氏溪居怀厉玄先辈》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《宿裴氏溪居怀厉玄先辈》主要写了什么?

这首诗是晚唐怀友羁旅之作,诗人夜宿裴氏溪居,于秋夜独坐时触景生情,借清冷的溪居夜色,抒发了与友人厉玄分别后的孤寂之感与深切思念,整体意境清寂淡远,情感真挚内敛。

《宿裴氏溪居怀厉玄先辈》的创作背景是什么?

马戴为晚唐五言律诗名家,诗作多写羁旅、送别与怀友。厉玄是晚唐诗人,与马戴、姚合等均有唱和往来,二人志趣相投。此诗无确切创作纪年,当为诗人羁旅漫游期间,夜宿友人裴氏的溪边居所时,因眼前秋夜清冷之景触发情思,思念远隔千里的厉玄而作,体现了晚唐文人聚少离多的羁旅常态与真挚友情。

《宿裴氏溪居怀厉玄先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、粘对合规,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整,如“同人”对“云鸟”、“不同北”对“自南翔”,“迢递”对“清冷”、“夜山色”对“泉月光”,音律和谐,章法井然。 2. 情景交融 :以“孤石”“微霜”“西风”“泉月”等清冷意象营造出淡远孤寂的氛围,将羁旅独处的落寞与怀友的愁绪融入秋夜景色之中,景为情设,情随景生。...